Arts & Culture – Page 32

Powerfully against othering

Into the Little Hill runs May 19 and 20 at SFU Goldcorp Centre for the Arts, Fei and Milton Wong Experimental Theatre. (photo by Flick Harrison)

“Into the Little Hill is a powerfully emotional opera,” soprano Heather Pawsey told the Independent.

Pawsey is the artistic director of Astrolabe Musik Theatre, which, with Simon Fraser University Woodward’s Cultural Programs, is presenting the opera’s Canadian première May 19-20. A multidisciplinary, modern take on the medieval story of the Pied Piper of Hamelin, Into the Hill features two singers, three dancers and live music. Written by English composer George Benjamin with libretto by Martin Crimp, Jewish community member Idan Cohen of Ne.Sans Opera and Dance is the local production’s director and choreographer.

“From the moment I first heard Into the Little Hill, I knew I had to have dancers in the production,” said Pawsey. “My company, Astrolabe Musik Theatre, has been experimenting with dance and movement in classical music, in varying degrees, for over 10 years now. Dance and movement are such normal, natural, innately human ways of expression, yet we see it so rarely in opera and classical music.”

When she heard Into the Little Hill, she said, “I literally saw the dancers in my mind … and knew that this was the perfect opera to intentionally incorporate them as amplifications of the characters, as commentators on the story, and as true partners with the singers (who are also precisely choreographed).”

After that, she was just “waiting for the perfect person with whom to work.” And she found that person in Cohen – his company, Ne.Sans, exists to reimagine and reconnect opera and dance.

“When Idan and I met in Amsterdam in 2018 on an opera I was singing and he was directing, I knew at the first rehearsal that he was the person I’d been waiting for: someone who knows music, who knows dance, who can work with professional dance artists and with singers who may have little or no dance training, and whose knowledge and experience come together in a profound understanding of the possibilities of singing and dance.”

“We’ve connected on so many levels,” said Cohen of Pawsey, who introduced him to Into the Little Hill. “Since then,” he said, “we’ve enjoyed many long conversations about this wonderful opera that is so close to both our hearts. I am so excited to finally be able to share our version of this brilliant work.”

“As far as I know,” said Pawsey, “l’Opéra de Montréal is the only other company in Canada to have produced one of George Benjamin’s operas (Written on Skin, his second). In 2014, I watched Written on Skin on MediciTV and literally got goosebumps. Singing contemporary music is a huge part of my career, yet I had never heard of this composer nor heard music anything like his: crystalline, precise, profound, spare, yet filled with emotion, colour, shadow, passion and power. I looked him up immediately and discovered that Into the Little Hill was (at that time) the only other opera he’d written…. I knew then that I had to produce (and sing!) it; that it would have dancers; and, voilà! A decade later, here we are. This opera speaks so profoundly against ‘othering.’ I know that people will come away having experienced something powerful, intense and beautiful.”

Pawsey and mezzo-soprano Emma Parkinson sing all six of the opera’s characters.

“One of the things I love the most about Into the Little Hill is its exquisite precision,” said Pawsey. “Vocally, orchestrally, dramatically, dramaturgically there are no extraneous notes, no extraneous words, and the power of this concentration is intensified by having only two singers portray all the roles. We aren’t distracted by multiple singers coming on and off the stage, nor by the differing ranges and timbres of their voices – we have focus.

“We also have gender-neutrality, something that is difficult to achieve in traditional opera, where characters’ genders have historically been determined by voice-type (ie. tenor, soprano, etc.). Having only two singers sing all the roles makes gender, sexual orientation or how one presents to the world irrelevant, and leaves the make-up of the characters to each individual audience member’s imagination. As an artist, it frees me from having to imagine or recreate assumptions about how ‘men’ or ‘women’ move, behave and speak (sing), and allows me to enter fully into what that character is actually expressing. My hope is that this also helps audiences to identify more freely with the characters.”

The opera speaks to Cohen on many levels.

“As a queer artist, a descendant of Holocaust survivors, coming to Canada from Israel/Palestine, I have always valued the importance of raising voices of underserved communities and to acknowledge our troubled past, learn from it, and aspire to do better,” he said. “I chose to leave my country in search of a better future and, as I arrived in Canada in 2017, I was amazed to find how relevant the history of Canada is to my own, from multiple angles, both as the oppressed and the oppressor, often against my will.

“My work is embedded in this life experience and perspective, and I am passionate in telling classical stories through alternative lens,” he continued. “Into the Little Hill is such a powerful opera that speaks of the human condition in a very creative way. There are different ways to speak of the tragic history of Western culture, and one of the reasons I chose to be an artist is because I see the importance of speaking of the violence and hurt, and to fight against discrimination.

“This opera is such a great, complex example of the fact that there is no one source of harm, and not one source of knowledge and perspective,” he said.

Critics have generally lauded Into the Little Hill, though some have expressed concern over the way in which the story is told.

