Waldman Library

How to be radically creative

Linda Dayan Frimer speaks about her new book, Luminous, at the Waldman Library on Nov. 27. (photo from Linda Dayan Frimer)

Linda Dayan Frimer’s new coffee table book, Luminous: An Artist’s Story as a Guide to Radical Creativity, takes the reader from Frimer’s early years in rural British Columbia through to the present, mixing her own story with encouraging the reader to jump-start their inner artist. Along the way, the multifaceted memoir also incorporates art history, spirituality and Judaism.

For Frimer, who was raised in the Cariboo District town of Wells, where hers was the only Jewish family in the community, making art is something she has done since early childhood.

“Painting was the same as experiencing wonder and awe within creation, where everything – the trees, their trunks and the big starry sky – led to a sense of a creation unified through colour. Just as it was for Chagall, colour from early childhood was love for me,” Frimer told the Independent in a recent interview.

As she grew and learned more of her own cultural suffering, and empathized with the suffering of the First Nations peoples in the Cariboo region, she longed to express this love for creation by unifying and healing in her own way, however she could.

“Art-making was my remarkable tool and the colourful, light-filled forests surrounding my home was my first inspiration,” she said. “I then learned the power of stories and how to tell them visually using photographs. This led to sharing reverence with other cultural groups, particularly in a group show called Kaleidoscope, where I met Cree artist George Littlechild. And our work on sharing cultural reverence through art – and our great and soulful friendship – began.”

A later example of the power of stories occurred when child Holocaust survivor Renia Perel showed Frimer a letter that was written 50 years after the death of Perel’s mother. Frimer created visual tribute in which Perel was able to write the letter into the artwork.

Exploring book’s subtitle

According to Frimer, radical creativity is an intense action that has the potential to occur each time we bring something new into creation. “It impacts upon the fundamental way we see and experience the world at a particular time, which can lead to each of us to having an inward moral experience. To be radically creative is to not only express what is most deeply felt but to hold an intense connection and longing to heal, and to unify this creation and ourselves within it,” she said.

“This calls upon and leads each of us to think deeply and imagine more. Bold and courageous radical creativity is ours each time our heightened emotional selves seeks a creative means to both respond to and enlighten the darkness of uncertain political and societal times.”

Citing various modern artists, Frimer noted that Picasso painted “Guernica” in only black, grey and white in response and protest to the impact and suffering caused by the Spanish Civil War on the Basque town of Guernica. American artist Adolph Gottlieb released the creative potential of the unconscious mind by painting the opposite polarities in existence as dots on a spectrum, where, with only one change, one dot could become the other, she said. And Czech painter Alphonse Mucha wrote that the purpose of art is never to destroy but always to create, to construct bridges.

In an era fraught with loss of species and forests through global warming, the war in Ukraine and other conflicts, economic suffering, the pandemic, among other issues, Frimer said, “We, like the aforementioned spiritual visionaries, greatly need to be people of true feeling with the creative purpose of constructing bridges.”

Radical creativity driven by one’s inner core self, she said, takes colours and forms and, often intuitively, paints an open emotional response to what urgently will need expression in our own time.

“To be radically creative is to be amazed by creation,” she said. “I paint from my heart all that I feel and all that comes through me as my receptive and creative art becomes more abstract. I am open to the source of this inspiration and grateful.”

Source of inspiration

Throughout her book, Frimer delves into the history and significance of colour. She includes dozens of exercises for aspiring artists of all levels, and highlights the role of creativity as a positive force between humanity and nature.

In Frimer’s words, “All creativity begins with a dot, in our imagination and on paper. In that movement of the first spark, everything and everyone is equal, and all of us equally creative.”

She hopes the reader will “take a journey to their own essence, their inner child who was created without memory and was free from fear of appearances and outside judgment – and also to look and to see more deeply and to be more aware of the energy of the colours in their midst daily. And to use these colours in their own expression of radical creativity.”

Colours are symbols and tools that can offer personal and universal meaning and lead to deepening understanding and caretaking of both nature and culture, she said.

“I’m hoping the art history shared and the stories of great artists, who, as seers in their time were radically creative, can enlighten and inspire individual pathways ahead,” she said.

