Sasha Kaye recently launched B’nai Mitz-Van, a tutoring service that prepares b’nai mitzvah students for their Torah and Haftarah readings. She also offers basic voice training, performance anxiety management and d’var Torah writing support.
Kaye completed a double major in voice performance and psychology for her bachelor’s degree from the University of British Columbia, and she has a master’s degree in performance science from the Royal College of Music in London, England. In her master’s thesis, Kaye examined the experiences of musicians with moderate-to-severe performance anxiety in simulated performance environments.
“I came back to Vancouver in January 2023,” Kaye told the Independent. “Most of my time so far has been spent unpacking and readjusting to life in Vancouver!”
Kaye grew up attending Congregation Har El, where she is a member. She has led services as a lay cantor. “I performed at various holiday and milestone community events, and participated in extracurricular, Jewish-led activism with peers from King David High School,” she said about her younger years.
Kaye has performed with the University Singers choral ensemble, UBC Opera, the Vancouver Orchestra Club and Postmodern Camerata, among other groups. She performs as a solo recitalist and has almost 10 years of teaching experience.
“I came up with the idea for B’nai Mitz-Van while I was still in London, and the idea was partially inspired by my master’s thesis,” she said of her latest venture. “In addition to struggling with an anxiety disorder, I had particularly vivid performance anxiety as a musician. The two collided pretty spectacularly for my own bat mitzvah. Despite being well-prepared for it, I was constantly ruminating on potential mishaps and catastrophizing the consequences. What if I got so anxious that I forgot the trope for my Torah reading? What if I forgot the words? What if my voice cracked? What if I dropped the Torah? I would let my family down. These cognitive distortions are evident to my adult self, but the distress was very real to 12-year-old Sasha. When I told people I was anxious, they told me I had nothing to be anxious about. While I’m sure they were trying to reassure me, this ultimately dismissed my feelings and made me feel much worse. I had zero tools to cope with or manage my anxiety.”
Kaye said she has little recollection of the bat mitzvah itself. “I was so anxious, I essentially blacked out,” she said. “Based on second-hand information, I did well enough on the day, but I was unable to enjoy the simchah – and that’s ultimately what the day should have been about. B’nai mitzvot should be joyous occasions for everyone, including the b’nai mitzvah themselves.
“As someone who knows how to chant Torah and Haftarah, and knowing what I know now about performance anxiety, my hope is that B’nai Mitz-Van can both teach young adults what they need to know for their special day, and also give them the tools to manage feelings of nervousness or anxiety that they may have.”
Kaye has experience teaching b’nai mitzvah-age kids from when she used to teach singing lessons, which she did for about three years, and she has five more years of experience teaching older students.
“Performance anxiety is extremely common,” said Kaye. “While it may or may not necessarily impact the quality of your performance, that doesn’t make it any less uncomfortable to deal with.
“The experience can manifest cognitively, meaning through the kinds of thoughts you have, like fixating on the possibility of making mistakes in performances and overestimating the consequences; physiologically, meaning through bodily sensations like racing heart, dry mouth, shaking or feeling restless; emotionally, like feelings of nervousness, dread or irritability; or behaviourally, like avoiding practising.
“How to manage performance anxiety is the million-dollar question!” she said. “There are a number of techniques and methods that have been researched, and different things may work for different people. Some things that can help pretty reliably, if they are practised, are feeling prepared in your material; breathing exercises, like box breathing; grounding exercises that focus your senses on the here and now; and examining your self-talk, that is, how you talk to yourself in your own mind.
“Retraining self-talk can take a long time and it can be very challenging,” she acknowledged, “but it helps to start by noticing how you talk to yourself. Would you speak that way to a friend who was going through the same thing? If not, chances are your self-talk needs some adjusting from the harsh and self-defeating to the encouraging and self-supporting.”
About working with b’nai mitzvah-aged kids, Kaye said they “are at a really fascinating stage in life. They’re starting to come into their own sense of self, and they’re able to start thinking critically about the world around them without the cynicism that can follow us as adults. There’s an enthusiasm and idealism for tikkun olam that’s really refreshing.”
And, given her years of experience as a tutor of academic writing, Kaye can help students organize their enthusiasm and their ideas into a clear and concise d’var Torah. “More importantly,” she said, “I help them find their own way of relating to their parsha, so they can find the lesson they want to share with the congregation.”
Kaye offers both in-person and online lessons. She can be reached at [email protected] or 236-515-9469.
Itamar Erez’s May Song is inventive on many levels.
The most difficult thing for artists to do, and the aim which is most central to their consciousness, is to create something original, something new, something that is their own. We recognize the music of the greats because of their distinctive musical signatures, and all artists work towards this, with varying degrees of success. Itamar Erez, as evinced on his five previous recordings, and no less on his latest musical offering, May Song, is just such a distinctive artist – one with a voice and musical signature all his own.
An Israeli-Canadian guitarist, pianist and composer based in Vancouver, Erez is already quite celebrated, and deservedly so, and has been recognized by his musical peers and reviewers the world over (including the Jewish Independent). He is a globetrotter, musically and literally. His music is tinged with timbres, melodies and rhythms that evoke the confluences of the many cultures of the world.
Created and recorded in 2021, and released in October 2022, May Song is the most recent step on his musical journey, and it breaks new ground in a number of ways. Significantly, Erez’s guitar is not present here – the emphasis is on composing and improvising from the keyboard.
“Over the last three to four years, piano is definitely more my focus,” he said. “Music was written with the piano in mind, and involved some polyrhythms and layers that are not possible to be performed on the guitar without some overdubs, which was not the direction I wanted to take.”
Erez began his career as a writer of through-composed music for others to play. Though he still creates such compositions, he has evolved as a composer, and is in a creative phase where he celebrates the improvisational qualities of music.
“I think that there is a shift in my music over the years,” he said, “going from through-composed music and being a composer who writes for others in the early days to a composer/performer/improviser, where the improvising part is growing to be just as important as the rest.” About May Song, he said, “I felt that the best part of the music is in what happens in the moment. The tunes will sound different each time. So this is a time of letting go of controlling the music and letting it unfold.”
His collaborating musicians on this recording have been working with him regularly for some years now. Jeff Gammon on bass and Kevin Romain on drums are tremendously in sync with Erez, bringing out the nuances of his musical gestures and style. No less, his longtime collaborator on clarinet, the world-class and gifted François Houle, carries the melodies on several tracks.