“The narrative style of this opera imposes a certain detachment or distancing,” Pawsey said. “Traditionally, opera is all about emotion – big, huge, dare I say OPERATIC emotion! Here, Martin Crimp’s libretto uses Brechtian techniques (such as the Narrator directly addressing the audience, breaking the fourth wall, etc.) to discourage the audience from becoming too emotionally involved. Brecht used these techniques to encourage a deeper focus on the socially significant aspects of the story. This is particularly relevant in this opera’s tale of ‘who are we labeling as the “rats” in our society, what are we willing to do to get rid of them and what happens when we refuse to “pay the piper,” ie. take responsibility for the consequences of our actions?’

“Detachment, distancing – this is what we, as humans, do when we label, when we ‘other,’ when we divide into ‘us’ and ‘them.’ It’s a part of the de-humanizing process, which allows us to plan or to undertake horrific acts. But this is not to say that audiences will feel emotionless at the end of Into the Little Hill,” she stressed. “Fascinatingly, the muting of emotion evoked for individual characters and their stories makes us feel even more deeply and keenly the emotion of the story overall and how its outcome affects all the characters – and, by extension, us.”

Into the Little Hill takes place at SFU Goldcorp Centre for the Arts, Fei and Milton Wong Experimental Theatre. Conductor Leslie Dala is music director for the production, whose orchestration includes bass flute, basset horns, mandolin and banjo. Lighting design is by Victoria Bell, with costume design by Elena Razlog. The dancers are Juolin Lee, Daria Mikhalyluk and Hana Rutka.

For tickets and more information, visit littlehill.eventbrite.ca.

Designing the 12 tribes

Artist Anna Marszalkowska stands in front of “Levi,” which is part of her Tribes series, which is on exhibit at the Zack Gallery until May 4. (photo from Anna Marszalkowska)

The challenge of visually depicting the tribes of Israel has attracted many famous artists over the centuries. For example, on the 25th anniversary of the state of Israel, Salvador Dali, inspired by descriptions in the Torah, created a series of watercolours, “The Twelve Tribes of Israel.” Before that, in 1962, Marc Chagall made his famous stained-glass windows, “The Twelve Tribes,” for a synagogue in Jerusalem. Anna Marszalkowska, a local Vancouver artist of Polish origins, fits easily into this august company. Her solo show, The Tribes, opened at the Zack Gallery on March 29.

Marszalkowska grew up in Poland, but studied graphic design and worked as a graphic designer in London, England. “Diversity is what made my design path exciting,” she said in an interview with the Independent. “I started my career as a freelance web and graphic designer and then moved to video design and editing, as well as motion graphics and animation.”

Five years ago, she and her husband moved to Canada, but they lived and worked in the eastern part of the country. They relocated to Vancouver two years ago.

“We came here during the pandemic,” she said. “We wanted to try something different. For an outdoor person like myself, this is a great place. The nature is beautiful, and everyone is very friendly.”

She also changed the direction of her professional life. “I work with artists in the movie industry, but not as an artist myself,” she said. “I understand artists because of my past as a graphic designer, but I wanted less time at the computer screen. I wanted to free my creativity for more personal projects, which was hard to do while working as a graphic designer. Then, my creativity was fully engaged in my professional activity, but, on the other hand, I was limited by clients’ requirements. After a full day of work … I was often tired, I wanted to relax. Now, my creativity is freed. I have more time for my artistic experiments. I started abstract painting and I love it. Just me and a painting – it calms me.”

But even while working full time as a graphic designer, she still found energy to search for her individual style and themes. One of them was her Tribes series. “In 2010, I completed a print production course, and this series was the result.”

The series consists of 12 large digital prints, each one corresponding to one of the tribes of Israel. Although Marszalkowska’s version is an entirely modern take, it involves ancient symbolism, which originated in the Hebrew Bible. The artist conducted deep research for this project, and the end results are simultaneously stunningly simple and visually compelling.

“I had a blog before and, when I put the images online, many people expressed their interest. They wanted to buy one or several or all of the images.”

For the artist, this body of work has meaning beyond its commercial success. “It was a personal journey. I was searching for my Jewish ancestry. My grandmother grew up in a town in Poland where most citizens were Jewish before the war. She might have been part Jewish herself, but after the Holocaust, I had no one to ask.”

Instead, she studied the Bible and tried to interpret the narratives within a cultural context. “The symbols of the tribes are by no means fixed,” she explained. “Every artist could have their own interpretation, as the biblical texts describe the sons of Jacob allegorically.”

In her interpretation, the traditional symbols are given a contemporary, stylized appearance. “I explored the relationship between geometric shapes and lines,” she said. “I used repetition and symmetry to keep balance in each individual design and all 12 together.”

She also leaned towards a minimalistic approach, where a symbol of the tribe is centred on a one-colour background, with no other embellishments to attract a viewer’s attention. “In the original design, I had an ornamental frame around each image, but I got rid of them. I think less is more,” she said. “COVID made me realize that my focus should be the meaning, not the decorations.”