Luminous is available through Chapters, Amazon, area bookstores and the Jewish Community Centre of Greater Vancouver. Frimer will speak at the Waldman Library on Nov. 27, at 3 p.m.

Sam Margolis has written for the Globe and Mail, the National Post, UPI and MSNBC.

Good reads, good talks

Helen Pinsky still chairs Waldman Library’s Jewish Book Club, which she started in 2015 when she was librarian there. (photo from Helen Pinsky)

Helen Pinsky founded the Waldman Library’s Jewish Book Club in 2015, when she was the librarian there. She has since retired from the position but stays on as the book club chair.

“We started it as a drop-in,” Pinsky told the Independent. “Always once a month, on a last Thursday. People drifted in gradually. Some were library volunteers who wanted to discuss their recent reads. Others were readers who wanted to talk about books. Waldman had book clubs before, on and off for years, but this one has lasted the longest.”

She defined the club’s goal: to foster the love and understanding of books written by Jewish authors or featuring Jewish content. “We try to select books that are entertaining, interesting to many readers. Mostly we read fiction,” she said. “Rarely, we try non-fiction books, but unless they are memoirs, not many people are eager to read or discuss them. We even attempted a separate non-fiction club, but it didn’t work.”

The books selected come from different sources. “I’m a librarian. I listen to what people want to read,” said Pinsky. “Sometimes, I select the books myself. Other times, the library staff might make a suggestion, or the group would vote on the title or author.”

The books that club members have read so far are divided between English-language writers and translated novels. “There are so many outstanding Israeli writers,” said Pinsky. “Our chosen books are not always new. Some of them were published a number of years ago. Often, they are not easy reads.”

But new or old, easy or sophisticated, they are always books with brilliant writing and complex ideas – “great literature exploring universal themes,” she said.

Generally, the club reads mainstream fiction. “We often read historical literature,” Pinsky said. “Not so much about the Holocaust and wars, but stories about Jewish life in other centuries and other countries. Some of our most captivating recent novels talked about the post-Holocaust decades, about the survivors rebuilding their lives.”

To find books for the club, Pinsky regularly scours the Jewish Book Council website. She reads reviews on Goodreads and Amazon. She seeks recommendations from the National Council of Jewish Women.

“We always choose books with multiple copies at the Waldman, as well as at the VPL [Vancouver Public Library] and the Richmond library, so people are not forced to buy them. Occasionally, the book was donated. Then it makes a round on a goodwill system, so every member of the club can read it. We usually announce the titles three or four months in advance, to give people time to read the books.”

The club’s facilitator from the beginning, Pinsky tries to make every meeting interesting in a different way. “I do my research about every book. Usually, in the beginning of a meeting, I would do a bio sketch of the author. Then, before we open a discussion, I would list the main points of the story, maybe a quote or two from the reviews to demonstrate something that caught other readers’ interest,” she explained. “Then we go around the table. Everyone who wants to speak raises their hands. I would ask questions to nudge the conversation. Who is your favourite character? Why? What lesson did you learn from the story? Some people enjoy talking at the meetings. Others keep quiet; they come to listen. I keep a list of speakers, but if someone new, who rarely participates, raises their hands, I bump them to the top of the list.”

In her experience as the club moderator, people are interested in different aspects. “Some read for the plot,” she said. “Others are fascinated by character development or emotional issues. Still others pay the most attention to the quality of writing.”

She said that, occasionally, even if you don’t like a book, it could provide a valuable insight. “We once read a book about Alzheimer’s. I didn’t want to read it,” she admitted. “It seemed too close to my private life. I had a personal experience with this dreadful disease. My mother had Alzheimer’s for years. It was very hard. But the book was written in a remote way that allowed me to maintain emotional distance. Otherwise, I probably couldn’t have read it.”

She shared her opinions about that book with the club, and the discussion was lively. It also veered from that particular book into more personal territory, as everyone had a story to tell.

Besides discussing books, sometimes the club has the privilege of meeting the authors. “If the author is local, I would invite them to speak to us,” Pinsky said. “Often, we tie our book selection to the Jewish Book Festival and organize the club nights to coincide with the author’s public appearances.”