Conceived, prepared and recorded during the pandemic, Erez describes the project on his Bandcamp page as being “all about, for me, emerging from darkness and doubt into lightness and joy….”
Picking up on this thought, permit me to put forward my own take on this progression in the recording – as the moods and content move, generally speaking, from darkness to light, from doubt and concern to resolution.
The album begins with “Chant,” an invocation, as it were. Beginning with sparse piano string harmonics, it moves into Middle Eastern-sounding modal patterns, finding in-between notes as harmonies, evoking maqam-like (maqam = Arabic mode) gestures. The music gives way to sweet chords, a simpler melodic setting, a chant with out-there harmonic invention, always questioning.
“Hourglass,” with its quick five-beat underpinning, evokes a state of restless anticipation. Here the polyrhythmic utterance is quite pronounced, as the clarinet states the melody in a different metrical frame. The ensemble is tight and the rhythmic threads are followed excellently. There is an interweaving of improvisations followed by an extended solo for drums.
About polyrhythms, and in the hope of clearing away any mental barriers to the enjoyment of the music, let me briefly explain the concept. Polyrhythmic work is the putting together of two different beat patterns simultaneously. In “Hourglass,” the repeated five-beat pulse is overlaid by a melody in a different beat pattern. This gives the music a sense of suspension, and may even sound improvisatory while being a compositional device. So it is freer and more indeterminate than a strict groove.
Track 3, “Catch Me If You Can,” continues this five-pulse underpinning, but is brighter and livelier, a playfulness, a glimmer of hope. It segues into a quick three-beat, and there is a conversation between this three and the five, free and harmonically uncluttered.
“You And Me” features a steady three-beat underpinning, with a sadder more contemplative mood. A call-and-answer dialogue gives way to a piano improvisation over the groove. A bass solo intervenes, and the dialogue continues until its plaintive ending.
“March” reintroduces the clarinet, and very much sounds like a movement out of darkness into light. The darker chords never take over the mood, though some darkness lingers. By turns, explosions of melody give way to broader strokes. The clarinet solo begins to soar, inviting all to break free.
“May Song,” the title track, opens by stating the melodic theme contemplatively, then gives way to a five-beat pattern overlaid with the theme in cross-rhythm. This is varied with a second theme, which is somewhat anthemic and declarative, yearning and even victorious. By the end, there is a sense of quietude, gratitude and resolution.
Finally, “Long Way Home” begins in a quiescent manner, with a bit of a crying voice, but it continues the declarative, resolved and personal statement previously arrived at. The piano is answered in bass and drums, and a dialogue ensues, giving way to a slow, patterned statement of increasing force. Yes, there may still be some darkness to be overcome, but we have arrived at a hopeful state nonetheless.
May Song is inventive on many levels – melodic, harmonic and rhythmic. Never idle, the music is varied, always searching, with an intensity even in its quieter moments. There is a mastery here, especially in the use of polyrhythmic elements, but complexity is always balanced with an enjoyable harmonic and melodic richness. Erez’s musicians all evince a depth of feeling and understanding that give the music great integrity.
About his future direction, Erez shared, “My upcoming album will be a duet album with Hamin Honari (an amazing Persian percussionist). We went to the studio for two days recording improvisations … this is the first time I did something like that, it felt very exciting.”
Speaking for myself, I truly look forward to following Erez on his continuing musical journeys. He is a singular artist of prodigious talent, to whose music it is always rewarding to listen.
May Song is available for digital download at itamarerez.bandcamp.com. For information about upcoming shows and all things Itamar Erez, visit itamarerez.com.
Moshe Denburgis a Vancouver-based composer, bandleader of the Jewish music ensemble Tzimmes, and the founder of the Vancouver Inter-Cultural Orchestra (VICO).
Left to right: Cantor Josh Breitzer, Cantor Shani Cohen, Rabbi Kylynn Cohen, Prof. Joyce Rosenzweig and Cantor Lianna Mendelson at Shani Cohen’s installation as cantor at Temple Sholom the weekend of Oct. 28-29. (photo from facebook.com/templesholom.ca)
Temple Sholom officially installed Cantor Shani Cohen, the first ordained cantor to serve the congregation, on the Oct. 28-29 Shabbat weekend, with services and music throughout to mark the occasion.
Always passionate about music and Judaism, Cohen found a path that combined her interests – and talents – while studying for a master’s of music in vocal performance and pedagogy at the University of Houston in the mid-2010s. There, she started working for Congregation Shma Koleinu.
“Rabbi Scott Hausman-Weiss saw something in me, and invited me to lead High Holy Day services with him. He knew that I would become a cantor before I did. Once I started leading services, I looked into becoming a cantor and what that would mean,” Cohen told the Independent. “What I discovered was that being a Reform cantor encompasses so many different skills: you get to lead the congregation in prayer, teach b’nai mitzvah, introduce new music, and lead lifecycles for the community.”
Following her studies in Houston, Cohen enrolled at Hebrew Union College and embarked on a five-year cantorial program, which comprised a first year of study in Jerusalem, followed by four years in New York. “I got to work with the most incredible, groundbreaking cantors and rabbis of our generation, and enter into a diverse community of Jewish clergy around the world,” she said. “The training for cantors centres on Jewish music and liturgy, but many of our courses are in conjunction with the rabbinic students, including pastoral care, Bible, Jewish history and philosophy, and lifecycles.”
As a student, she presented recitals every year on different topics, such as Shabbat, High Holy Days, and Jewish composers. In her final year, she wrote a thesis and presented a recital on the same topic – her research delved into the collaboration between rabbis and cantors, looking into the history of these roles and the way clergy teams function in Reform congregations today.
Cohen was influenced by the cantors of the early to mid-20th century, which is often referred to as the cantorial “golden age.” These cantors included such names as Yossele Rosenblatt, Moshe Koussevitzky, Leibele Waldman and Moishe Oysher.
“I love how they brought their full voices to every piece, whether they were leading services or performing on the concert stage. I am also greatly inspired by the incredible teachers that I had at the Hebrew Union College Debbie Friedman School of Sacred Music (DFSSM), including Chazzan Israel Goldstein, z”l, who I got to work with as my coach my second year.”