In most images, the background colour palette reflects that of the tribe, except for Benjamin, the youngest. “His symbol is a wolf,” Marszalkowska said. “He represents all colours of all tribes. To reflect that, I placed a ‘rainbow’ above the wolf. I think it is his spirit or maybe his song, Or his breath. It would depend on your own interpretation.”

In some of the designs, she incorporated photography for texture. “I used Adobe Illustrator to combine my photographs with my digital illustrations,” she said. For Simeon, her symbol is a tower, and she put her photos of bricks to good use in her pictorial tower construction. For Zebulun, whose symbol is a ship, she employed photos of water. “Issachar’s symbol is a donkey with a burden,” she said. “I used my photos of wood for the donkey’s load.”

When different sources offered different visual symbolisms for a tribe, the artist’s scholarly touch led her towards her own esthetic. For example, in the case of Levi, some documents don’t count him as a tribe and don’t offer any symbols for him. Historically, the Tribe of Levi wasn’t given any land, but its men served as religious leaders and teachers. Maszalkowska decided that Levi’s description as God’s Chosen Tribe warranted its own image: a breastplate of a high priest. The breastplate is embedded with 12 gemstones, each inscribed with the name of one of the tribes in Hebrew.

“Overall, the series is an invitation for everyone to embark on their own journey, to reflect on their own purpose and fulfilment,” said Maszalkowska. “Ultimately, I hope that my art will connect with the viewers and inspire them.”

Tribes runs until May 4.

Olga Livshin is a Vancouver freelance writer. She can be reached at [email protected].

Part of New Wave’s Season 3

Laura Leibow is one of the 14 comics featured on The New Wave of Standup, now streaming on CBC Gem. (photo by Emily Cooper)

The whole thing was a highlight really! I still kind of had that post-COVID ‘I can’t believe I get to take the stage again’ sense of wonder in me at that time,” comedian Laura Leibow told the Independent. “Combine that with getting to see comics I respect and love do their thing made the whole experience very cool. Plus, I love staying in hotels.”

Leibow was speaking about the taping of the latest season of The New Wave of Standup, a Just For Laughs Vancouver and CBC original series, which is now streaming on CBC Gem. Leibow and fellow Jewish community member Jacob Balshin are two of the 14 comics featured on the show.

“I try really hard to approach taped sets in the same way I’d approach ones that are not being taped because, ultimately, it’s just about that live experience between you and the crowd and, hopefully, the tape will capture that,” said Leibow. “The only major difference is I mind the subject matter I cover a little more when I’m being filmed, so my mommy and daddy don’t get mad at me!”

Balshin went into the New Wave set having worked out more of what he was going to say than he usually does. “I love writing and try and work every day on my comedy. I do not like repeating the same set over and over again though,” he said. “It can make me depressed. Leading into the taping, I only ran the set a few times. I was just getting back into comedy after the last COVID lockdown in Ontario and did not want to take a break from having fun to repeat the same jokes over and over. I try not to overthink things. Comedy is the easy part of my life. The rest is the struggle.

“After I got off stage that night, I went to another show,” he said. “It was next door to where we were shooting and was actually part of a tour I was on…. I was able to make it in time to do my spot. I bombed trying new stuff. No one in the audience knew I had just filmed for TV 20 minutes earlier. Both sets held the same weight to me – I just want to make people laugh, and get better. I do not think any one set matters that much. And, if it does, I will be prepared because I know I have put in the work.”

It took Balshin time to find his comedic voice. “I did not know my own voice when I started comedy, so I would speak like other people who I was a fan of,” he said. “Now, it is not something I think about. Everything I do is naturally me. And that feels like a really good place to be – and something I always wanted. To me, the goal is to be yourself. Anyone can be funny, but only you can be yourself. So, over the years, it has been more about actually living a life and less about what happens on stage.”

While Leibow seems to have experienced a less drastic evolution, she, too, has reached the point where, she said, “I’m far less concerned now with trying to impress certain people than I am with just talking about what I think is funny.”

Leibow said, “My comedic voice is driven largely by my ADHD [attention-deficit / hyperactivity disorder], friendship, laughter, feminism, silliness, clay, and Jews. No, I don’t know if I can really nail down my comedic voice other than saying that it really is largely driven by my scattered brain and throwing spaghetti at the wall. If something really tickles me, and it seems to be making other people laugh, then that’s great!”

Both Leibow and Balshin have topics they won’t cover in their acts.

“I won’t tell a joke that denigrates or harms a marginalized group and I prefer to stay in my lane when it comes to certain issues,” said Leibow. “I’m not going to boldly speak out of turn on a topic about which I’m not well informed. I also try not to violate the privacy of my family members. Unless I think of a good joke that would require me to do so.”

Balshin only writes material that is about him. “I only have my own story to tell,” he said. “I hope my comedy makes you feel good when you watch it. And I always feel bad when someone has a bad night. If any joke I ever tell hurts someone, I am interested to know why and am willing to listen.”