According to Pinsky, the number of participants in the club fluctuates from month to month. Some people come for several months and then stop for various reasons. Some realize they are not interested, while others are devastated to leave the club but have no choice. Sometimes, more than 20 people attend the meetings, but the optimal number is around 10 or 12, said Pinsky.

“As we meet in the daytime, most of our members are retired,” she said. “Although we have younger participants if they are students or have flexible working hours, or if they are library staff. Some of the members are writers themselves. Newcomers to Canada also occasionally join the club to read and discuss Canadian Jewish authors.”

Pinsky stressed that COVID changed the book club atmosphere a lot, as it changed everything else. “During the pandemic,” she said, “we couldn’t meet in person, of course. We had our meetings on Zoom for almost two years. Only the last few months, we resumed out meetings in-person, and some longtime members are still not comfortable meeting face-to-face. New people come in. We might institute some changes to reinvigorate the club.”

The July selection of the club is The Last Rose of Shanghai by Weina Dai Randel, published last year. Everyone is welcome. Send a message to [email protected] if you’d like to join the discussion.

Olga Livshin is a Vancouver freelance writer. She can be reached at [email protected].

Settling in at Waldman Library

Maiya Letourneau has been head librarian of the Isaac Waldman Jewish Public Library since last November. (photo from Maiya Letourneau)

Maiya Letourneau, head librarian of the Isaac Waldman Jewish Public Library in the Jewish Community Centre of Greater Vancouver, has always wanted to work with books. “I grew up in Winnipeg,” she said. “My mom worked in a bookstore, and I always liked books.”

Letourneau received a bachelor’s degree in education before completing the two-year library program at the University of British Columbia last summer. Since November 2021, she has been head librarian at the Waldman.

“When I learned about the job at the JCC library, I was excited,” she told the Independent. “I often went to the JCC in Winnipeg as a child, and to work at the JCC in Vancouver felt like a great opportunity to reconnect. And to work with books was all I wanted.”

Before she started this job, Letourneau worked as a student librarian at UBC and as a teacher-librarian at the Vancouver School Board. “A teacher-librarian is a great job,” she said. “You teach the children how to use a library, both its paper and its digital resources. I worked with the elementary school children. We had story times often, and I taught them how to ask questions about the stories we read.”

Letourneau considers reading one of the highest needs and pleasures of any human being. “Not every school has a library,” she said, “but I think all schools should have one. It helps with students’ literacy rates. Reading helps kids down the road in their lives.”

Books have certainly defined her life. She reads a wide variety of genres and on a broad array of topics. She talks about books with shining eyes, like a person with a sweet tooth enjoying a selection of treats in a cake shop. “I’m reading a lot of the books from the Waldman Library. It is an amazing collection. I might not have a deep knowledge of Jewish literature yet, but I have a deep appreciation of it. It’s been great fun for me to read our books, to learn our collection.”

Her latest read was Gary Shteyngart’s Our Country Friends. “It was a bit humourous and very relatable,” she said. “The story was about COVID and the isolation we all experienced recently because of the pandemic. A wonderful novel.”

Passionate about her job, she not only wants to offer patrons the best books and movies but also to find great new material for the collection. “I often go to GoodReads to get a feel of what people are reading, but my main resource is the Jewish Book Council,” she said. “I regularly log into their website. Another resource is when people come in and ask about a book they want to read. Listening to our readers is paramount.”

Letourneau gives a lot of thought to improving everyone’s reading-related experience. “One of our programs involves authors visiting the library. Another is a monthly Jewish Book Club, led by the former head librarian, Helen Pinsky. We also have a grant for an iPad learning program – people could borrow an iPad from the library for several months, and our volunteers would teach them how to use those iPads to access the Waldman’s digital resources. We have over 600 digital books in our collection, and not all of them are duplicated in the paper format.”

Letourneau’s concern over library accessibility is profound. “During the pandemic, we were closed for several months,” she said. “Now, we are open, and more people are feeling comfortable coming to the library in-person again, but I want to do more, to bring books to the people, like bookmobiles. COVID taught us to look for ways to bring the books outside the library.”

