Temple Sholom

Settling Ukrainian newcomers

With the help of Jewish Family Services, Belmont Properties and others, the Zubrys family – Alexander, holding Artem, Sophie and Katrina – are getting settled in Vancouver. (photo from JFS)

For Oleksandra Liashyk and her family, who fled the Ukraine-Russia war last year, resettling in Vancouver was an opportunity for a new, though unexpected start. The family of three, who have an apartment and have enrolled their son in public secondary school, are learning English and navigating the ropes that come with resettlement. Still, Oleksandra admitted that it hasn’t been easy, that simply adjusting to a new culture, community and language has been a challenge. “This is absolutely another world,” she said.

It’s a sentiment shared by many of Vancouver’s newest immigrants from Ukraine. Fedor and Yulia, who came from wartorn Chernihiv with their two children, had good jobs as a real estate broker and a fitness instructor. While their children aren’t yet old enough to attend school, the kids are struggling with socialization. “The hardest thing to adjust for our children here was lack of communication with children of their age,” they said. “[E]verything looks quite unusual here.”

Like Fedor and Yulia, many others have left behind established businesses and jobs, professions that will be hard to restart in Vancouver. Lawyers, real estate brokers, accountants, social workers and business owners will need licences, education and a practised familiarity with Canada’s certification processes. But first, they need a place to live and a way to support their families.

According to Tanja Demajo, chief executive officer of Vancouver’s Jewish Family Services, the Ukrainian resettlement program was already in the planning stages when Russia formally announced its intended occupation of Ukraine in February 2022. Well-versed in creating programs to assist new immigrants, JFS knew the program would have to be versatile and able to address the many challenges faced by refugees on the move. Not all immigrants would be able to plan ahead before leaving Ukraine; many would arrive unprepared for their new home.

“Families reach out in many different ways,” Demajo explained. “Sometimes they call us from abroad and they are trying to understand the Canadian systems and how to actually come here. Sometimes we receive a call from other [Canadian] cities when families have already left [Ukraine] and they are thinking about relocating to the Lower Mainland. And sometimes we receive calls from families that are already here and are trying to navigate their next steps.”

According to Demajo, more than 80% of Ukrainian refugees enrolled in the resettlement program have advanced educations, but lack fluency in English, so JFS partnered with the B.C. Centre for Disease Control to provide its Food Skills program. In it, participants learned how to read labels in grocery stores and purchase food, which then became the ingredients for new Western-style dishes, which they cooked in the JFS Kitchen. “Throughout the cooking, they were also learning English,” Demajo said. “We also had childcare provided as well.” The classes were so successful that JFS is looking at expanding the program.

But the greatest challenge facing new immigrants to Vancouver has been the city’s housing shortage. Residential vacancy rates, which now stand at less than 1%, and the disproportionate cost of rental apartments have made it harder to find housing.

photo - JFS partnered with the B.C. Centre for Disease Control to provide a Canadian food education and cooking class that doubled as an English class for new immigrants — JFS partnered with the B.C. Centre for Disease Control to provide a Canadian food education and cooking class that doubled as an English class for new immigrants. *(photo from JFS)*

JFS settlement worker Tanya Finkelshtein helps connect new immigrants with “welcome circles” of volunteers that can help get them settled. “Housing is the number one problem in the Great Vancouver area, especially for newcomers. We [are] able to support some of our clients, but it is a serious issue,” said Finkelshtein, who works with about 70 Ukrainian families in JFS’s settlement program.

Affordable housing is key to creating adequate living conditions, including suitable employment.

“We have a family that was initially living outside of Vancouver,” Demajo said by way of example. The family’s efforts to connect with the Vancouver Jewish community were hampered by distance, as was their effort to find suitable employment. By connecting them with Tikva Housing and Temple Sholom Synagogue’s volunteer network, JFS was able to help the family resettle closer to employment opportunities and Jewish community programs. Tikva has since set aside two other units for JFS’s resettlement program.

But the search for housing continues to be a problem for new arrivals, so Demajo reached out to a property management company with well-known connections in the Jewish community. Shannon Gorski, whose family owns Belmont Properties, said JFS was looking for a couple of apartments that could provide temporary housing for Ukrainian immigrants. Gorski, who also serves on the JFS board and is the managing director of the Betty Averbach Foundation, reached out to Belmont’s board of directors “and then I learned … that they had been approached by someone in the rental world, Bob Rennie, and they had already stepped up to the plate.” Gorski said the board agreed to provide four units free of charge for four months.

The offer couldn’t have come at a better time for Alexander and Katrina Zubrys, who had been living out of a hotel since arriving from Kherson. The 1,200-square-foot apartment meant the couple could enrol their two children in a Jewish day school close by.

“The school is located 10 minutes from our house,” said Alexander, who acknowledged that, for his 5-year-old son Artem, “the biggest problem is English.” With the school’s help, Alexander said Artem and Sophie, 13, are adapting to their new surroundings and new language.

According to Gorski, the Zubrys family is the only one so far to request temporary housing from Belmont. “My concern is there are so many other families out there that don’t know that the Jewish community is here to help them,” she said. Thus, the challenge isn’t just finding available housing for current clients, but getting the word out to those arriving who don’t know who or how to ask for help.

As for finding new housing for the program, Gorski encourages other companies to get involved. “We are proud to be able to help the Zubrys family and we would like to help other families once identified,” she said. “And we challenge other property management families to step up as well.”

She is confident that, once alerted that Belmont Properties has donated temporary accommodations to the program, other property owners “would answer the call. I have no doubt that they would.”

Demajo said the settlement program wouldn’t have gotten off the ground without the assistance of the Jewish Federation of Greater Vancouver, which sent out an emergency appeal to the community to fund the project.

“Our community and our Federation have a history of responding quickly and generously whenever and wherever help is needed and we can be incredibly proud of the way our community responded to the crisis in Ukraine,” said Federation chief executive officer Ezra Shanken. “We didn’t spring into action the day the war broke out – we work year-round building communities and partnerships around the world and here at home so that we have the systems in place to make an impact.”

Demajo said Temple Sholom and Congregation Schara Tzedeck are playing a role in supporting new immigrants. Both run their own programs and have collaborated with JFS to make sure new arrivals are supported, she said.