On stage, Balshin interacts with the audience quite a lot.

“It is a part of my comedy that naturally developed from doing comedy in rooms in Toronto, where the audience … [wants] you to feel present and talk to them,” he said. “I struggle with social anxiety off stage and rarely talk to people. It is pretty fun to have a space where that seems to not exist for me at all. And I love when the audience opens up to me. It feels like the reward I get for being so open with them. And to know they trust me sometimes is really special.”

photo - Jacob Balshin — Jacob Balshin *(photo by Emily Cooper)*

Balshin tours the country regularly. “I’ve performed in places with populations in the hundreds many times in my career. For many, I am the first Jewish person they have ever met,” he said. “From my own experience, I would say there is a big difference between hate and ignorance. I would say the vast majority of what I have encountered firsthand is ignorance. Most people though do not care that I am Jewish. We are all just people.

“I hope to be funny and genuine enough on stage so that anyone who came in with any misconceptions or hate towards Jewish people can recognize someone who has nothing but love to give. Even though we are different, we can all relate to the weird experience that is living.”

In addition to being part of The New Wave of Standup, Balshin’s debut standup comedy special will be airing on his YouTube channel in the next few months. “It’s called 30 and Breathing Funny,” he said. “It was recorded on my 30th birthday and it would mean a lot if you gave it a watch. It better showcases my style of comedy and includes some material about being Jewish that is not in the CBC taping.”

Balshin moved to Vancouver last year, after a breakup. “When I arrived at the airport, friends Bobby Warrener and Malik Ellassal [also on New Wave this season] picked me up and immediately helped the move feel far less lonely. Getting to do my first TV taping with both them a few months later helped relieve me of that same feeling of loneliness,” he said. “And getting to watch them both kill, knowing how hard they both work and how much they deserve it, was definitely a highlight. Go watch their episodes! They are two of the funniest young comics in Canada.”

Rounding out The New Wave of Standup lineup are Brendan D’Souza, Travis Lindsay, Rachel Schaefer, Courtney Gilmour, Charles Haycock, Seán Devlin, Dino Archie, Heidi Brander, Jackie Pirico and Mike Green. To watch, go to gem.cbc.ca/the-new-wave-of-standup.

Uncovering Israel’s wonders

Igal Hecht filming Secrets of the Land. (photo from Chutzpa Productions Inc.)

The Western Wall area, with thousands of metres of subterranean space, contains much that is yet to be discovered. The latest find in this space is a market. While not open to the public, people can get a glimpse of the ancient market on the new Yes TV documentary series Secrets of the Land, directed, produced and written by Israeli-Canadian filmmaker Igal Hecht.

Each episode of Secrets of the Land, which is presented by Chutzpa Productions Inc., takes viewers behind the scenes of substantial excavations in Israel, and features some of the region’s top archeologists and most historically significant sites. The series debuted March 15, and runs each week for 13 episodes.

In addition to on-site discoveries, Hecht visits the labs that explore the meanings of each artifact.

“I realized that the way archaeology is explored today is very CSI,” said Hecht, referring to the popular television series. “The excavations themselves might be low-tech, but everything that comes after, such as carbon dating and things along those lines are very high-tech.”

One of many examples is when archeologists found grape seeds in 2,000-year-old donkey feces and, through that, determined the types of people who lived in the area.

photo - Prof. Erez Ben-Yosef speaking with colleagues in the archeology lab at Tel Aviv University — Prof. Erez Ben-Yosef speaking with colleagues in the archeology lab at Tel Aviv University. *(photo from Tel Aviv University / Chutzpa Productions Inc.)*

Hecht and his crew – which included Lior Cohen, Gabriel Volcovich, Nikki Greenspan and Julian Hoffman – take viewers on a journey through various parts of the Holy Land. Hecht said he learned something every step of the way.

“I had very little knowledge [of archeology],” Hecht told the Independent. “In fact, in the show, I don’t pretend that I do. That makes the show work. I am there experiencing the discoveries in the same manner that the audience does, as they watch at home.”

Among many sites, the crew visited Timna, the location of Solomon’s Mines, where Hecht was awed by the landscape. “The rock formation is something you’d see in Petra in Jordan or the Grand Canyon,” he said. “There’s so much beauty and history to explore there.”

Other locales included Tower of David, also known as the Citadel, located near the Jaffa Gate entrance to the Old City of Jerusalem. There’s also an episode about Shiloh, in Samaria, or the West Bank, where the Israelites, prior to King David’s time, set up a sanctuary and city, and where the Ark of the Covenant was housed for hundreds of years. Meanwhile, Magdala is home to an ancient city from the first century, where recent excavations revealed the Migdal Synagogue, dating from the Second Temple.