One of the new ways to connect readers to books will be a cart the library ordered recently. “We are on the second floor of the JCC,” explained Letourneau. “Nobody is passing the library on the way to their meetings or the gym or the swimming pool. The library is not often a destination by itself, but our research suggests that people would be glad if the books came to them. We are going to have the library mobile book cart roaming around the JCC, in the atrium on the first floor or near the café. I’m sure it will increase our book circulation.”

She also initiated a major change at the Waldman: it is now free to access books, and not only for JCC members but for the general public as well.

“We have something they don’t,” she said, referring to most other libraries. “We offer Jewish authors and Jewish content the city public library might not have. It is especially important for newcomers to Canada. We have many Hebrew books and, when people just arrive from Israel, they want to read the language they know. Their children want the familiar language, as well, before they learn English. That’s why our Hebrew collection is so important.”

Letourneau is not alone in her dedicated work. She has the library’s volunteers to help her.

“The volunteers are the backbone of this library,” she stressed. “The credit goes to the previous librarians. They built such a great group of volunteers. Some of them, about 70%, are over 55, seniors who want to help for various reasons.

“Others are young students who want to learn how a library works. The Waldman is the best place for them. We are a small library and, here, they can learn every aspect and every task in a library, not just one activity, like shelving or front desk, which they might learn from a larger library.”

While many older and longtime users consider the library an access point to information, a quiet refuge and a serious place, she wants to add some new features to attract younger readers.

“I’d like to add a sense of playfulness for the kids,” she said. “Maybe some games, like Dungeons & Dragons. I’m thinking of ways to make the genre of fiction more visible on the shelves, too. There are some wonderful genres of books – fantasy and science fiction – by Jewish authors. Teenagers like those books.”

In general, Letourneau regards it as her duty to promote reading as much as possible and is willing to consider many possibilities of what a library can offer and be. “Whatever gets people reading,” she said with a smile.

Olga Livshin is a Vancouver freelance writer. She can be reached at [email protected].

Waldman thrives

Aviva Rotstein, full-time coordinator of the Isaac Waldman Jewish Public Library, is only the fourth person to head the facility. (photo from Waldman Library)

In a time of reduced social interaction, people have turned to books, videos, audiobooks and other pursuits to entertain and enrich. Libraries have had to find ways to deliver their services while maintaining strict protocols around cleaning and maintaining distancing.

For the Isaac Waldman Jewish Public Library, the last year has been a period of adapting to changing public health directives, and finding new ways to provide services to members and the public. Having marked its 25th anniversary in recent years, the library, located in the Jewish Community Centre of Greater Vancouver, like so many other agencies worldwide, turned on a dime to meet readers’ needs.

Aviva Rotstein had just taken over as interim library coordinator after the retirement of longtime librarian Helen Pinsky in December 2019. She became permanent coordinator in May. Guided by provincial rules and in coordination with the JCC, Rotstein and the library responded rapidly.

Like most of the world, the library shut down completely in March 2020, but continued providing access to ebooks and audiobooks online. New members joined specifically for these resources, said Rotstein.

In May, the library started offering curbside pickup and drop-off services, as well as launching a delivery service to Vancouver residents, later expanded to Richmond. By late summer, the library was open by appointment. It is now back to regular hours of 10 a.m. to 6 p.m. Monday to Thursday, and Sundays 10 a.m. to 1 p.m. Families are especially welcome on Sundays and kids’ storytimes can be arranged by request.

Cleaning protocols remain vigilant, with hard cover books and items like DVDs sanitized on return and other items sequestered before being recirculated.

Rotstein assumed the leadership of the library at this extraordinary time and she is one of a surprisingly small number of individuals – four, to be precise – who have headed the facility.

Talk of a Jewish public lending library began seriously almost 30 years ago. The first meeting of the JCC’s ad hoc library committee took place Oct. 29, 1991. The minutes include a brief synopsis of the Jewish community’s libraryscape. There were existing small libraries in synagogues and schools, as well as a Jewish Resource Centre, run by Betty Nitkin and aimed at educators, and a small Jewish library with no budget, run by Rita Weintraub.

While the Waldman Library is, to many visitors, a central part of the JCC experience, it was not a foregone conclusion when the building was being redeveloped in the early 1990s. Larry Barzelai, a family doctor who was on the board of the JCC, chaired the library committee.