“We continue to support these families now, helping some find vehicles, others looking for new jobs,” said Temple Sholom’s Rabbi Dan Moskovitz.

For the Zubrys family, the support system is what made the 9,100-kilometre migration possible. It’s Gorski’s “big heart” and the help of JFS and other volunteers that made it possible to finally find a new home, said Alexander.

For information about how to offer temporary housing and other help for Ukrainian refugees, contact Tanya Finkelshtein at 604-257-5151.

Jan Lee is an award-winning editorial writer whose articles and op-eds have been published in B’nai B’rith Magazine, Voices of Conservative and Masorti Judaism and Baltimore Jewish Times, as well as a number of business, environmental and travel publications. Her blog can be found at multiculturaljew.polestarpassages.com.

Reflecting back 80 years

At the community’s commemoration of Yom Hashoah, child survivor Janos Benisz spoke about his experiences during the Holocaust. (photo by Rhonda Dent)

Over the past year, Janos Benisz has watched the news of Ukrainian parents fleeing to Poland and elsewhere in Europe to find safety for their families. While “overjoyed” for the families finding refuge today, he cannot help but reflect back eight decades to his own family’s catastrophic history in that violence-ravaged region.

Benisz was born in the summer of 1938 in the Hungarian city of Esztergom. He is one of the very few children to survive the Nazi concentration camps and is now one of an even smaller number of survivors alive to share their stories of survival. He spoke April 17 at the annual Yom Hashoah Commemoration presented by the Vancouver Holocaust Education Centre, on the 80th anniversary of the beginning of the Warsaw Ghetto Uprising.

Benisz lost his mother in 1943, when she was 38, after she went to hospital for a routine procedure but was, he said, murdered by a fascist there. His father remarried and his stepmother would prove a saviour for the boy.

The following year, the Nazis began rounding up Hungarian Jews and preparing to transport them to forced labour and death camps.

“Like a plague of locusts, the SS came marching into our city,” he recalled. “As they marched past our house, there was a great fear in our family. My father closed the windows and pulled the curtains down and his fear was passed on to me. The next day, we left our home and on the front of our white stucco home was a yellow Magen David. Within hours, an SS commander came to our house and put stickers on our valuables.”

His father took young Janos and his stepmother to relations who were Catholic. It was the last time he saw his father.

“Life was wonderful for six weeks until one of the neighbours reported us and informed that Jews were in this home,” said Benisz.

An SS officer accompanied by Hungarian Arrow Cross fascists knocked on the door and seized Janos and his stepmother, who were sent to the Strasshof concentration camp, in Austria. They remained there for eight or nine months, until liberated by Soviet forces. Benisz credits his stepmother’s determination for his survival.

“It was like a lioness protecting her cub,” he said. “She would go into the circle where the food was, or the slop was, with the big cup and she would always bring food to me. I would drink it and that sustained me.”

After liberation, Janos, 7, and his now-mother made their way back to Esztergom. The devastation was nearly total.

“I had many, many cousins and they all were massacred,” he said. “My mother’s family … it was like the earth had opened up and killed them all.”

The experiences left Janos’s stepmother mentally broken and Janos was placed in an orphanage.

“The only thing I remember is cod liver oil in the morning and brushing my teeth with about 10 or 15 guys beside me brushing their teeth as well,” he said. “After two-and-a-half years in the orphanage, somebody from the Joint [Distribution Committee] picked me up, took me to the train station. There were 14 or 15 other Jewish orphans there and they told us, ‘You’re going to America – North America.’”

The group first spent six months in France, where “they tried to educate us,” he said, but the young survivors were like “a bunch of wild animals.”

The group arrived in Halifax on Dec. 3, 1948. They were given hot soup and delicious sandwiches, as well as ice cream, of which Benisz said he must have eaten a gallon with his bare hands.

On the train across Canada, orphans disembarked at different cities and Benisz arrived in Winnipeg in the midst of a blizzard.

“My first Canadian Jewish home proved to be a disaster,” he said. “I was bounced around like a basketball between foster homes.… I was never part of the family. I was always an outsider.”

The terrors that followed him from Europe, which led to screaming in the night, did not make him a welcome addition to potential foster homes.

“Who wants to have a stranger’s scream waking [one] up every night?” he asked.

He was put in a reformatory for about six months before a Jewish welfare agency rescued him and found him suitable housing and got him caught up in his education.

At a young age, Benisz got a job as a copy boy at the Winnipeg Free Press. A life in the news business followed, especially covering sports, which he did at newspapers across Western Canada. An editor changed his byline from Janos Benisz to Jack Bennett, which became his professional designation.

Eventually, he arrived to a new job at a Vancouver daily just as the press launched what would become a year-long strike. Jack Diamond, the late Jewish businessman and philanthropist, gave Benisz a job. Years later, after a corporate buyout, Benisz had a $25,000 windfall and he and a partner opened a business in Gastown, “and, over the next 15, 18 years, we made a lot of money.”

He spoke of his gratitude for the community of survivors, especially the Child Survivors Group, based at the Vancouver Holocaust Education Centre. For two decades, he has spoken to school groups and others about his Holocaust experiences.

“I speak on behalf of the six million who have no voice, that includes 1.5 million children who were murdered,” he said.

At the commemorative event, Rabbi Dan Moskovitz of Temple Sholom reflected on the longer, formal name of the day, which is Yom HaZikaron laShoah ve-laG’vurah, Holocaust and Heroism Remembrance Day. He emphasized the resistance and revolt inherent in both the name of the day and the fact that Yom Hashoah is marked annually on the anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising.

“Our sacred purpose is so much more important, so much more vital, because the life-memory is fading. We gather here this evening at the twilight of an era. As the Survivors’ Declaration hauntingly observes, the age of the Holocaust survivors is drawing to a close. Before long, no one will be left to say, I was there, I saw, I remember what happened…. It is in this void that the deniers and the distortionists will come, they always do, as they have continually on every night and every day since even before the liberation of the camps, to say that this didn’t happen, that it wasn’t so bad or the relativism of comparing trauma to trauma.”

There is one significant difference between the contemporary generation and the generation of the 1930s, said the rabbi.