Over the past quarter-century, Hecht has been involved in the production of more than 50 documentary films and more than 20 television series. His projects have appeared on Netflix, BBC, Documentary Channel, CBC, HBO Europe, and others. Secrets of the Land is the latest in a string of Jewish-themed films, such as A Universal Language, which taped six comedians performing in Israel. An upcoming project includes The Jewish Shadow, a documentary that explores the lives of Soviet Jews in 1970s Ukraine.

For Hecht, Secrets of the Land wasn’t merely a project, but very much a passion to do his part to help the Jewish people.

“I think the biggest takeaway for Jewish audiences is the historical and unbreakable connection of the Jewish people to that land,” he said. “That archeology truly proves that the Jews were, in fact, living in Judea and Samaria, Jerusalem and all over the Fertile Crescent thousands of years ago.”

Dave Gordon is a Toronto-based freelance writer whose work has appeared in more than 100 publications around the world. His website is davegordonwrites.com.

Frost album release

Harriet Frost and the Universal Band (photo from Harriet Frost)

Harriet Frost and the Universal Band are holding an album release party on April 15, 8 p.m., at Or Shalom. The Universal Band is Martin Gotfrit (strings, vocals), Wendy Rubin (keyboard, flute, vocals) Andréas Kahre (percussion, cello) and Noah Gotfrit (basses). Tickets – for the live show and for the stereo livestream on YouTube – are available from eventbrite.ca.

– Courtesy Universal Band

Museum releases 40th Scribe

Mordechai Edel is among the artists featured in the latest edition of The Scribe, which will be released April 19 at VanDusen Botanical Garden. (photo from JMABC)

The Jewish Museum and Archives of British Columbia (JMABC) is releasing its 40th issue of The Scribe, which celebrates the lives of B.C. Jewish residents by focusing on one sector each edition. The official release of the Visual Arts Issue will take place on April 19, 7 p.m., at VanDusen Botanical Garden, in the Floral Hall.

The 2022/23 issue features a cross-section of the province’s Jewish visual arts community, including painters, sculptors, mixed media artists, illustrators, textile artists, art educators, art consultants, an art curator and a gallery owner. Features are based on interviews recently documented for the JMABC and interviewees represent several cities and many islands. They include Ron Appleton, Miriam Aroeste, Hinda Avery, Suzy Birstein, Tanya Bub, Olga Campbell, Janis Diner Brinley, Mordechai Edel, Janet Essevia, Jessica Freedman, Linda Frimer, Monica Gewurz, Lori Goldberg, Pnina Granirer, Barbara Heller, Jeannie Kamins, Stacy Lederman, Julia Lucich, Anna Lutsky, Cynthia Minden, Suzy Naylor, Joyce Ozier, Nora Patrich, Marcia Pitch, Jack Rootman, Sidi Schaffer, Phyllis Serota, Elizabeth Shefrin, Carla Stein and Mia Weinberg.

“The Visual Arts Issue of The Scribe is surely one of the most dynamic and visually stunning publications in its 40-issue history,” said Daniella Givon, JMABC president. “Jewish individuals have made significant contributions to our province’s arts and culture sector throughout our history in B.C., and 2023 is a fitting time to take an historical snapshot of artists who are working and thriving here.”

Carol Crenna, managing editor of The Scribe Visual Arts Issue, added, “It’s been an extraordinary experience to meet this group of talented Jewish artists, many internationally known. They are fearlessly innovative, inspiring individuals with the strength and ability to push boundaries and bridge beliefs. They’re also wonderful storytellers with rich life experiences. I found their personal stories fascinating, and often entertaining, but, most important, they made me think differently.”

The publication’s launch will include a silent auction of artworks donated by many of the artists highlighted in the issue. The keynote speaker of the event will be journalist Marsha Lederman, Western arts correspondent for the Globe & Mail. Refreshments will be served. All proceeds are in support of the JMABC.

For tickets ($36), visit jewishmuseum.ca.

– Courtesy Jewish Museum and Archives of British Columbia

Destruction and rebirth

Grass is Green is at the Rothstein Theatre on April 25. (photo from Una Productions)

B.C. Movement Arts and Chutzpah!PLUS present the Canadian première of Grass is Green in Vancouver and several other B.C. locations, starting April 25.

Grass is Green is an evening-length work from San Francisco- and New York City-based UNA Productions. Performed by six dancers and drag queen/cellist/pianist Rose Nylons, Grass is Green considers cycles of destruction and renewal both within humanity and the land of which humanity is a part. The highly physical and exuberant work embodies a cycle of rebirth, representations of queer intimacy, and moments of communal joy, grief and connectivity.

The choreographer of Grass is Green is Chuck Wilt, in collaboration with the performers, who are Wilt, Nylons, Kira Fargas, Dominica Greene, Dasol Kim, Rebecca Margolick and Hadassah Perry. The music is by Nylons, Donna Summer, Sylvester, DJ Koze and Nils Frahm, Julia Wolfe and Matthew Welch, and Michael Nyman.

