Sam Margolis – Jewish Independent

Festival Judío in August

Brazil’s Mauro Perelmann takes part in the upcoming Festival Judío. (photo from mauroperelmann.com.br)

For eight days, Aug. 2-9, the Peretz Centre for Secular Jewish Culture will be transformed into a hub of Latin American culture as it hosts Festival Judío, a multifaceted celebration showcasing Jewish artistic work from Argentina to Mexico. The festival, revived after its original 2004-2006 run, is expected to be the largest of its kind in terms of scope anywhere in the world.

“There is so much material to choose from that there could easily be separate festivals for Latin American Jewish visual art, books, films and music,” said organizer David Skulski, who also spearheaded the previous festivals.

Jewish Connections

Among the highlights of this year’s event is a show featuring Mauro Perelmann, who fuses various Brazilian styles with Israeli and klezmer music.

“My aim is to stir emotions through my music. I want to be evocative and create an atmosphere. It is more important for me to get a reaction from people than to play what is written,” he told the Jewish Independent from his home in Rio de Janeiro.

The samba was invented in the same Rio neighbourhood that later became a Jewish enclave, and there have always been links between Jews and Brazilian music in the city, he said. “With some modification of the scales,” he added, “I am able to turn familiar Brazilian tunes into sounds that resemble klezmer.”

A known composer and choir conductor in Brazil, Perelmann is no stranger to Vancouver audiences, having performed here in 2015 and 2016. His Festival Judío appearance on Aug. 8, as part of a nine-piece musical ensemble, will be preceded by a samba dance lesson.

Buenos Aires-based bandoneonist Amijai Shalev will present the lecture Tango: The Jewish Connection. “Jewish musicians and songwriters were very involved in the creative process of tango,” he explained. “The style of the violín tanguero is that of a Jewish violin arriving in Rio de la Plata (Argentina and Uruguay).” His Aug. 5 discussion of the parallels between tango and klezmer will examine the habanera rhythm (heard in George Bizet’s opera Carmen) that is present in both tango and klezmer. He will also trace the Eastern European origins of the bandoneon, a concertina that is a fixture in tango music.

photo - Vancouver’s Andrea Fabiana Katz will perform several works by Jewish composers — Vancouver’s Andrea Fabiana Katz will perform several works by Jewish composers. *(photo from andreafabiana.ca)*

On Aug. 3, Argentine-Canadian mezzo-soprano Andrea Fabiana Katz’s performance will cover several works by Jewish composers. “People associate tango with earthiness, passion and emotion…. The texts are very, very rich and full of metaphor and deep emotions, mostly about love, especially old familiar love. The poetry is always wonderful,” said Katz, who lives in Metro Vancouver.

The evening will be a milonga, which can be taken to mean both a musical genre and a tango party. Prior to the concert will be a tango dance lesson, and Jewish foods from Latin America will be available.

Film screenings

Among the festival’s offerings are five films. An Unknown Country employs firsthand accounts in following the lives of Jews who escaped from Nazi Germany to Ecuador, and shows their contributions to the economic, artistic, scientific and social life of their adopted country. Director Eva Zelig will be on hand after the film, on Aug. 7, for a question-and-answer period.

Other films at the festival include Los Gauchos Judíos, based on an Alberto Gerchunoff novel portraying the thousands of Russian Jews who came as farmers to Argentina in the late 1880s and 1890s; and The Fire Within, a documentary chronicling the integration of Moroccan Jewish settlers with the indigenous women of rural Peru in the late 19th century.

Two dramas, the bittersweet comedy Nora’s Will (Mexico) and the slow-burning thriller The German Doctor (Argentina), complete the cinematic line-up.

Lectures and artists

The Song of Lilith, an Aug. 6 talk by visual artist, filmmaker and Jungian therapist Liliana Kleiner, explores the ancient myth of Lilith found in the Talmud and in kabbalah, its incarnations through the ages, and how this legend relates to the present day.

Additional events include a writers workshop led by young-adult author Silvana Goldemberg and a presentation about the reality of the situation in Venezuela, led by Jack Goihman, who was an agriculture engineer when he left his home country of Venezuela because of its political instability. Arriving in Vancouver in 2014, Goihman completed a master’s in business administration and now works as a project manager.

A visual art show and sale will exhibit works by local and internationally shown and collected artists, including Miriam Aroeste and Kleiner, as well as a mural by the late Arnold Belkin.