“That difference is that we have the experience that they didn’t have. We know it can happen because it did,” he said. “We know the antisemitism, if it is not confronted vigourously, forcefully and immediately defeated, can develop into monstrous dimensions. So, we don’t have the luxury or the privilege to say, let’s wait and see how things will develop, how this turns out.”

The VHEC’s Abby Wener Herlin, granddaughter of survivors Aurelia and David Gold, spoke as a representative of the third generation.

“In our family, in order to build a life and live each day, they could not speak about their experiences,” she recalled of her late grandparents. “In order to protect themselves and us from the atrocities and traumas of their past, they shared very little.

“There is a sense of weight that comes from being the grandchild of Holocaust survivors,” Wener Herlin continued, “to know that I am part of the last generation that will ever hear those stories firsthand. I feel it is my duty and responsibility to carry it forward and it is my duty to remember.”

In a video presentation, former Canadian justice minister Irwin Cotler discussed the 1994 genocide against the Tutsis in Rwanda, as well as the Holocaust, and said that what makes both historical instances so horrific are not just the horrors themselves but that both atrocities were preventable.

“Nobody could say that we did not know. We knew but we did not act,” said Cotler.

He addressed remarks specifically to survivors: “You have endured the worst of inhumanity, but somehow you found the resources of your own humanity, the ability to carry on, to build families and to make an enduring contribution to Canada and to the communities in which you settled.”

Corinne Zimmerman, board president of the VHEC, read from a statement Prime Minister Justin Trudeau released for Yom Hashoah and Moskovitz read a message from B.C. Premier David Eby. Sarah Kirby-Yung, Vancouver city councilor, read a proclamation from Mayor Ken Sim.

Cantor Yaacov Orzech chanted El Moleh Rachamim, the memorial prayer for the martyrs. An extensive musical program, produced by Wendy Bross Stuart and Ron Stuart, featured Bross Stuart on piano, Eric Wilson on cello, with Cantor Shani Cohen, Kat Palmer, Lisa Osipov Milton singing, as well as eight young voices collectively dubbed the Yom Hashoah Singers.

The evening was presented by the VHEC with the Jewish Community Centre of Greater Vancouver and Temple Sholom.

New cantor welcomed

Left to right: Cantor Josh Breitzer, Cantor Shani Cohen, Rabbi Kylynn Cohen, Prof. Joyce Rosenzweig and Cantor Lianna Mendelson at Shani Cohen’s installation as cantor at Temple Sholom the weekend of Oct. 28-29. (photo from facebook.com/templesholom.ca)

Temple Sholom officially installed Cantor Shani Cohen, the first ordained cantor to serve the congregation, on the Oct. 28-29 Shabbat weekend, with services and music throughout to mark the occasion.

Always passionate about music and Judaism, Cohen found a path that combined her interests – and talents – while studying for a master’s of music in vocal performance and pedagogy at the University of Houston in the mid-2010s. There, she started working for Congregation Shma Koleinu.

“Rabbi Scott Hausman-Weiss saw something in me, and invited me to lead High Holy Day services with him. He knew that I would become a cantor before I did. Once I started leading services, I looked into becoming a cantor and what that would mean,” Cohen told the Independent. “What I discovered was that being a Reform cantor encompasses so many different skills: you get to lead the congregation in prayer, teach b’nai mitzvah, introduce new music, and lead lifecycles for the community.”

photo - Cantor Shani Cohen — Cantor Shani Cohen *(photo from Shani Cohen)*

Following her studies in Houston, Cohen enrolled at Hebrew Union College and embarked on a five-year cantorial program, which comprised a first year of study in Jerusalem, followed by four years in New York. “I got to work with the most incredible, groundbreaking cantors and rabbis of our generation, and enter into a diverse community of Jewish clergy around the world,” she said. “The training for cantors centres on Jewish music and liturgy, but many of our courses are in conjunction with the rabbinic students, including pastoral care, Bible, Jewish history and philosophy, and lifecycles.”

As a student, she presented recitals every year on different topics, such as Shabbat, High Holy Days, and Jewish composers. In her final year, she wrote a thesis and presented a recital on the same topic – her research delved into the collaboration between rabbis and cantors, looking into the history of these roles and the way clergy teams function in Reform congregations today.

Cohen was influenced by the cantors of the early to mid-20th century, which is often referred to as the cantorial “golden age.” These cantors included such names as Yossele Rosenblatt, Moshe Koussevitzky, Leibele Waldman and Moishe Oysher.

“I love how they brought their full voices to every piece, whether they were leading services or performing on the concert stage. I am also greatly inspired by the incredible teachers that I had at the Hebrew Union College Debbie Friedman School of Sacred Music (DFSSM), including Chazzan Israel Goldstein, z”l, who I got to work with as my coach my second year.”

Two of Cohen’s mentors, Prof. Joyce Rosenzweig and Cantor Josh Breitzer, were in attendance at her October installation, offering both words and music. Cohen worked with Breitzer as an intern at Congregation Beth Elohim in Brooklyn, where she got “to see firsthand his ability to weave together traditional and contemporary musical styles in an authentic, cantorial way.”

She said, “I too strive to bring the breadth and depth of Jewish music into my cantorial work, showing our community that both new and old music has a place in our synagogues. I think this is what cantors are called to do in order for us to keep this art form alive.”

Cohen delights in both the variety of her job and its interpersonal nature, noting that no two days are alike. “I could go from teaching students and leading prayer with our religious school one day, to officiating a wedding or going to visit one of our home-bound congregants the next,” she said. “Each facet of my work feels meaningful, especially being there for people when they are feeling vulnerable: when someone loses a loved one, gets bad news, or even the excitement and anxiety of preparing for their child’s b’nai mitzvah.”

A native of the Bay Area, Cohen attended the University of Puget Sound in Tacoma, Wash., where she studied music and psychology. “I love being close to the water and, when the sun comes out, you appreciate it so much more because so much of the year is dark and rainy,” she said. “It was definitely a big contrast from where I grew up, but I felt a strong connection to this part of the continent when I was an undergraduate student, and am so grateful to be able to live here now.”

Cohen and her wife Rabbi Kylynn Cohen moved here with their black Lab mix, Trouble.