Two of Cohen’s mentors, Prof. Joyce Rosenzweig and Cantor Josh Breitzer, were in attendance at her October installation, offering both words and music. Cohen worked with Breitzer as an intern at Congregation Beth Elohim in Brooklyn, where she got “to see firsthand his ability to weave together traditional and contemporary musical styles in an authentic, cantorial way.”
She said, “I too strive to bring the breadth and depth of Jewish music into my cantorial work, showing our community that both new and old music has a place in our synagogues. I think this is what cantors are called to do in order for us to keep this art form alive.”
Cohen delights in both the variety of her job and its interpersonal nature, noting that no two days are alike. “I could go from teaching students and leading prayer with our religious school one day, to officiating a wedding or going to visit one of our home-bound congregants the next,” she said. “Each facet of my work feels meaningful, especially being there for people when they are feeling vulnerable: when someone loses a loved one, gets bad news, or even the excitement and anxiety of preparing for their child’s b’nai mitzvah.”
A native of the Bay Area, Cohen attended the University of Puget Sound in Tacoma, Wash., where she studied music and psychology. “I love being close to the water and, when the sun comes out, you appreciate it so much more because so much of the year is dark and rainy,” she said. “It was definitely a big contrast from where I grew up, but I felt a strong connection to this part of the continent when I was an undergraduate student, and am so grateful to be able to live here now.”
Cohen and her wife Rabbi Kylynn Cohen moved here with their black Lab mix, Trouble.
“The addition of Cantor Cohen to Temple Sholom’s clergy team is a milestone for our growing congregation, having grown from 600 households in 2013 to nearly 950 households just nine years later,” said Rabbi Dan Moskovitz, senior rabbi at Temple Sholom. “Cantor Cohen adds a depth of pastoral skills and Jewish knowledge to her outstanding musical and cantorial abilities.
“She stands upon the shoulders of lay cantorial soloists Arthur Guttman and Naomi Taussig, who together set the tone and tenor for generations of Vancouver Jewish families,” he said.
“It is an honour and a privilege to be part of the Temple Sholom clergy team,” said Cohen, who brings the team to three, joining Moskovitz and Rabbi Carey Brown. “And I am grateful to get to do this work every day.”
Sam Margolishas written for the Globe and Mail, the National Post, UPI and MSNBC.
Merewyn Comeau and Raes Calvert in Th’owxiya: The Hungry Feast Dish, which is on the Chutzpah! stage Nov. 18-19. (photo by Javier Sotres)
For the first time, the Chutzpah! Festival, which was launched in 2001, is presenting programming specifically targeted to young people, families and educators. Dan and Claudia Zanes will be live in concert Nov. 13-14 and Joseph A. Dandurand’s Th’owxiya: The Hungry Feast Dish will be presented by Axis Theatre Nov. 18-19. Both events take place at the Rothstein Theatre.
“One of my first strategic goals when I joined Chutzpah! was to launch a programming stream for young people and families,” said Jessica Gutteridge, managing artistic director of the festival since 2020. “I have a background in theatre for young audiences, and this is an area of performing arts that I find very rich and interesting…. I think the best way to keep the performing arts vibrant into the future is to share exciting and stimulating arts experiences with young people so that they can grow into the audiences of tomorrow. And finding ways of sharing these experiences across generations makes for wonderful bonding between kids and their parents, grandparents, caregivers and mentors, but also gives the adults in the audience a memorable and enjoyable experience. I’m also a passionate proponent of arts education, so finding opportunities for teachers to bring performing arts into their teaching is meaningful to me.”
Dan Zanes is a Grammy award-winning children’s performer and Claudia Zanes is a music therapist/jazz vocalist. The couple has been “making music with each other since the day they met in the fall of 2016.” Their Nov. 14 performance is for schools and the Nov. 13 show is open for all.
“Dan Zanes, to put it bluntly, was a key reason I survived the music playing in my children’s rooms when I had young kids,” said Gutteridge about her choice of performers for this program. “I think he’s just a spectacular musician and storyteller that all ages can enjoy, and his partnership with Claudia Zanes makes even more gorgeous and meaningful music. I appreciate that Dan and Claudia are committed to making their performances sensory-friendly and accessible, and in sharing messages of love, solidarity and social justice, that are timely and important.”
As with the concert, the Nov. 18 production of Th’owxiya is for schools and the Nov. 19 show welcomes everyone, with the caveat that the ogress might be scary to some young children. The play, recommended for ages 5 and up, recounts a Kwantlen First Nations tale, “the legend of the basket ogress, Th’owxiya, an old hungry spirit that inhabits a feast dish full of bountiful delicious foods, and sly Mouse (Kw’at’el), who is caught stealing cheese from this feast dish. To appease an angry Th’owxiya, Kw’at’el embarks on a journey to find two children for the ogress to eat, or else!” The work features “traditional Coast Salish and Sto:lo music, masks and imagery” and audiences will learn “how Raven (Sqeweqs), Bear (Spa:th) and Sasquatch (Sasq’ets) trick a hungry spirit and save Kw’at’el and their family from becoming the feast.”
Both the concert and the play run about an hour, and all performances take place at 11 a.m.
While the concert and play are two programs specifically aimed at young audiences, Gutteridge said many of the Chutzpah! performances “are appropriate for general audiences, and we hope that youth and teens in particular will join us for some of them. For example, Persian Jewish Cooking with Ayelet Latovich, Music at the Centre of the River, and the Joan Beckow Legacy Project – which will feature youth performers from Perry Ehrlich’s Showstoppers – are all programs that all ages can enjoy together. Programs like Jacqueline Saper’s presentation of her memoir of growing up Jewish in Tehran and the Site: Yizkor project may offer teens engaging ways of learning and contextualizing current events and history.”
In a similar vein, Gutteridge added, “Adults should feel just as welcome as kids to come and enjoy these shows – truly these are experiences that are relevant and enjoyable for all ages. If any families who would wish to join us for these events feel that their financial situation does not permit them to attend, please contact our box office. We have an allocation of tickets set aside so that cost is not a barrier to sharing these experiences with young people.”
Arash Khakpour and Alexis Fletcher première All my being is a dark verse (working title) Nov. 9-10 at the Rothstein Theatre. (photo by Peter Smida)
This year’s Chutzpah! Festival, which takes place Nov. 3-24, highlights Persian culture. The decision to feature Persian artists and stories – which was made well before the protests that erupted in Iran after the death of 22-year-old Mahsa Amini in the custody of the country’s morality police last month – seems even more important and relevant now.