A book sale, primarily of selections from the University of New Mexico Press, includes Oy, Caramba! An Anthology of Jewish Stories from Latin America, edited by Ilan Stavans, and Yiddish South of the Border: An Anthology of Latin American Yiddish Writing, compiled by Alan Astro, with a introduction by Stavens.

“Festival Judío is a double celebration of Jewish culture and Latin American culture,” observed Shalev. “Both are expressions of the richness and diversity of humanity.”

For more information on the festival, visit facebook.com/festivaljudio.

Sam Margolis has written for the Globe and Mail, the National Post, UPI and MSNBC.

The first Shtisel book

Maurice Yacowar and wife Anne Petrie. (photo from Yacowars)

Shtisel, the unlikely yet addictive hit television series about a Charedi family in Jerusalem, is now the subject of a new book, Reading Shtisel: A TV Masterpiece from Israel, an episode-by-episode analysis penned by Victoria writer and critic Maurice Yacowar, which he will share at the Jewish Community Centre of Victoria June 2.

Yacowar, a retired film professor, began his project in December 2018, as Netflix started airing the series that has become de rigueur viewing among Jews and non-Jews alike. As with many of the show’s aficionados and binge watchers, he was hooked, but his is the only book on Shtisel written thus far. The book’s first printing took place in March.

From his perspective, the show transcends what some may initially dismiss as soap-operatic tendencies. Not a character, not a scene, not an action in the two-season, 24-episode show is out of place, according to Yacowar.

“People (and animals) come and go, some questions may seem unanswered, but those elements are not relevant to the story. Nothing in the show is superfluous or unnecessary. Everything has a reason. We enter their domain, and we leave it, just at the right time,” he recently told the Jewish Independent at a Victoria restaurant.

Hence, the use of the word masterpiece in the book’s subtitle. “People from all cultures are able to relate to the drama and the compassion,” Yacowar explained.

“What’s more, no character stands for a safe idea,” he added. Shulem, the patriarch of the Shtisel family, is the most confounding of them all. At times, he is bullying to the point of being dictatorial; at other times, gentle and caring.

All involved do things that are not “in character,” said Yacowar, which takes viewers along various side streets or smaller stories within the story. There is the studious Zvi Arye, who, after watching a video taken in childhood, laments having had a shot at singing stardom thwarted; the scheming Lippe, who, for a time, abandons his family, though exhibits moments of great kindness and affection to those closest to him; and the show’s least sympathetic character, Nuchem, who doesn’t want his daughter, Libbi, to marry a deadbeat artist, aka his nephew Akiva, Shulem’s son.

Throughout the series are connections to the world outside the strict ultra-Orthodox confines of the Geula neighbourhood in Jerusalem, said Yacowar. Grandmother Malka is fixated by American daytime dramas, Giti’s need for money after her husband departs for Argentina leads her to seek work as a housekeeper for a clothing store manager, and cellphone use among this set of Charedim is ubiquitous.

It is Akiva’s desire to be an artist, though, which perhaps represents the greatest struggle between the secular and the religious in the show, not to mention the personal psychological conflict for the character himself. There are times, particularly those when he is immersed in his art, that Akiva appears to shift seamlessly from one world to another. And others, such as the scene where Akiva is presented with an award and funds for his art at an elite gallery, when the distinction between the pious Shtisel family and mainstream Israeli society could not be more pronounced.

Akiva, Yacowar pointed out, manages to rise in his battle and become his own person as the series concludes at the end of Season 2, no longer shackled by the vagaries of his father’s moods. In contrast, Shulem’s flaws – his conceit and ego, his inability to accept his son’s success in that other world – are on full display.

Yacowar doesn’t expect everyone to agree with his assessment of the series. “Other critics may well choose different points of emphasis, different connections and implications in phrase, situation or device,” he writes. “That’s the beauty, magic of connecting with a drama of such extraordinary richness and complexity.”

There is one point, however, on which he does expect readers of his book to be in agreement: “Let there be the illumination of a Season 3 – but only from the same creators and the same depth and integrity.”

Yacowar has written more than a dozen books on subjects ranging from the films of Alfred Hitchcock to the comic art of Mel Brooks and Woody Allen. He has written two books about The Sopranos and a humorous work, Mondays with Moishe.

Reading Shtisel: A TV Masterpiece from Israel is available online and at Congregation Emanu-El and the JCC of Victoria. Yacowar’s June 2 presentation at the JCC will start at 11 a.m.

Sam Margolis has written for the Globe and Mail, the National Post, UPI and MSNBC.