“The addition of Cantor Cohen to Temple Sholom’s clergy team is a milestone for our growing congregation, having grown from 600 households in 2013 to nearly 950 households just nine years later,” said Rabbi Dan Moskovitz, senior rabbi at Temple Sholom. “Cantor Cohen adds a depth of pastoral skills and Jewish knowledge to her outstanding musical and cantorial abilities.

“She stands upon the shoulders of lay cantorial soloists Arthur Guttman and Naomi Taussig, who together set the tone and tenor for generations of Vancouver Jewish families,” he said.

“It is an honour and a privilege to be part of the Temple Sholom clergy team,” said Cohen, who brings the team to three, joining Moskovitz and Rabbi Carey Brown. “And I am grateful to get to do this work every day.”

Sam Margolis has written for the Globe and Mail, the National Post, UPI and MSNBC.

Judaism’s differing practices

Burquest Jewish Community Centre has invited a series of local Jewish leaders to visit the centre and discuss their approach to Jewish practice. A Coat of Many Colours: Conversations about Jewish Practice takes place every other Sunday, through Dec. 11. It started Oct. 16.

Rabbi Laura Duhan-Kaplan – rabbi emerita of Or Shalom (Renewal), volunteer at Beth Israel (Conservative) and director of inter-religious studies and professor of Jewish studies at Vancouver School of Theology – began the series with a talk called An Integrative Spirituality.

On Oct. 30, 1:30 p.m., Congregation Har El’s Rabbi Philip Gibbs speaks on The Conservative Synagogue and the Modern Jew.

“As a Conservative rabbi, I believe that Jewish law develops over time so that even a deep commitment to live according to Jewish values, traditions and rituals can fit with modern sensibilities,” he said. “At the same time, as a community leader, I also recognize that not every person wants to or is able to follow the discipline of an observant life. The synagogue acts as a spiritual toolbox with the many rituals and values that can add meaning to your life. The tension between an individual’s interest and the communal practice is both a challenge to create a welcoming space and an opportunity to explore the deeper meaning of our tradition. We will look at a few examples of how a synagogue could approach rituals like kashrut, prayer and Shabbat.”

Rabbi Tom Samuels of Okanagan Jewish Community Centre, Beth Shalom Synagogue, will give the Nov. 13, 1 p.m., talk, on the topic From Synagogue to Home.

Samuels, who does not identify with any singular Jewish denomination, institution, theology, pedagogy and the like, said, “My session will explore the idea of relocating the North American model for ‘doing Jewish religion’ from the synagogue building to the home. In response to the destruction of the Second Temple, a new Judaism emerged called Rabbinic Judaism. The ancient rabbis established a new locus of Jewish identity and connection to the home, and specifically, to the shulchan, the Shabbat table. Using the model of the Chassidic tish (or botteh, or what Chabad Lubavitch call the farbrengen), we will experience the seamless tapestry of Torah learning, tefillah (prayer), singing and eating that could be replicated by Jewish communities, with or without a local synagogue, throughout North America.”

On Nov. 27, 1 p.m., Temple Sholom’s Rabbi Dan Moskovitz will speak on These Are The Things – 10 Commandments for Living a Purposeful Life.

“Reform Judaism in general emphasizes the moral ethical commandments as being obligatory while the spiritual ritual commandments are more subjective to the individual worshipper with the autonomy to make meaningful, informed choices in their personal practice,” said Moskovitz. “My current rabbinate as senior rabbi of Temple Sholom is shaped by an emphasis on finding meaning through Jewish custom and practice, social justice work, inclusion, outreach to the unaffiliated and developing a relational community.

“I will present a passage from the Mishnah called Elu Dvarim, which details 10 commandments that, if followed during your life, receive reward now and for eternity…. I will present and we will discuss how the application of these particular commandments to your life, regardless of your faith tradition or whether or not you even have one, is one answer to the eternal question what is the meaning of life.”

Rounding out the presenters will be Rabbi Dovid Rosenfeld, Chabad Lubavitch, on Dec. 11, 1 p.m., with a topic to be announced.

Further information on presentations and presenters is available under events at burquest.org.

Community milestones … Pikuah Nefesh Award, community food program, Klein-Thompson wedding, Jerusalem Talmud

Rabbi Dan Moskovitz, left, Dr. Patricia Daly and Dr. Eric Grafstein (photo from Temple Sholom Twitter)

On Feb. 26, Temple Sholom awarded community members Dr. Patricia Daly and Dr. Eric Grafstein with the Pikuah Nefesh Award (to save a life) for their leadership and dedication to our community throughout the pandemic. Mazel tov to both of them! You can watch the presentation on the synagogue’s YouTube channel, along with the evening’s concert featuring Israeli cellist Amit Peled performing “Journeys with my Jewishness.”

* * *

The community cupboard and fridge at Richmond Jewish Day School.

The pilot of the new Richmond Jewish Day School (RJDS) and Kehila Society of Richmond food program to enhance students’ access to healthy and nutritious food is now in progress. With start-up funds provided by Jewish Federation of Greater Vancouver and TD Bank, once a week, JFS Vancouver delivers hot meals to RJDS at no cost to the students or their families. In addition, the funds were used to purchase a community fridge and pantry cupboard that will be kept stocked by JFS, Kehila and the Richmond Food Bank. Students and their families can access healthy snacks, dry goods, fresh produce and meals, during school hours.

* * *

photo - Aden Klein and Nikki Thompson — Aden Klein and Nikki Thompson *(photo from their families)*

Denise and Wayne Thompson and Gerri and David Klein are thrilled to announce the engagement of their children, Nikki and Aden. A fall wedding is planned.

* * *

photo - Paul and Pamela Austin — Paul and Pamela Austin *(photo from CFHU)*

The Canadian Friends of the Hebrew University recently announced a transformative gift to establish the Pamela and Paul Austin Research Centre on Aging at the Centre for Computational Medicine at the faculty of medicine of the Hebrew University of Jerusalem.

The Pamela and Paul Austin Research Centre on Aging will implement an approach to combating disease by integrating computational data analysis into medical research and practice, and by preparing the next generation of computation-science-trained doctors and researchers. It will bring together leading researchers to leverage the power of data-driven analyses, applying computational methods to study and help combat a variety of age-related diseases, including Alzheimer’s and Parkinson’s; pain; psychiatric disorders; genetic disorders; congenital impairment; immune and inflammatory diseases; cardiovascular aging, and the effects of aging on cancer, osteoarthritis, pulmonary disease and metabolic disease.