“When the festival was offered the opportunity to support the creation of a new dance work by Alexis Fletcher in collaboration with Arash Khakpour, two Vancouver artists I admire and enjoy working with, I began to explore the resonances between Persian artists and stories of both Jewish and Muslim background,” Jessica Gutteridge, Chutzpah! artistic managing director, told the Independent. “These communities are culturally rich and have been intertwined for a very long time, while at the same time in lesser and greater political tension over the course of history. The festival’s mandate includes exploring what Jewish culture has in common with non-Jewish communities, and bringing artists of different backgrounds into conversation, so I thought it would be interesting to pull on this thread and bring Jewish and non-Jewish artists and culture into a themed programming thread.”
The two main programs of the thread are the Nov. 9-10 world première of Fletcher and Khakpour’s All my being is a dark verse (working title), which was developed through an artistic residency at the Norman and Annette Rothstein Theatre, and the Nov. 23 concert by Israeli singer, songwriter and actress Liraz Charhi.
Two digitally streamed programs round out the offerings. On Nov. 14, Jacqueline Saper, author of From Miniskirt to Hijab: A Girl in Revolutionary Iran, will speak and answer questions about Jewish life in Iran pre- and post-Revolution. And, on Nov. 21, Israeli chef Ayelet Latovich will present “a menu drawn from the Persian Jewish heritage of her mother’s family, which includes her grandmother, Kohrshid Hoshmand, a well-known and beloved figure in the Iranian community in Tel Aviv.”
“The festival has always provided public outreach opportunities, ranging from master classes to workshops to public conversations with artists,” said Gutteridge about these events. In addition to the Persian-themed outreach, Chutzpah! is partnering with rice & beans theatre’s DBLSPK program to offer a public workshop of Tamara Micner’s new Yiddish panto-in-progress, Yankl & Der Beanstalk.
“We have a broad array of workshops to choose from as well,” Gutteridge continued. “David Buchbinder, Mark Rubin and Michael Ward-Bergeman will lead a creative workshop focused on making intercultural connections. Edith Tankus will bring clowning techniques for self-expression in a workshop tailored to parents and caregivers. Liz Glazer will lead a workshop on how to tap into your funny side and create comedy for the stage. And Maya Ciarrocchi will lead a series of workshops sharing the practice of Yizkor books as a means of remembering and mourning the lost people and places of our lives, that will lead into the final performance of the Site: Yizkor project.”
Life, love, longing, death
All my being is a dark verse is inspired by the poems of Forugh Farrokhzad (1934-1967), whose poetry was controversial enough in its expression of personal freedom to have been banned for almost a decade after the establishment of the Islamic republic in 1979. The project combines Farrokhzad’s poetry, the work of local artist Nargess Jalali Delia and the dance choreographed and performed by Fletcher and Khakpour. The shows will include a program of Persian storytelling curated by the Flame.
“I discovered Forugh’s poetry through Nargess, when I was helping her prepare for a visual art exhibit in 2020,” said Fletcher. “Nargess had a painting that captivated me, which I learned was inspired by Forugh’s beautiful poem, ‘Inaugurating the Garden.’ When I read the poem for the first time, I was moved to tears and felt so much of my own life inside Forugh’s words. From there, I started to research the work of this poet and felt viscerally connected to her work. When I began dreaming of creating a response through movement, I approached Arash – an artist I greatly admire and have always wanted to work with. We decided to create and perform together, and to bring together a mix of Persian and non-Persian artists to complete our team, including costume design, original music composition, lighting design, and translation work between Farsi and English.
“Both Arash and Nargess have welcomed me into their culture, language and their very personal connection with Forugh in the most generous of ways,” said Fletcher.
“I am excited to connect with an artist who comes from a completely different movement background from my own, and yet who shares so many of the same interests and curiosities about the place that dance holds in the world, what it can offer and how it can bring people together in unique ways,” said Khakpour.
“Growing up in Iran,” he continued, “I was reading Forugh’s poems at the young age of 11, even though I knew I wasn’t supposed to because her open-minded and dark-natured poems were not seen as ‘appropriate,’ and this experience had a profound effect on me. Forugh’s words were a revelation to read, something that someone wrote so many years ago and yet which seemed to speak directly to my fears and desires as if the words were both coming from me, and as if they were meant only for me.
“After moving to Canada at the age of 15,” he said, “I lost that connection to Forugh’s poetry, but now I am at a place that I feel the need to reconnect to her work again and integrate my love for her work, the knowledge and the sentiment it awakens in my dance practice.”
Currently, the pair are working with four of Farrokhzad’s poems: “The Wall,” “Reborn,” “Inaugurating the Garden” and “Window.”
“Forugh’s work is full of life, love and longing, yet full of death,” explained Khakpour. “I know from growing up in Iran that many people around me talked about her work as a forbidden reality, too forward, or too much – and the ways in which we should be talking, and the ways in which we should not be talking, as men and women. Forugh defied all of these binaries and all of this drew me to her magical poetry and body of work.
“As I was growing up, I have felt that similar feeling of defying the norms about myself, in terms of pursuing a dance career at all, as a man, which has many stigmas attached to it in my culture. I feel the same now as an artist at times.
“Forugh awakens the courage in us to be courageous,” he added. “This has always drawn me to Forugh’s work; her rigorous, rebellious nature has inspired many generations of artists since her death. Her writing, although being specific, is also timeless, transcends across cultures, and is full of humanity and love that goes beyond borders and ideologies. She longed for a world that could address and heal humanity’s pain.
“I think Alexis and I are drawn to Forugh and her work for these unapologetic tendencies and yet her humble nature of being, writing and expressing on the page. We strive for the same things in dance and choreography and long for a world that can address and heal its pain.”
“We both see dance as poetry in motion; a universal way of channeling poetry into the body and sharing that with the audience,” said Fletcher. “We believe this universality, along with the multidisciplinary and cross-cultural nature of this project, is a fertile ground that can draw new audiences to dance and connect different audiences to each other.”
Fletcher quoted from Rosanna Warren’s The Art of Translation: “The psychic health of an individual resides in the capacity to recognize and welcome the ‘Other.’” She explained that she and Khakpour “will use the act of translation as a practice of empathy; a way for artists and audiences to come together and lift the multiple veils of language, culture and ways of being that can obscure ‘the other,’ revealing the universality of our shared human experience, with language, visual art, dance and live performance as ways of ‘lifting the veil.’