The redevelopment of the community centre was the impetus for the push to get a permanent library, he said.

“We had to convince them that the library was a good thing to have,” Barzelai recalled. “My friend Karl Taussig was quite supportive of the library from day one. He was president of the JCC at that time.”

There were concerns about the economic viability of the project and the idea was not secured until Weintraub obtained the enthusiastic support of philanthropist Sophie Waldman. Waldman’s late husband, Isaac, was good friends with Weintraub’s husband, Marvin. Waldman saw the library project as a fitting tribute to her husband, who, she said at the time, “had a deep interest in education and agreed with Ahad Ha’am that the future survival of the Jewish people depends on learning through the richness of our literary heritage.”

With the library’s viability assured, any hesitation on the part of the JCC board dissipated.

“They were totally on side by the time the new JCC was built and the library took a prominent place in there,” said Barzelai.

After years of planning, the library opened with a literary splash on Nov. 15, 1994. Renowned Israeli author Amos Oz spoke on “Israel through its literature” and Rabbi Dr. Yosef Wosk affixed the mezuzah. (Wosk succeeded Barzelai as chair of the library board.)

The first librarian was Eric Pellow, who served a number of months until Karen Corrin began a 20-year run at the head of the library. Corrin had just finished library school when she was hired, but her previous work experience was ideally suited to the role. She had worked with the Vancouver Volunteer Centre (now Volunteer Vancouver) and, since the Waldman Library’s vision was to engage volunteers, Corrin’s combination of experience and skills was deemed an ideal fit.

From the start, she said, the Waldman Library was surprisingly unique. At conferences of the Association of Jewish Libraries, Corrin discovered there were very few community centres that had a public library independent of a school or as part of the local Jewish federation.

Corrin credits Rita Weintraub, who passed away last year, as the mobilizing force behind the project.

The purpose of the library was a matter of discussion and the first years were a time of learning, as new technologies in the world generally and libraries in particular were burgeoning.

“When I went to library school, it was just the beginning of the internet,” said Corrin. “When I got to the library, it was card catalogue … there was no computer system and that had to be developed.”

Figuring out what the community wanted in a Jewish public library was paramount, she continued. It was decided that it should be a lending library that is also a meeting place for everybody in the community – religious, secular, academic and avocational, all ages and interests, including resources in English and Hebrew.

“It is not an Orthodox library or Reform library, it’s a Jewish library,” said Corrin. “It meets the needs of the whole community.”

Like Corrin, Helen Pinsky had also just completed library school when she was tapped to lead the Waldman Library.

Pinsky was a lawyer who, after the last child took off to university, decided to make a shift herself and returned to study. Library people, she determined, were more her type.

“Lawyers were smart people who wanted to show off their smarts and were Type A and librarians were smart people who were curious and were Type B,” she said. “Going to university was a hoot in your 50s, oh my God. I was the bubbe of the group.”

While still a student, Pinsky spoke to Corrin about volunteering. She ran some storytime programs and filled in for other volunteers at the library. She completed her program in spring 2011 and then took the summer off.

“Come September, I decided one day that I’d better brush off my resumé and start thinking about actually doing something with this degree that I had just earned in May,” Pinsky recalled. “So I went to my computer and I found this very old copy of my resumé and was just looking at it and the phone rang and it was Karen, who said, hi Helen, have you graduated from library school yet? She said, congratulations. How would you like a job?”

Pinsky filled in while Corrin took a leave of several months, then worked as library assistant until Corrin retired in 2015. Pinsky retired on Dec. 31, 2019.

Reflecting on the meaning of a Jewish public library, Pinsky said, “I think it plays the role of any public library and then some. What is a public library to a community? It’s a place for gathering, it’s a place for learning, it’s a place for connecting, with knowledge, with information, with resources and with people.”

Rotstein, the latest in a short line of library leaders, is the first to have childhood memories of the place.

“When I was a child, I came into this library,” she said. “It’s very familiar.”

In addition to her long personal connection to the library, Rotstein sees the place in the context of a much larger connection.

“I think we provide a link to Jewish thought and imagination from the Jewish past and the present,” she said. “We offer a low barrier to participation as much as we can, and we strive to be an accessible and welcoming place for everyone. We try to uphold the Jewish value of learning and knowledge.”