The Centre for Computational Medicine and its research programs are specifically designed to enable data information flow and collaborative interdisciplinary research efforts with the most advanced equipment and a disease modeling unit, all in proximity to a major medical centre.

Globally, the number of people over the age of 60 is soon expected to outnumber children under the age of 5. As life expectancy rises, so does the prevalence of age-associated diseases, posing a central challenge to healthcare systems worldwide. The gift from the Austins will go beyond the centre, establishing scholarship opportunities for students and an annual lecture.

* * *

A new edition of the Jerusalem Talmud is now available in Sefaria’s free library of Jewish texts – available on sefaria.org and the Sefaria iOS and Android apps.

The Jerusalem Talmud, also known as the Talmud Yerushalmi or Palestinian Talmud, is the sister text to the better-known Babylonian Talmud. It was compiled in Israel between the third and fifth centuries from oral traditions. Like the Babylonian Talmud, the Jerusalem Talmud is a textual record of rabbinic debate about law, philosophy, and biblical interpretation, structured as a commentary on the Mishnah. However, a language barrier (it is written in a different dialect of Aramaic), reduced elaboration, and complex structure can make it difficult to study.

The new Jerusalem Talmud on Sefaria includes:

Complete English translation,
Fully vocalized text to assist learners in reading the distinctive Aramaic dialect,
Extensive interlinking to the Bible, Babylonian Talmud and other works, providing connections that help with understanding the work and placing it in context,
Topic tagging, so searches on Sefaria will surface references from the Jerusalem Talmud,
Six of the standard Hebrew commentaries included in the Vilna edition of the Talmud available and linked on Sefaria, including Korban HaEdah, Penei Moshe, Mareh HaPanim and others,
Standardized organization of the different published formats of the Jerusalem Talmud so readers can more easily find their place in the text.

The only fully extant manuscript of the Jerusalem Talmud was set down by Rabbi Jehiel ben Jekuthiel Anav in 1289, which formed the base for the first printing in Venice by Daniel Bomberg in 1524. Sefaria has manuscript images from both of these editions visible in the resource panel, to see the original format of the texts alongside the modern, digital version.

The English translation of the Yerushalmi was completed in 2015 by Heinrich Guggenheimer, a mathematician who also published works on Judaism. He spent the last 20 years of his life working on translating the Jerusalem Talmud. With his blessing, Sefaria approached his publisher, de Gruyter GmbH, who agreed to partner on this open access version of Guggenheimer’s historic work. Guggenheimer passed away on March 4, 2021, at the age of 97.

Accessibility seems improved

(image from flickr / Province of British Columbia)

Last November, the American advocacy organization Respect Ability announced some good news. New research it had conducted in 2021 suggested that disability awareness and inclusion was improving in Jewish communities across North America and Israel. According to its most recent survey, more synagogues, Jewish community centres, schools and private institutions are designing programs that consider the needs of people with disabilities. And more individuals are able to find Jewish organizations that support individuals with invisible disabilities like autism and attention-deficit/hyperactivity disorders.

Respect Ability’s goal for the survey was to determine the health of disability rights in diverse Jewish communities, particularly in countries where there were laws against employment and housing discrimination. Its last survey had been in 2018, and researchers wanted to know whether accessibility and acceptance had improved in the past three years.

There were just over 2,000 respondents in total, primarily from Canada, the United States and Israel. The overall message was that inclusion and accommodation was expanding. Accessibility for wheelchairs and improved opportunities for individuals with sight or hearing challenges were on the rise, as were outreach efforts for individuals with disabilities in general.

What is more, the number of faith organizations hiring rabbis and staff who had disabilities and, therefore, understood firsthand the challenges of a physical or cognitive disability, had increased by more than 73%. More than half (57%) of the survey-takers also said that the organizations had made public commitments to support diversity.

But the survey also identified a key obstacle: many community leaders wanted to help expand opportunities for inclusion, but “didn’t know how.” Roughly one-fifth of all respondents said that expanding opportunities in their faith communities was limited by leaders’ lack of knowledge or experience in making settings more accessible. This meant, in some cases, that members with invisible disabilities like autism or ADHD didn’t have access to resources or were turned away from programs and activities.

Most of the responses to the survey came from Respect Ability’s home base: U.S. states like California and New York, where laws and advocacy initiatives are different from those in Canada. Only about 7% of the responses came from Canada, where disability rights are protected by the federal Charter of Rights and Freedoms. The survey also did not reveal how much, or if any, of the Canadian data came from the Vancouver area. So, are the survey’s findings reflective of diversity inclusion here?

The last three years have been challenging for many, but particularly for organizations that rely on in-person community participation. The 2020 shutdown of schools, synagogues and community centres due to COVID forced many organizations in the Vancouver area to suspend programs that offered disability-inclusive services. Still, the Jewish Independent found that a number of organizations were able to develop creative ways to maintain their inclusive classes and programs.

Trying to inspire inclusion

In 2018, the Jewish Federation of Greater Vancouver launched its Inspiring Inclusion grant program to assist community organizations in designing or improving inclusive programs. The grant competition was created as part of its 2020 Strategic Priorities, and it offered up to $2,500 to organizations that developed a new program or idea that would expand disability inclusion.

Four one-year grants, which were awarded in 2020, went to Vancouver and Richmond applicants. Each offered a unique way for engagement, ranging from new educational strategies that catered to individual learning approaches to special equipment that helped expand creative participation in the classroom.

The Jewish Community Centre of Greater Vancouver’s Family Yoga Fundamentals program was designed to appeal to a variety of abilities and offered options for in-person family participation. It later gave rise to a virtual format that attendees could link up with from home. According to the JCC’s adult programs coordinator, Lisa Cohen Quay, Family Yoga Fundamentals integrates adaptable exercises that are non-stigmatizing and fit a variety of abilities. Quay said the program has also been shown to help with pandemic stress and loneliness.