“Expanding on the above,” she said, “we are curious about how we can use the practice of duet, including our partnership as performers, as a vehicle of exploration of ‘self’ and ‘other,’ and how this project can be a platform for this resonant conversation. This sparks our interest because, to execute duet skilfully and on an emotional level, one must delve into the other’s perspective more deeply…. We have the unique privilege of sharing this type of intimacy and connection with others as dancers because our bodies, especially in duet, are our physical and literal instruments: we must literally soften and yield our bodies and minds to give or receive the weight of another. We must take time to look into each other’s eyes and allow the other’s body to enter our private, personal space, learning what the impulses, dynamics, instincts and thought processes of that other person are. We must give each other patience and care for the relationship and choreography to work. We must acknowledge different subjective opinions and points of view. We feel that duet is a direct practice platform through which to investigate the myriad ways one can be in an empathic relationship with another.”
A dream come true
“Music in my life is the most important thing,” Charhi told the Independent. “When I started to create, to sing and to songwrite in Farsi, I knew that I had a message to be a little voice for the Iranian muted women. I knew that would be a continuation to the women from my family who are muted themselves. It wasn’t a question that I would do that. It’s not about me – I deeply feel I’m the pipe to tell a story.”
On Oct. 7, Charhi releases her third album in Farsi. Called Roya – a vision, a fantasy, a dream – she recorded it with Iranian musicians in Istanbul. “It was an extremely emotional journey I cannot even express with words,” she said, “but we made a wonderful album with wonderful meaning and we all share the same dreams together.”
Charhi collaborated secretly with several Iranian artists – singers, writers, instrumentalists – on her second album in Farsi. Secrecy was necessary because of the political situation.
“Recording my album Zan (woman in Farsi) and collaborating with Iranian musicians was a dream come true,” she said. “I felt that I can give and be artistically freed, especially because I felt that we needed to meet and to create together. [That] we love each other with no boundaries is a fact we wanted to spread to the world. There are bridges we can build despite this crazy situation and we have the power to make a change.”
Charhi chose the name Zan for that album, she said, “because it’s all about women’s freedom I sing about. Struggling and, on the other hand, rejoicing, singing and dancing, making little by little resolution, which is very, very relevant to what’s going on today in Iran.”
Charhi’s first Iranian album was Naz, which, she said means “coquettish manners.” It has been described as a “rebellious soundtrack.”
“It’s about being a good Iranian woman, using all her charm and politeness to get what she wants from her man and still stay determined,” she explained.
Charhi’s parents emigrated to Israel in the 1970s, before the Islamic Revolution, and Israel is where Charhi was born, in Ramla, in 1978.
“My music is built out of layers of my heritage, Israeli and Iranian,” she said, “and so I knew always I wanted to use traditional Iranian instruments and to mix them with my psychedelic music that I love so much [from] the Iranian ’70s.”
She also has released two albums in Hebrew, one self-titled, the other Rak Lecha Mutar(Only You’re Allowed).
As an actress, Charhi garnered a nomination for best actress from the Israeli Film Academy for her role in the 2004 Israeli film Turn Left at the End of the World. She has acted in theatre, television and film, including playing the love interest of Phillip Seymour Hoffman in the movie A Late Quartet (2012), the role of Frida Kahlo in a production by the national theatre of Israel (2017) and an Israeli Mossad agent in the Israeli TV series Tehran (2020).
For the full Chutzpah! schedule and tickets, visit chutzpahfestival.com or call 604-257-5145.
I freely admit it, I was one of those angsty teens who wrote bad poetry to express all my big feelings. I also wore a lot of black, but that’s not relevant here. What kind of surprises me about myself is that, despite having taken piano for years, learned various other instruments and sung in choirs since I was in single digits age-wise, it wasn’t until last year that I put some not-bad (not-great) poetry to music and wrote a song. It was inspired by my wife and it must have been beginner’s luck, because I’ve not been able to replicate that success.
This is a long preamble to why I was excited when award-winning songwriter and music consultant Molly Leikin emailed that she had a new book out: Insider Secrets to Hit Songwriting in the Digital Age (Permuted Press). While it’s too soon to say whether it will help me write another song, I did find it informative, easy to read – Leikin has a great sense of humour – and full of practical advice. I’ve just been too busy to do many of the myriad exercises and put in the time necessary to hone any skills.
There is a whole chapter on making the time to write, as well as how to quiet the inner critic, who often stops creative-aspiring people dead in their tracks. Other chapters focus on writing lyrics, composing a melody, picking a strong song title, working with a writing partner, overcoming writer’s block and other aspects of the process. There are also chapters on what needs to be done to get a song published, what royalties are, and what types of jobs you might be able to do to sustain yourself until your music can. Interspersed between the how and what chapters are interviews Leikin has conducted with some of her peers, other songwriters, producers and industry professionals.
Insider Secrets is targeted at writers who want to get into the business. And whether one succeeds at that is as much hard work as it is talent, probably more. One great aspect of Leikin’s approach is that she believes in being kind to oneself, so offers several ideas for how to reward yourself when you do put in the hard work.
“Whatever you do,” she writes, “make a point of acknowledging that you’re doing it as a reward for what you’ve just created. It is a victory in itself, just because you did it, not because your song was downloaded 10 million times. The victory starts with you.”
Ultimately, Leikin says, it comes down to persistence. It is also crucial to understand that a creative life is not a straight path, but an up-and-down one, and you have to learn how to navigate the challenges.
“A writer’s job is to write,” states Leikin. “If you do that, keep raising the level of your craft and write your fingerprint, and hustle your hustle, someday, the world will know your work. But until then, I want you to feel in your bones that you have the magic to go the distance. No Grammy can give that to you. Honestly, you have to give it to yourself, every day, all day, for the rest of your life.”
To purchase the book and for more information on Leikin, visit songmd.com.
Gili Yalo performs in Vancouver on Sept. 24 for a Chutzpah! Plus event. (photo from Chutzpah!)
Israeli singer-songwriter Gili Yalo returns to Vancouver for a Chutzpah! Plus concert on Sept. 24. It’s his first time back in the city since 2015, when he was part of the band Zvuloon Dub System. Yalo said he can’t wait – “the last time at the Chutzpah! Festival was wonderful!” he told the Independent.