Historic cemetery full of life

Victoria’s historic Jewish Cemetery. (photo from Amber Woods)

Who could imagine that a book about a cemetery would be so full of life? But then, the people who populate Amber Woods’ Guide to Victoria’s Historic Jewish Cemetery (Old Cemeteries Society, 2018) were among the most vivacious of sorts, starting with the daring, westward-bound pioneers eager to start a new life on a new frontier, to those who went on to be well-known judges (Samuel Schultz), politicians (David Oppenheimer) and artists (Reuven Spiers). Written on the cemetery’s gateway, the phrase Beit HaChayim (House of the Living) welcomes visitors.

The cemetery has had a storied existence. There have been fires, upkeep challenges, pleas to the public to locate graves of prominent individuals and, sadly, in recent times, the desecration of five gravesites in late 2011.

photo - Amber Woods — Amber Woods *(photo from Amber Woods)*

The discovery of gold along the Fraser River in 1858 brought an influx of people to the region, mostly from California, Jews among them. Jews arrived largely as merchants and proved adept at figuring out what was needed in the community. Having already developed trading networks, they did not need to rely on the Hudson’s Bay Co. (HBC) for supplies or for getting their goods to other markets, and “could move quickly from one business to another.”

On May 29, 1859, a group met to create the basis of a Jewish community, including a synagogue and a cemetery, in Victoria. A cemetery committee was formed and, on Oct. 1 that year, 1.7 acres of land was purchased from Roderick Finlayson, the chief factor of the HBC. In February 1860, the cemetery was consecrated, making it the first Jewish cemetery – and the oldest non-indigenous cemetery – in continuous use in Western Canada.

The first funeral at the cemetery, on March 20, 1861, was the result of a most unsavoury encounter. Businessman Morris Price, an immigrant from Prussia, was in his shop in Cayoosh, what is now Lillooet, on Feb. 1, 1861, when three men entered. He was found dead the next day. All the perpetrators were found guilty; two were executed, the third convicted of manslaughter and given a shorter 12-month sentence for his cooperation with officials. As Victoria’s was the only Jewish cemetery at the time in the region, Price’s remains were sent from the mainland.

Herein, too, are remembered several who were prominent in Victoria’s early commercial hub – liquor salesman, saloon operator and real estate tycoon Max Leiser; clothier Frederick Landsberg, who learned Chinook to trade with First Nations people and who would later go into curios, real estate and, finally, philanthropy; and restaurateur H.E. (Henry Emanuel) Levy, who opened the first gourmet establishment in the Pacific Northwest, the very “unkosher” sounding Levy’s Arcade Oyster Saloon, which became a local hangout. Levy’s son, Arthur, followed in the family business, setting up various popular diners, such as the Poodle Dog Café. Once retired from the restaurant business, Arthur Levy began a mission of world peace, which saw him correspond with many a noted statesman of his time, including Nikita Khrushchev, David Ben-Gurion and Jawaharlal Nehru.

Many of those buried at Victoria’s historic Jewish Cemetery lived the sort of life that could have been turned into a novel or film – tales of shipwrecks, of bankruptcies turned into successes.

There are fascinating biographies, such as that of Samuel Schultz, who, despite living to be a mere 51 years of age, did more in those years than most do in a lot longer. Schultz was a musician, athlete, activist and lawyer. He is credited with pitching the first no-hitter in British Columbia, played flute and clarinet for the Victoria Symphony, composed music, served as a correspondent for several newspapers and was a founding member of the Independent Order of B’nai B’rith and became the first Jewish judge in Canada.

Then there is Lewis Lewis, who served twice, in non-consecutive terms, as one of the first presidents of Victoria’s Temple Emanu-El (now Congregation Emanu-El). His is a story shrouded in questions. “Much of the information available about Lewis Lewis is contradictory, incomplete or, in some instances, false,” Woods writes. Many myths and mysteries exist about this early Jewish settler, from his place of birth in Eastern Europe to how he changed his name, from the story of his arrival in Victoria, to his legacy within the local community.

The historic Jewish Cemetery is situated four kilometres from downtown Victoria, where Fernwood Road meets Cedar Hill Road. Visitors enter through the pedestrian gate of the main entrance.

Woods’ book is part of the Stories in Stone series organized by the Old Cemeteries Society. Copies can be purchased at the Jewish Community Centre of Victoria, Congregation Emanu-El, area bookstores (Bolen, Munro’s and Ivy’s) and online at jewishvictoria.wordpress.com.

Sam Margolis has written for the Globe and Mail, the National Post, UPI and MSNBC.