Richmond Jewish Day School turned to music as a way to inspire inclusion. According to principal Sabrina Bhojani, the grant provided funding for specially adapted Orff percussion instruments, or xylophones that could be used by students with special needs. “Music education is an integral component of both our B.C. and Hebrew curriculum at RJDS,” Bhojani said. “Weaving music into [the] curriculum is a meaningful way to help our students develop their Jewish identity and better understand their culture.”

Congregation Beth Tikvah used the funding to help develop Kavod. According to Rabbi Susan Tendler, the program aims to ensure that the synagogue’s services and activities are open to everyone, “regardless of personal physical, financial, or accessibility limitations.” Kavod’s development is ongoing.

Congregation Beth Israel received a grant to create new Hebrew school programming. Beth Israel’s director of youth engagement, Rabbi David Bluman, said the funding helped make the Hebrew reading program more inclusive to children with learning challenges. “We always strive to be [as inclusive] as we can,” he said, adding that many of Beth Israel’s youth programs are adaptable to students’ abilities, such as the use of “shadow” companions who function as a “big brother or big sister” for a child during activities and lessons. The shadow program can be used for age levels. “We want our teens to be as independent as possible,” Bluman said.

B’nai mitzvah programs

Both Beth Israel and Temple Sholom tailor their b’nai mitzvah programs to meet the specific abilities of the child. Temple Sholom School’s principal, Jen Jaffe, said about 10% of the student body have varying needs.

“All b’nai mitzvah-aged children are given the opportunity to have a b’nai mitzvah, and the clergy works with each family to make sure expectations and goals are feasible and met. Each child is given the chance to shine regardless of any disabilities,” Jaffe said. The school also trains madrachim, or helper students, to support students with invisible disabilities.

Beth Israel is also known for its inclusive b’nai mitzvah program, which is led by ba’allat tefilla Debby Fenson. She said the program is designed to ensure that a child, irrespective of ability, can participate in the service: “I think that the expectation is that every child should be called up to [the bimah]. It’s not about how well they read the Torah, it’s about welcoming them into the community.”

Fenson said the community has celebrated more than one b’nai mitzvah in which a child’s medical challenges needed to be considered. In one case, the child, who was nonverbal, was aided by his mother in saying the Shema. “There was clear understanding on his part,” Fenson said. “His mother helped him in forming the words and saying along with him. He was welcomed into the community.”

Leadership by inclusion

Respect Ability’s survey of North American and Israeli Jewish communities highlighted two factors that are often important to creating inclusiveness: the top-down commitment to diversity and a leader’s personal experience. All of the above synagogues, schools and community services – as well as others – benefit from clear initiatives that attract families with accessibility needs and see inclusion as an expanding mission. In some cases, they also benefit from leadership that is open about their own health challenges as well.

Beth Israel Rabbi Jonathan Infeld said he is aware that his willingness to talk openly about his own challenges can help create a supportive environment for others. Infeld was born with a congenital heart defect.

“Unfortunately, I have firsthand experience with health issues that I am happy to share with people about, certainly because I want to be transparent about who I am as a human being…. I would hope, had I been born with a whole heart and not a hole in it, that I would still have a whole heart,” he said, noting that when we’re forced to reflect on our own abilities and limitations, it can inspire empathy for others faced with similar challenges.

One area that was not addressed in the survey was accessible housing, which helps expand disability inclusion. Tikva Housing Society’s very first housing project in 2008 contained accessible units. The organization’s third inclusive property, Dogwood Gardens, opens this year in the West End. This will be the subject of a future story in the Jewish Independent.

Community milestones … Temple Sholom endowment, awards for Alex Leslie, Sandy Shefrin Rabin, Hannah Moscovitch

Temple Sholom treasurer Daniel Gumprich, left, president Melody Robens-Paradise and Rabbi Dan Moskovitz. (photo from JCF)

Temple Sholom has a new $1 million endowment fund that will provide the congregation with stable, long-term income for the synagogue in perpetuity.

“We chose to establish this fund at the Jewish Community Foundation because we know that they will manage it carefully and expertly. We are thrilled that Temple Sholom will be able to rely on income from the fund to meet its needs for generations to come,” said the family who seeded the fund.

It was important to the family that they be able to leverage their giving to inspire others. So, in addition to seeding the fund, they established a program to match contributions, which not only maximized their own impact but that of every donor who joined them in giving.

“The foundation supported our staff and leadership to confidently approach congregants about contributing to the fund,” said Cathy Lowenstein, director of congregational engagement at Temple Sholom. “We were able to give everyone the opportunity to participate, which created the momentum necessary to reach our goal.”

“The endowment will ensure our ability to serve every facet of our congregation through dynamic programming, strong leadership and robust outreach for generations to come,” said Temple Sholom’s Rabbi Dan Moskovitz. “It also means we can undertake a long-term approach to planning, because we have the financial strength to adapt to the changing needs of our congregation.”

Many local Jewish agencies, congregations and other organizations have endowment funds at the Jewish Community Foundation, including the Jewish Community Centre of Greater Vancouver, Jewish Family Services Vancouver, the Vancouver Holocaust Education Centre, and others. In addition, individual fund holders often choose to support an organization through their own donor-advised or -designated funds.

Diane Switzer, chair of the foundation’s board of governors, said, “We are very proud to manage endowment funds on behalf of so many crucial organizations across our community, and we take our responsibility to manage these investments prudently extremely seriously. This is how we carry out the important work of building and enriching our community.”

People can make a contribution to the Temple Sholom Endowment Fund via jewishcommunityfoundation.com. They can also establish a fund for an organization or an area of need about which they care by contacting JCF executive director Marcie Flom at 604-257-5100.

* * *

Alex Leslie’s Vancouver for Beginners was one of the works shortlisted for the 2020/2021 City of Vancouver Book Award. The honour recognizes authors of excellence of any genre who contribute to the appreciation and understanding of Vancouver’s diversity, history, unique character, or the achievements of its residents.

In the poetry collection, “[n]ostalgia of place is dissected through the mapping of a city where Leslie leads readers past surrealist development proposals, post-apocalyptic postcards, childhood landmarks long gone and a developer who paces at the city’s edge, shoring it up with aquariums.”