In 2015, Zvuloon Dub was touring the United States and other countries. “Part of the tour was the Chutzpah! Festival,” said Yalo, “and we finished the tour in Montego Bay, Jamaica, performing in the legendary festival SumFest. After being part of Zvuloon Dub for seven years, I felt that it was the right time and the right spot to start something new. I came back to Tel Aviv and started working on new songs for my solo career.”
Yalo’s eponymous first solo album, released in 2017, was very well-received and he followed it up in 2019 with the EP Made in Amharica, on which he collaborated with Dallas-based musicians in Niles City Sound, a studio in Fort Worth. He has released several singles and has played on stages and in festivals around the world.
But, even though he has been a singer his whole life and performing almost as long – including in children’s choirs and during his time in the Israel Defence Forces – Yalo resisted making music a career. Among his alternate endeavours was being a club owner.
“I opened the club for Israeli Ethiopian people, who didn’t feel safe to stand in line at Israeli clubs; back then we got a lot of refusal just because of the colour of our skin,” he explained. “At the club, there were two floors, one of R&B and reggae/dancehall music, the other one was Ethiopian music. It really affected me because I have heard and learned lots of Ethiopian music.
“After several years of running the club, I felt that I needed to do something different in my life … and I told myself, you don’t want to regret not trying to achieve your biggest dream, and I decided that I had to try and overcome my fears. It was natural for me to make a fusion of Ethiopian music and Western music such as jazz, funk, R&B and reggae, because that was my life between home and the outside.”
Born in Ethiopia, Yalo was 4 or 5 years old when he and his family fled to escape famine in 1984. Traveling by foot, it took them about two months to walk from the Gondar region, in northern Ethiopia, to refugee camps in Sudan, where they stayed for several months, until being airlifted to Israel as part of Operation Moses.
“Lots of the songs that I’m writing are talking about identity, journey and integration into society, so I think all of it came from the experience of making aliyah and the difficulty in the process,” Yalo told the Independent.
There are many things that Yalo would still like to accomplish, but, right now, he said, “I especially want to share music.” He wants to write good songs, collaborate “with musicians that I appreciate, and take my music to a place that it can inspire lots of people.”
Playing in Vancouver with Yalo will be Nadav Peled (guitar), Dor Heled (keys), Billy Aukstik (trumpet), Eran Fink (drums) and Geoffrey Muller (bass).
About coming to the city, Yalo said, “I want to say that Vancouver is one of the best places in the world. I’ve seen so many places thanks to music and, if it wasn’t so far away from my family, I would definitely consider living there.”
For tickets to the Sept. 24, 8 p.m., concert at the Rothstein Theatre, visit chutzpahfestival.com.
Take This Waltz performers Ted Littlemore, left, and Daniel Okulitch. (photo by Victoria Bell)
Take This Waltz world premières at Rothstein Theatre Sept. 10-11.
“The concert as a whole tells a story, and each song finds its place within that story,” Idan Cohen told the Independent about Take This Waltz, which sees its world première as a Chutzpah! Plus event Sept. 10-11 at the Rothstein Theatre.
Cohen is the artistic director of Ne. Sans Opera and Dance, so it might seem odd that he’s staging a show celebrating the music of Leonard Cohen. But he’s a fan of the Canadian icon, who died in 2016, and this production piqued his interest.
“I’ve admired Cohen’s lyrics and music for years,” said Cohen, who is not related to the singer-songwriter. “So, when Daniel Okulitch, one of Canada’s most appreciated operatic baritones reached out to me to directly to produce Take This Waltz, I immediately said yes. Daniel’s vision was to look at Cohen’s music through the classical tradition of the Song Cycles (Lieds). I thought that it was a really interesting way to look at Cohen’s music through a fresh, exciting lens.”
Okulitch contacted Cohen after having created a successful online concert that included some of Leonard Cohen’s work, as well as that of other singer-songwriters, which took place via Pacific Opera Victoria in winter 2020. Okulitch wanted to add dance to the concert.
“I knew that, if I was to take this on, I would want to focus on Cohen’s body of work and say something meaningful about the times we live in,” said Idan Cohen. “Ne. Sans’ mandate is to follow the operatic tradition in the full sense of it – to create work that integrates all the classical arts of theatre, music, dance, set and costume design. It is challenging to do in this economy, but I strongly believe in this type of offering.
“It took us some time to fundraise so that we can present this work as I believe it should be presented,” he noted. “We have an ensemble of cello, violin and accordion, with stunning arrangements by Adrian Dolan, and Daniel’s voice is so rich and sensitive, that it speaks straight to the heart. Amir Ofek is designing the set, Itai Erdal creating the light design and Christine Reimer the costumes. Alongside Daniel is the dancer/musician Ted Littlemore, with whom I’ve been collaborating for almost five years, who’s such a wonderful artist. I am truly blessed, and I hope that we’ll not just do justice to Cohen’s legacy, but help audiences experience it in a different, new way.”
About that legacy, Cohen added, “I had coffee with the wonderful Vancouver-based composer Rodney Sharman the other day, to discuss a future project that we’re working on, and Rodney said something that I found to be really relevant to Take This Waltz. He said that he thinks that my body of work is a variation of two core elements: love and death. And I thought to myself, that’s life, right? Cohen got it. His wisdom is so profound that it sometimes seems as if he knew the secrets of the human soul. I think it’s because he was brutally honest, a thing that we don’t see a lot in our contemporary culture. There’s so much pain and often bitterness and anger in his work, that are then composed in such generosity and love. What a beautiful combination. My work is to honour that.”
About his collaborators on Take This Waltz, Cohen said the production started at Pacific Opera Victoria, “as an intimate, beautiful concert of various music that included just a few of Cohen’s songs, and Vancouver Opera decided to support its development and creation. Jessica Gutteridge, a wonderful human and the artistic director of Chutzpah!, has given us a very generous creative residency at the Norman and Annette Rothstein Theatre in Vancouver’s JCC [to further develop the work]. It’s all live, no film or projections. I felt that Cohen’s work needs to be honest and direct. Having said that, there are quite a few surprises in the show – you’ll just have to come and see!”