Grass is Green is the first partnership of B.C. Movement Arts (BCMA) and the Chutzpah! Festival. BCMA was founded by artistic and executive director Mary-Louise Albert, the former director of Chutzpah!, which is now led by artistic managing director Jessica Gutteridge, who has been at the helm since 2020.

Grass is Green takes place at the Rothstein Theatre on April 25, 7:30 p.m. For tickets, go to chutzpahfestival.com or call 604-257-5117.

It moves on to Sointula April 27-28, Alert Bay April 29, Port Hardy April 30 and Campbell River May 2. For more details on and tickets for these shows, visit bcmovementarts.com or call 604-970-3206.

– Courtesy B.C. Movement Arts

Pied Piper in music, dance

Into the Little Hill is a multi-disciplinary re-telling of the classic Pied Piper tale. Performances take place May 19 and 20 at SFU Goldcorp Centre for the Arts, Fei and Milton Wong Experimental Theatre. (photo by Flick Harrison)

In partnership with Simon Fraser University’s Woodward’s Cultural Programs, Astrolabe Musik Theatre presents the Canadian première of the chamber opera Into the Little Hill, a contemporary re-telling of the Pied Piper tale, with direction and choreography by Idan Cohen of Ne.Sans Opera and Dance, and musical direction by conductor Leslie Dala. Performances take place May 19 and 20, 7:30 p.m., at SFU Goldcorp Centre for the Arts, Fei and Milton Wong Experimental Theatre.

Into the Little Hill – by composer and classical musician George Benjamin with libretto by playwright and theatre translator Martin Crimp – is an unflinching look at our response to the “Other.” A mysterious stranger rids a town of its rats, only to also make its children disappear when his promised payment is withheld. The story evokes many questions. Who do we deem as “rats” in our society? Who gets to decide? What are we willing to do to get rid of them? And what are the consequences when we refuse to “pay the piper,” i.e. refuse to accept responsibility for the outcomes of our actions?

All six characters (the Crowd, the Stranger, the Narrator, the Minister, the Minister’s Wife and the Minister’s Child) are sung by mezzo-soprano Emma Parkinson and soprano Heather Pawsey. The orchestration for this production includes bass flute, basset horns, mandolin and banjo. And, in a multi-disciplinary staging, Astrolabe’s production incorporates dancers Juolin Lee, Daria Mikhalyluk and Hana Rutka.

“It has always been my vision to have dancers as part of this intensely dramatic opera,” said Pawsey, Astrolabe’s artistic director.

Lighting design for the production is by Victoria Bell; the costume design, by Elena Razlog.

Ne.Sans Opera and Dance’s Cohen was born and raised in Israel, on Kibbutz Mizra. After being trained as a classical pianist, he studied theatre and fine arts at the Art Colony, in Israel. At the age of 20, he participated in a video-dance project by Batsheva dance company dancer Lara Bersak before joining, in 1998, the Kibbutz Contemporary Dance Company, where he danced for seven seasons. Since 2005, Cohen has been creating, performing and teaching.

For tickets to Into the Little Hill, go to eventbrite.ca/e/into-the-little-hill-tickets-609025460547.

– Courtesy Astrolabe Musik Theatre

Who decides what culture is?

Mourad Bouayad, left, and Hillel Kogan in We Love Arabs, which is at the Dance Centre April 13-15. (photo by Eli Katz)

“I don’t have answers so I can only ask questions,” Israeli choreographer Hillel Kogan told the Jewish Independent. “If this is changing people’s political views, I doubt it, but at least what I’m trying to do is to put the questions on the table and make people, audiences, and myself see that art is not a separate sphere, that art is part of politics and social and cultural systems … and this is what I’m trying to expose in my pieces.”

The JI interviewed Kogan in advance of the Vancouver run of We Love Arabs, which is being presented at the Scotiabank Dance Centre by the Dance Centre and Théâtre la Seizième April 13-15. There will be both English- and French-language performances of this work, which also has Hebrew and Spanish versions. Kogan will dance the duet here with Mourad Bouayad.

We Love Arabs premièred at the 2013 Intimadance Festival in Tel Aviv. The brief outline for the piece, which Kogan has on his website, begins: “I address the audience, my name is Hillel Kogan. Some say that I do political art. I want to show you today how dance has the power to promote coexistence between Arabs and Jews in Israel. I invited an Arab dancer here….” The video teaser offers a glimpse of Kogan’s physicality, humour, tenderness, intelligence.

Born in Tel Aviv, Kogan has performed with and created for companies and choreographers around the world. At Batsheva Dance Company, he is director of educational programs. He is pursuing a master’s degree in cultural studies.

We Love Arabs garnered awards, and it has traveled to more than a dozen countries. The Vancouver show was postponed twice, said Mirna Zagar, executive director of the Dance Centre. First due to a scheduling conflict and then due to COVID. “However, I believe the work is just as relevant now as it was when we started,” she said. “It is an exceptional work that continues to engage audiences internationally.”