* * *

Prairie Sonata by Sandy Shefrin Rabin was named one of the best books of 2021 by Kirkus Reviews. The novel tells the story of Mira Adler, a teenage girl growing up on the Prairies after the Second World War, and what she learns about life and love from her Yiddish and violin teacher, Chaver B, a recent immigrant from Prague. Kirkus called it “a compelling work with a wistful longing for days of childhood innocence. A poignant and eloquent reflection on tradition, family, friendship, and tragedy.”

Winner of the Independent Press Award, and named a 2021 New York City Big Book Award Distinguished Favourite in the young adult fiction category, Prairie Sonata has been introduced into high school curricula.

* * *

The Canada Council for the Arts’ 2021 Governor General’s Literary Awards winners include, in the drama category, Sexual Misconduct of the Middle Classes by Hannah Moscovitch.

“Hannah Moscovitch’s play is an articulate, poetic, beautifully written play with characters who are complex and complicated,” noted the peer assessment committee. “A superb piece of writing that shines as a play, as a living piece of theatre and, no doubt, literature that will endure.”

In the drama, “[t]he archetypal student-teacher romance is cleverly turned on its head for the post-#metoo era…. Jon, a star professor and author, is racked with self-loathing after his third marriage crumbles around him when he finds himself admiring a student – a girl in a red coat. The girl, 19-year-old Annie, is a big fan of his work and also happens to live down the street. From their doorways to his office to hotel rooms, their mutual admiration and sexual tension escalates under Jon’s control to a surprising conclusion that will leave you wanting to go back and question your perceptions of power as soon as you finish.”

Environment a Jewish issue

Or Shalom members Lorne Malliin and Marianne Rev organized a demonstration at the office of Harjit Sajjan, federal minister of national defence and MP for Vancouver South. (photo from Lorne Mallin)

The heat dome that sent much of British Columbia into an unprecedented spell of sweltering weather, followed by wildfires that have destroyed vast swaths of western North America, including the B.C. town of Lytton, and extreme weather events like Hurricane Ida have put climate and the environment at the top of many people’s priorities. With the federal election now days away, all federal parties have honed their pitches to voters on issues of the environment.

Jewish activists have been vocal on these issues recently, reflecting the growing realization that impacts of climate change are not a remote future potential but an immediate and measurable phenomenon.

Marianne Rev, a member of the tikkun olam committee at Or Shalom synagogue, was one of many Jewish people who participated in a series of demonstrations at the offices of scores of members of Parliament on July 29. With her friend and fellow Or Shalom member Lorne Mallin, Rev organized an event at the office of Harjit Sajjan, federal minister of national defence and MP for Vancouver South. Other local demonstrations took place at the offices of Vancouver Quadra MP Joyce Murray and North Vancouver MP Jonathan Wilkinson, who is also the federal minister of environment and climate change.

“It was part of an action organized by 350.org,” Rev told the Independent. The organization 350.org was founded in 2008 to build a global climate movement and was so named because 350 parts per million is the safe concentration of carbon dioxide in the atmosphere. (Concentrations are now 414.6 parts per million.)

“I’ve been increasingly involved in climate action, political action, climate justice,” said Rev, a retired physician.

While she was told in advance that Sajjan would not be available to meet on July 29, Rev was disappointed that, when her group of about 25 activists arrived at the office, it was closed. Nevertheless, she and a small group of others met with the minister on Aug. 9.

“We had an excellent meeting,” she said. “There were two very specific asks.”

Her group, as well as those participating across the country, asked MPs for a moratorium on all new or expanded production and transporting of fossil fuels, including the Trans Mountain Pipeline expansion. Second, they demanded a “just transition” away from fossil fuels to allow workers in those industries to shift to other sectors.

Rev said the response her group got from Sajjan was voiced by Wilkinson in the media.

“He blurted out the party line, which, shockingly, Wilkinson repeated many times over on the morning of the ninth, when the [Intergovernmental Panel on Climate Change] put out their report saying that we are code red for humanity,” she said. “[The government says] that we need the TMX to fund the transition to renewables. As such, it’s completely false.… It’s totally fallacious political B.S. that has been put out on the population for decades. Renewable energy is free. It’s not free to get there, but wind and sun is free.”

Rev gives credit to Adam v’Adamah, one of British Columbia’s pioneering Jewish environmental groups, and said that the environment and climate are logical concerns for Jews.

“Jews have always been very interested and driven regarding social justice, and the environment and climate are very much climate justice issues,” she said.

Rabbi Dan Moskovitz, senior rabbi at Temple Sholom, concurs.

“I’ve been involved with [environmental issues] informally for my entire life, but formally, as a congregation, three years ago we launched an initiative to make clear that the climate and the environment is a Jewish issue,” he said. “I see it in very religious terms in the sense that we are commanded to be guardians of the earth, stewards of the earth. So, it’s a mitzvah, a religious obligation, to be good stewards of the earth. I challenged my congregation to join me in that effort and I challenged our Jewish community and they’ve responded, to put this on our community agenda, to see this as a pressing concern for the Jewish community and for the Jewish people. The Jewish Federation has an environmental task force now. We have been talking with CIJA [the Centre for Israel and Jewish Affairs] to get it on their list of priorities and to get the politics out of it and to see it for what it is, which is an existential threat to this world that we are commanded to be caretakers and stewards of.”

As Jewish voters ponder their ballot choices, Moskovitz has some thoughts.

“Rhetoric is lovely and nice and, for the most part, all the campaigns, as I hear them, say basically the right things about the environment,” he said. “But who is doing something or who is in a position to do something? The time for talking is over.… If you don’t do what you’re preaching or praying for, then it’s just noise and we can’t afford more noise because, if we’ve seen anything over this past summer, with the fires here and in the States, and, as we saw the impact of what staying home during the early part of COVID did for our environment in allowing it to rest and to have its own sabbatical year … we can see that we can’t keep using and abusing this God-given gift, which is the world we live in. We are just renters here. We don’t own it.”

Teaching community’s kids

Congregation Beth Israel, children in costume, 1965. (photo from JMABC L.09778)

image - The Scribe book cover — The 2020/21 education-themed issue of The Scribe will be launched on Aug. 26.

The launch of the Jewish Museum and Archives of British Columbia’s latest edition of The Scribe will be held virtually on Aug. 26, at 7 p.m. This year’s book features stories, photos and some almost-forgotten details about Jewish education in British Columbia. Join the Zoom to hear from local leaders in Jewish education both past and present who will give context to this significant subject.