Take This Waltz is being presented with Pacific Opera Victoria and Vancouver Opera, and Chutzpah!’s live music programming is supported by a grant from AmplifyBC. The Sept. 10-11 shows are also being supported by the Bierbrier family, in memory of Len Bierbrier, who was a dear friend of Chutzpah! board chair Lloyd Baron, said Gutteridge. Bierbrier was also a friend of Leonard Cohen, she said.
While most people cannot claim that level of connection to the legendary musician, many people do feel connected to him in some way. When asked to confirm that, indeed, he was not related to the singer-songwriter, Idan Cohen said, “We are all related, aren’t we? I first heard Cohen’s music through my dad and, in many ways, always felt that he is a father figure to me. So many of us feel that way about him and his music and poetry. I love him like family. Does that count?”
Montreal guitarist and member of the Jewish community Henry Garf takes part in this year’s Vancouver International Flamenco Festival. Presented by Flamenco Rosario, the festival features live performances, with both ticketed and free events.
Garf performs at the Waterfront Theatre Sept. 23, as part of Kara Miranda’s company. Sombras/Shadows is a live music and dance presentation with projections reflecting personal experience both visually and thematically. Shadows are explored as interplay between light and dark, through the lens of Swiss psychiatrist Carl Jung’s theories of the Shadow Self. A parallel search is for intangible shadows of the past, Miranda’s ancestral roots, living in the shadow of the flamenco greats that came before and the masters that reign today and finally accepting and actualizing her shadow side.
Garf also teaches a master class at the Scotiabank Dance Centre Sept. 24, with Alvaro Echanove, called Theory and Practice: Exploring the Skills of Improvisation, Dynamics and Active Listening through Palmas. Palmas is a style of handclapping that accompanies flamenco dance.
Other master classes take place Sept. 17 and 18, with Mucha Muchacha, and on Sept. 24, with Albert Hernandez. Other ticketed shows include Mucha Muchacha at the Rothstein Theatre Sept. 16. Their eponymous show started as theoretical and practical research about women artists from the “Generation of the 27th,” known as Las Sinsombrero, and evolved into a contemporary dance project focused on the ideas of empowerment, determination, voice, participation, freedom and cooperation. The performance is developed from force-driven movement, effort, celebration and physical exhaustion. They put “at risk” traditional Spanish dance’s corporeality in a confrontation with contemporary dancing.
The two other shows at the Waterfront Theatre are Anastassiia Alexander on Sept. 22, performing The Machination of Memories Suppressed, based on the poem “Maquina de Olvido,” which Alexander wrote, and the performance contains elements of spoken word with dance; and Flamenco Rosario on Sept. 24, with Nuevo III, a collection of new choreographies by Ballet Nacional de España choreographer Albert Hernandez, Granada’s Sara Jimenez and Rosario Ancer.
On the afternoons of Sept. 3 and 4, free performances take place on the Picnic Pavilion stage at Granville Island. The Saturday features Mozaico Flamenco, A.J. Simmons and company, Bonnie Stewart, Jhoely Triana, and Michelle Harding and Calle Verde. Performers on the Sunday are Mozaico Flamenco, Kara Wiebe, Harding and Verde, Linda Hayes, and Stewart. There is also a free 20-minute workshop on Sept. 4 for children at noon, and a 30-minute one for adults at 12:20 p.m.
Leamore Cohen (photo by Efrat Gal-Or Nucleus Photography)
The Jewish Community Centre of Greater Vancouver’s inclusion services program is one of the recipients of the Lieutenant Governor’s Arts and Music Awards, in the category of visual arts. This one-time honour, marking the Queen’s Platinum Jubilee, recognizes organizations like the JCC that have excelled in fostering wide community engagement through a robust spectrum of arts and culture programs. Most important: the award emphasizes the JCC’s commitment to diversity and inclusivity.
It all began with a passionate letter of nomination by Chaia Schneid, whose daughter, Sarah Halpern, discovered “a previously untapped creative passion” in the Art Hive and Theatre Lab classes she attended, among other programs run through the JCC’s inclusion services. Writing to the Hon. Janet Austin, lieutenant governor of British Columbia, Schneid stated: “The quality of the arts and culture programs is unlike anything we have found elsewhere. They are professionally delivered and of the highest calibre, and yet individualized to meet the special needs of the diverse participants.” In particular, Schneid praised the JCC’s annual Jewish Disability and Awareness Inclusion Month (JDAIM). Schneid also praised current program director and inclusion services coordinator Leamore Cohen, calling her a “rare individual.”
Shelley Rivkin, vice-president, local and global engagement, at the Jewish Federation of Greater Vancouver wrote a letter of support for the nomination. In it, she highlighted several inclusion services arts and social programs, and Cohen’s leadership.
“Leamore Cohen is the driving force behind these programs and her compassion, creativity and commitment to inclusion shine through in all aspects of the program,” wrote Rivkin. “She is always generating new ways and ideas for participants to engage with the arts and to create to the best of their abilities. These programs break new ground by offering meaningful educational and recreational opportunities for people with diverse needs. Having had the opportunity to attend some events, I have seen firsthand the joy that participants feel in being able to express themselves in a variety of mediums and the pride that their parents and family members experience when they see the creativity and talent of their loved ones.”
For a growing number of Vancouverites from all religious and ethnic backgrounds, and across all ages and abilities, the calibre and range of the JCC’s work is well-known. A schedule of performing and fine arts programs coincides with an array of sport, leisure and fitness options inside a facility that houses a theatre, library, gymnasium and pool. The JCC is also widely known for its annual Jewish Book and Chutzpah! festivals – both occupying a key place in the city’s cultural calendar – alongside community services including preschool and toddler daycare.
“While the arts programming is the centrepiece of what is being offered,” wrote Rivkin, “other inclusion programming for adults includes free memberships and access to all the fitness and wellness facilities at the Jewish community centre along with two virtual classes offered five days a week that are designed to be sensitive to the sensory stimulation needs of participants.”
Noting that activities continued throughout the pandemic, Rivkin concluded, “the program demonstrates its dedication to equity and inclusion daily by the range of programs embedded in the arts that have been opened up to this population and, of course, commitment, both on the part of Leamore Cohen, who dedicates so much time and thought to designing these programs, and to the participants themselves, who have remained active and involved despite their personal barriers and the COVID restrictions.”