The Dance Centre often partners with other arts organizations, as a means of pooling resources and amplifying opportunities to show international artists. “This collaboration is along these lines,” she said. “I have known Esther Duquette, the now-outgoing artistic director at Théâtre la Seizième, for some years and the nature of this piece – multilingual and straddling theatre as well as dance – made it a perfect opportunity for our organizations to work together.”

The April 14 performance and talkback will be in French; the other two shows and the April 15 talkback in English. Kogan speaks six languages: Hebrew and Russian because his parents were born in the Soviet Union and he was born in Israel; he studied English in school; he learned French from working two years in Switzerland, and Portuguese and Spanish from working in Portugal for seven years. He doesn’t speak Arabic.

“This is interesting,” he said, “because this piece, We Love Arabs, is an autocritical peace that asks exactly this. Why am I facing the languages and cultures of the West and not the languages of my neighbours and of my co-citizens in Israel? Why don’t I read the books of Arabic writers? Why doesn’t Arab culture interest me, and why do I identify myself as ‘Western,’ which is a bit strange?”

It is both a geographic question, he said, living as he does in Israel, and a social, historical, cultural and political question. “And the piece deals with this question: who decides what the general culture is, and why I am – and why the Israeli art field, at least as I see it, is – so orientalist, which means looking at the Orient, at the Arab as inferior and wanting to impose on it the Western culture.”

The different versions of We Love Arabs resulted from Kogan’s wanting to perform the piece abroad, in the language the audience speaks. “I think it brings more this idea of relevance to the space,” he explained. “If I did the piece in Hebrew with subtitles, it would be more like a piece from Israel … and be framed as something local and in my perspective. The universality of the piece is one of the ideas – I want people to identify with it and, by choosing their own language, I feel there is more chance to make them sense that they are part of it as well.”

Kogan had no idea of how much impact We Love Arabs would have. “It was created for a small niche festival in Israel,” he said, and “for a specific audience who is already convinced in the political opinions that I hold. So, I didn’t imagine it ‘big.’… As I performed the piece out of Israel, I understood that the question of Jews and Arabs in Israel is just a microcosm of a more universal question: of the situation of power between minority and majority, and the way we see ‘the other’ – who is the master of the culture in any nation?”

In looking at the question, Kogan asks: “Who is invited to participate in creating a national identity, what is Israeli or what is Arab Israeli? It is not very different than the question of, I don’t know, for example, in Canada: who is invited, what is Canadian? Is it French? Is it American? Is it English? I don’t know the minority situation in Canada, but I know there is a history with Native Canadians. So, are they also invited to take part in culture? How much are they participating in mainstream dance, literature, music? How do we define what is high art and what is popular art? What is folk and folklore? And what is universal art?”

Initially dancing the duet with Kogan was Adi Boutrous, an Israeli Arab dancer who is also a choreographer and so not always available. Bouayad, who is French, danced in Israel in the Batsheva junior company. “This is how we met, so I invited him to perform with me,” said Kogan. “And, of course, it’s very different for an Israeli Arab to play the role of an Israeli Arab than for a French half-Arab person, because to be an Arab in France is different than to be an Arab in Israel.”

Not wanting to speak for Bouayad, Kogan noted that, while Bouayad may define “himself first as French, and his relationship with his Arab origins are just an extra part of his being,” for Israeli Arabs, he said, “I’m not sure that they are first Israeli and then Arab because of their own perception of themselves – but also the way the majority looks at them, the state looks at them, society looks at them, Jewish society looks at them.

“We often make the mistake even in the language, and we forget to say that Arabs are Israeli as well. We say Israelis and Arabs – even when we refer to Arabs who are citizens of Israel and who hold an Israeli passport, we call them Arabs, and we call ourselves, the Jews, Israelis…. We are both Israeli and the difference between us in definition is our religion. In a country like France, where it’s a republic and religion has at least formally not such an important role in the definition of citizenship and of nationality, then, of course, the change of cast is also changing the relationship.”

Kogan has no illusions that art can change the world. Elected politicians “are the ones who should change the world,” he said. For him, art is there to reflect, to inspire. “Art, for me, is a place for the imagination, for the possibility of not necessarily escaping reality, but giving an alternative to reality…. If art can feed the imagination and then, as an outcome of this feeding of imagination, can change the reality, OK, that’s great. But I think that … when artists try to change the world by their art – in history, at least as far as I see, it ends in political propaganda and just serves the hands of politicians.”

As many funny moments as there are in We Love Arabs, they have a profound purpose.

“I have anger towards some of the cultural systems, and the questions that I’m asking are involved with hard emotions. I feel that humour allows me to take some distance from the aggression and from being so emotionally involved,” said Kogan. “It allows me to laugh about myself as well. It allows me to invite people to laugh about a question without making it not serious. The laughing, I feel, is a tool to invite people to enter a conversation, to agree to criticize, to agree to ask questions … to see the bias, to be aware of the stereotypes, to be aware of the prejudgments that we have…. The laughter is just a means in order to speak about something very serious.”