Anne Andrew, past principal of Temple Sholom Hebrew School, and Emily Greenberg, current head of school at Vancouver Talmud Torah, will lead the discussion. Andrew will focus on her long involvement with the Jewish education scene in Vancouver and Greenberg will share her perspectives on where Jewish education is headed. Considering the impact teachers, educational institutions and curricula have on the continuity and cohesion of a community, both this panel discussion and this issue of The Scribe speak to important issues.

photo - Story time, conducted by Gamliel Aharon, Beth Hamidrash B’nai Jacob, 1976 — Story time, conducted by Gamliel Aharon, Beth Hamidrash B’nai Jacob, 1976. *(photo from JMABC L.00155)*

The 2020/21 Scribe features information from the community archives about Jewish education around the province, spanning some 100 years. In addition, there are oral history excerpts from dozens of community members about various programs that have been offered over those years. Even in the very early days of the Jewish community in British Columbia, no matter where Jews settled in the province, there were all kinds of arrangements for the transmission of Jewish knowledge, culture and identity.

Zoom attendees will hear about iconic educators who instilled a love of Judaism and community spirit. Those who attended Jewish school here will take a trip down memory lane, being reintroduced to teachers from their past.

For more information or to register for the free online book launch event or to get your own copy of The Scribe, visit jewishmuseum.ca/publications/the-scribe or call the museum office at 604-257-5199.

– Courtesy Jewish Museum and Archives of British Columbia

The “choosing people”

Angelica Poversky (photo from Angelica Poversky)

Temple Sholom Sisterhood’s social action committee invited members of the community to broaden their understanding of who is Jewish and consider how expansive the community could be in the first of its Tikkun Atzmi Series: Healing Ourselves to Heal the World. The Feb. 4 Zoom event featured panelists Carmel Tanaka, a community engagement professional, and poet Angelica Poversky.

Tikkun atzmi, to repair oneself, is considered the first step on the path towards tikkun olam, repair of the world. Along the way, there are also tikkun bayit, strengthening the family, and tikkun kahal, healing the community.

Tikkun atzmi implies looking inwards and reflecting on what should be taking place within the Jewish community, particularly as it pertains to marginalized groups, such as people of colour, LGBTQ+ individuals and others who consider themselves distanced from the tribe. The past year, the organizers said, has highlighted “so many of the inequities that persist in our world.”

“Not only am I deeply invested in making our Judaism grounded in social justice any opportunity I get, I know and love many Jews who feel as though they didn’t have a home in the community and I am invested in changing that,” moderator Dalya Israel began.

Tanaka spoke about coming to terms with the descriptions that derive from being the child of a multi-racial marriage. Often, she would refer to herself as half-Jewish and half-Japanese. “It wasn’t until years later that I realized I am not half of anything – I am fully Jewish and fully Japanese-Canadian. I can be all of these things and celebrate all of these things,” she told the Zoom audience.

Carmel Tanaka (photo by Manoa1)

Tanaka recalled experiences of her time as director of the University of Victoria Hillel, where she encountered several students who felt alienated from the community because they were not halachically Jewish. Realizing that it can be traumatic for someone to be told they don’t belong in a group, she endeavoured to create a safe space at UVic for anyone who may be Jewish, Jew-ish or Jew-curious.

Poversky referenced the exclusion that some Jews within the LGBTQ+ community have endured. “It is horrible that people are not fully accepted,” they said. “What is our goal if not to uplift everyone? Why create barriers? Those feelings of persecution can be very painful, so why place them on others?”

The discussion touched on the causes for the limited presence of younger and/or marginalized people in synagogues and other areas of Jewish life. Tanaka recounted a story about her mother who, years ago, was told by a synagogue that she was welcome to come to services but was asked to leave her husband at home.

While attitudes may have improved since then, there is still much more room available for inclusion and diversity, said Tanaka. “I feel, in order for the term Jewish to be more expansive, it needs to expand far enough to be a safe space for anyone who wants to identify as Jewish,” she said.

Israel, citing Sarah Hurwitz’s 2019 book Here All Along: Finding Meaning, Spirituality and a Deeper Connection to Life – in Judaism (After Finally Choosing to Look There), put forward the notion that, instead of thinking of themselves as the “Chosen People,” Jews could be the “choosing people.”

“Every day, we wake and choose to be Jews, and the way we live our life,” Israel said.

“Community happens when we complete ourselves,” Poversky added. They spoke about moving away from “action-based” assumptions about Judaism or sexual identity and attaching more importance to the declaration of one’s identity. That is, one can say they are Jewish without the acts of celebrating Chanukah or reading Torah. Implicit in Poversky’s statement was the “restrictive construct” within institutions that defines or even “polices” the identity of another individual because that person belongs to a marginalized group.

Tanaka shared experiences of visiting synagogues and being asked about her name, her lineage and her proficiency in Hebrew. This line of questioning to Jews of colour and others, she believes, is what has caused people to distance themselves from the Jewish community.

“It is the dance of having to prove who you are through actions,” Tanaka explained. “It is what we call microaggressions. When you have this happen over and over again, it can be emotionally exhausting.”

Tanaka, a queer Jewpanese woman of colour, is founder of JQT Vancouver (pronounced “J-Cutie”), Vancouver’s Jewish queer trans nonprofit. She also leads a monthly Zoom call for Jewpanese and their families from all over the world.

Poversky is a queer non-binary Russian-Jewish poet who has more than seven years of facilitation experience. They’ve taught poetry workshops in schools, in libraries, with youth groups, in community centres, and at dozens of festivals across North America. Much of their activism has been devoted to queer and trans celebration.

The Sisterhood’s three Tikkun Atzmi panels are designed to fuel the action committee’s dedication to social justice. Future panels will invite participants to elucidate on ways of bringing awareness to systemic inequity and its impacts on the Jewish community. They will also delve into their Judaism and explore sacred teachings for guidance in caring for and making space for one another.

Sam Margolis has written for the Globe and Mail, the National Post, UPI and MSNBC.

***

To watch the entire Tikkun Atzmi panel discussion, click here (the passcode for the video is !*n?RC1s).