* * *
On June 18, Annette Whitehead was awarded a Queen’s Platinum Jubilee pin by MP Joyce Murray. Whitehead was nominated for the honour by Kitsilano Community Centre for her outstanding commitment and dedication to her community. She also received a certificate as a sign of gratitude for all the wonderful and hard work she does for her constituency.
June 2022 marked the 70th anniversary of the coronation of Queen Elizabeth II. To commemorate this milestone, Murray was issued a number of Platinum Jubilee pins, which she decided would be best used to celebrate and thank those who volunteer in Vancouver Quadra. The ceremony took place at Trimble Park.
* * *
On July 7, the National Audubon Society announced the winners of its 13th annual Audubon Photography Awards. This year, judges awarded eight prizes across five divisions from a pool of 2,416 entrants from all 50 states, Washington, D.C., and seven Canadian provinces and territories.
Local Jewish community member Liron Gertsman won three awards:
Professional Award Winner for his photo of a white-tailed ptarmigan,
Professional Honourable Mention for his photo of a sharp-tailed grouse, and
Video Award Winner for his sharp-tailed grouse video.
In a July 7 Facebook post, Gertsman writes about his wins: “Getting a chance to shine some light on these often under-appreciated birds brings a big smile to my face!”
He also writes about the white-tailed ptarmigan:
“Perfectly adapted to harsh alpine conditions, they spend most of their time foraging on small plant matter in the tundra, insulated from the wind and cold by their warm layers of feathers. Ptarmigan are also famous for changing their feathers to match their snowy surroundings in the winter, and their rocky surroundings in the summer. This mastery of camouflage makes them very difficult to find, and I’ve spent countless hikes searching for them, to no avail. On this particular day, after hiking in the alpine for a couple of hours, I stumbled right into my target bird! This individual was part of a small group of ptarmigan that were so well camouflaged, I didn’t notice them until some movement caught my eye just a few yards from where I was standing. Wanting to capture these remarkable birds within the context of their spectacular mountain domain, I put on a wider lens and sat down. The birds continued to forage at close range, and I captured this image as this individual walked over a rock, posing in front of the stunning mountains of Jasper National Park.”
* * *
At the Rockower Awards banquet, held in conjunction with the American Jewish Press Association’s annual conference, June 27, 2022, in Atlanta, Ga., the Jewish Independent received two Simon Rockower Awards for Excellence in Jewish Journalism. These awards honoured achievements in Jewish media published in 2021 and there was a record-breaking 1,100-plus entries from AJPA members.
In the news story category, in the division of weekly and biweekly newspapers, the ˆI took second place for Kevin Keystone’s article “What constitutes recruiting?” The piece explored the allegation by a coalition of foreign policy and Palestinian solidarity organizations that Canadians are being recruited for the Israel Defence Forces.
For excellence in editorial writing, in which all member papers competed, the JI editorial board of Pat Johnson, Basya Laye and Cynthia Ramsay received an honourable mention, or third place. “Strong reasoning and writing, relevant to Jewish audience,” wrote the judges about the trio of articles submitted. The submission included “Ideas worth the fight,” about university campuses and the need to keep “engaging in the battle of ideas, however daunting and hopeless the fight might appear”; “Tragedy and cruelty,” about the response to the catastrophe at Mount Meron on Lag b’Omer in 2021; and “Antisemitism unleashed,” about how the violence in Israel in May 2021 year spilled out into the world with a spike in antisemitic incidents.
To read all of these articles again, visit jewishindependent.ca. For the full list of Rockower winners, check out ajpa.org.
* * *
Myriam Steinberg’s Catalogue Baby: A Memoir of Infertility, with illustrations by Christache, has won two gold medals for best graphic novel. The first was the Independent Publishers (IPPY) Awards, and the second is the Foreword Indies Award. This is after having won the Vine Award for Canadian Jewish Literature last fall.
“This book was not only a labour of love, but also a call-out to the world to recognize and acknowledge the very real experience of so many people,” wrote Steinberg in an email. “Pregnancy loss and/or infertility touch almost everyone in some way or other. It affects those who are trying to conceive the most, but it also touches (often unbeknownst to them) their children, friends, family and colleagues.”
To celebrate the honours, Steinberg is offering a 20% discount on books bought directly from her (shipping extra). To order, email [email protected].
* * *
The Vancouver Symphony Orchestra (VSO) and the VSO School of Music (VSO SoM) are excited to recognize the appointment of Ben Mink, CM, as a Member of the Order of Canada. On June 29, 2022, Governor General of Canada Mary Simon announced that Ben Mink, who is a member of the board of directors for both the VSO and VSO SoM, has received the distinction “for his sustained contributions to Canadian music as a producer, multi-instrumentalist and writer.”
Mink has amassed a critically acclaimed body of work spanning decades, styles and genres as an international musical force. His influence is tangible and enduring in the widest range of musical styles and directions, and his imprint can be found in countless recordings, film scores and television programs. As a producer, songwriter, and instrumentalist, Mink has brought his signature style and approach to major musical artists and productions. He has an impressive list of recording collaborations that include k.d. lang, Rush, Daniel Lanois, Roy Orbison, Elton John, Alison Krauss, Heart, Feist, the Klezmatics, Wynona Judd, Method Man, James Hetfield (Metallica), and many more.
He has been nominated for nine Grammies, winning twice for his work with k.d. lang. The song “Constant Craving,” which he co-wrote and produced with lang, won her a Grammy for best female pop performance and has been used in several TV shows.
In 2007, he was co-nominated for his work on Feist’s Grammy-nominated “1234,” which gained global popularity in the roll out campaign for the iPod Nano. His recent collaborations with Heart were Billboard hits. Mink’s work helped set new and significant directions in Canadian popular music, and his writing and producing has been recognized with seven Juno nominations (three wins) and the SOCAN Wm. Harold Moon Award for international recognition.
Reesa Steele and family have the absolute pleasure to announce the upcoming marriage of Talia Magder and Weston Steele on Sunday, July 24, 2022, under the chuppah in front of family and friends in Vancouver.
Mazal tov to Nicole and Philip Magder of Montreal and Reesa Steele and David Steele of Vancouver.
Mazal tov to Talia and Weston. May this be the first of many simchas ♥
* * *
Emmy nominee Molly Leikin is the author of Insider Secrets to Hit Songwriting in the Digital Age, published by Permuted Press, a division of Simon & Schuster, in July 2022. It is Molly’s eighth book.