For tickets to We Love Arabs, call 604-736-2616 or visit thedancecentre.ca.

Systemic change possible?

Eleanor Boyle’s Mobilize Food! Wartime Inspiration for Environmental Victory Today offers concrete ideas for how food systems can be transformed. (Julie Doro Photography)

I plan to make the Honourable Woolton Pie. Just for fun, not necessarily because I think it’ll taste wonderful, though it might. Named after Lord Woolton (Frederick Marquis), who was appointed minister of food in 1940 Britain, it represents several of the British government’s goals during the war years: it was “meatless, thrifty, filling, and made use of domestically produced in-season foods.” The recipe is in Eleanor Boyle’s latest book, Mobilize Food! Wartime Inspiration for Environmental Victory Today (FriesenPress, 2022). The book is the only reason I know who Woolton is. More importantly, the book offers many reasons to feel less naïve for mostly believing that humankind can save ourselves and the planet before we kill ourselves and the planet.

Mobilize Food! is an optimistic examination of Second World War rationing and other wartime policies in England and how the lessons from that period could help us counter the climate crisis by changing our food systems, to start. Lest one think that Boyle is a pie-eyed dreamer, she has solid credentials – a bachelor’s in psychology, a master’s in food policy and a doctorate in neuroscience. The Vancouverite also has been a journalist and she taught for many years. She wrote the book High Steaks: Why and How to Eat Less Meat (New Society, 2012).

Despite all of Boyle’s education and experience, she still believes that radical change is possible. This is heartening in and of itself. But it’s the 42-page bibliography that I found more assuring. The recommendations Boyle makes in Mobilize Food! are based on extensive research. And they consider what individuals, governments and businesses are already doing, as well as what they could be doing more of (which is a lot). She is not arguing for a socialist utopia, or a utopia of any sort, though she does imagine more engaged, civic-minded communities than I think currently exist anywhere in the world. That said, she gives an example of a city that apparently has ended hunger – Belo Horizonte, Brazil, “which in 1993 declared access to food as every citizen’s right. It then implemented food price subsidies, supply and market regulation, supports for urban agriculture, education on food preparation and nutrition, and job creation in the food sector.”

How does this relate to Second World War Britain? As did Britain during the 1940s, Belo Horizonte set up state-subsidized restaurants that are open to everyone (to avoid stigmatizing people on lower incomes), it feeds kids in the public education system every day, it partners with private grocery stores so that they can sell cheaper fruits and vegetables, and it supports family farms, among other actions “that help democratize food.”

Boyle provides copious data and examples of how the food industry, as it stands, is contributing to climate change “by contributing at least a quarter of human-caused GHGs [greenhouse gases].” It does this through its use of fossil fuels, the cultivation of monocultures (“vast, unnatural acreages of single-species crops”) and destroying ecosystems by removing or burning vegetation, among other activities. One of the eye-opening stats is: “Some analysts calculate the contribution of livestock to overall anthropogenic GHGs as at least 30% and as high as 51%.”

Boyle argues persuasively that how we produce and consume food can be transformed. The first half of Mobilize Food! runs through all that Britain did to make significant changes, “from national agricultural policy to the family dinner plate. They didn’t wait for dire food shortages or society-wide agreement of exactly how to proceed. Even before war was declared, government set up a high-powered food committee to craft plans for making food systems crisis-ready.” They used multiple strategies and strived for general engagement using PR campaigns and other tools. “The programs were simple but transformational,” writes Boyle, “based on shifts toward domestically produced, plant-rich and minimally processed foods. Together those programs adequately fed the population – and, in many ways, better than prewar, by providing broader and more equitable access to food and enhanced health [reducing diabetes and heart disease, for example].”

The wartime measures also show that people can change how they eat and act, she notes. But leadership is key – Lord Woolton was very charismatic, it seems, and, on the larger scale, Boyle writes, “Only governments have the mandate for the public good, the oversight for national strategy and the legislative levers. Only public officials can do the necessary system-wide planning, coordinate sectors, forge agreements across regions, and make the tough decisions.” Lastly, such massive change relies on everyone participating: “We’ll need to think systems-wide and involve every segment of society, every community, every food-related business and civic organization, and every one of us.”

Boyle admits this all “sounds like fantasy. But, as the story of World War II Britain shows, such a transformation has occurred.” Am I personally convinced we have what it takes to mobilize so drastically? The larger whole is still too much for me to contemplate, but I can eat even less meat and fewer processed foods, buy more from local growers, invest in businesses that improve the environment and/or social outcomes, support politicians who are working toward a healthier and more inclusive society. No doubt, there is much more that I could be doing, but it’s a start.

I’m glad that I read Mobilize Food! Full of images (including awesome wartime PR posters), data and stories from people who lived through the war effort, it is engaging on many levels. It reminded me that what seems impossible may not actually be so. And the importance of hope – combined with action – cannot be overstated.

For more information, visit eleanorboyle.com.