Ever consider a ghostwriter?

Judi Majewski can help you express what you’d like to say in writing. (photo by Pat Johnson)

Want to write your thoughts down but you’re not so good with words? Need to write a difficult letter? Want to record some memories? If you need a ghostwriter to help you express what you need to say – no matter what it is – a volunteer is ready and willing.

Judi Majewski has been offering the free service at the Isaac Waldman Jewish Public Library since the summer. She hopes readers of the Independent might know someone who can use her help.

“I thought, I know people struggle with this, so I would love to help people,” said the former public school teacher. Writing comes easy for her, she said, something she knows is not the case for everyone.

People for whom English is not a first language might benefit from her help, Majewski said, but she’s excited to help anyone.

“I think anybody, really, who wants to tell a story, who wants to record a memory, record their family history, write a eulogy. And anybody who struggles with putting things down on paper – I think there are a lot of people like that,” she said.

Publishing has never been a desire for her, she said, she just enjoys writing as a way of communicating feelings and thoughts.

“I have written the occasional difficult letter,” she said. “Sometimes your emotions are so involved and sometimes I think people can use help.”

She knows her challenge is to capture the voice of the person for whom she is writing.

“I want it to be in their voice. I think that’s going to be the interesting challenge for me, to see if I can do that, to see if it speaks for them,” she said. “That’s very important.”

Her husband told her she could make a business out of it, but she doesn’t want to go into business. She’s just happy to help, she said.

He offered some other advice, too.

“My husband says I express myself much better in the written word,” she said laughing. “Sometimes we think maybe we should just write to each other.”

To contact Majewski, visit her at the Waldman Library, in the Jewish Community Centre of Greater Vancouver, until Dec. 11, where she will be every other Wednesday, at 1:30 p.m., or email her directly at [email protected].

Changing face of libraries

Isaac Waldman Jewish Public Library librarian Helen Pinsky, left, and master’s student Alisa Lazear, who is working on the library’s audiobooks collection. (photo by Olga Livshin)

In past centuries, reading aloud was an integral part of family life. People gathered in their parlors to read books to friends and family. In the 20th century, the experience migrated towards radio. When favorite personalities read new novels or classics on the radio, it was a unique pleasure in many communities, especially where access to live entertainment was limited. Then came the TV and the internet. But reading aloud is seeing a comeback – with audiobooks.

The Wall Street Journal ran an article recently about how audiobooks are the fastest-growing sector in the book business today. In 2015, audiobook sales in the United States and Canada increased 21% from the previous year.

The Isaac Waldman Jewish Public Library has reacted to this latest development by expanding their audiobook stacks.

“The modern libraries have to change to keep up with the times,” said Helen Pinsky, Waldman’s head librarian, “but they also stay the same. As ever, they answer the patrons’ curiosity, provide access to information. They are the source of knowledge, whether on their shelves or through their computers. The changes come from different angles. For example, some libraries in the Greater Vancouver area explore novel ways of organizing books: by theme or by the time of publication instead of alphabetically by the author’s name. Such a method is especially convenient for teachers – who could find books on a particular theme grouped in one spot of the library – or for researchers.”

Pinsky also expressed concern about the negative impact of technology, however. With internet search engines, in particular Google, and sites like Wikipedia, people have stopped coming to libraries for information.

“They Google their questions and get a thousand websites as the answers,” she said. “But who could guarantee that the data they find in the first 37 hits is correct? Google is dangerous. It is destroying the value of encyclopedias, while librarians know where to find the right stuff. It is specifically true for the medical or legal areas.”

Of course, there are positive technical innovations, and Pinsky emphasized those, especially the digital formats. After ebooks became a huge segment of publishing in the last decade, and audiobooks followed a few years later, public libraries had to adapt to the new demands, although print books still dominate in the Waldman Library catalogue by a ratio of approximately 20 to one.

“It might be a different ratio for the city libraries,” Pinsky mused. “The exclusive supplier of digital books to Canadian libraries is Overdrive. There were a few smaller companies before but they’ve all gone out of business by now. Unfortunately, Overdrive doesn’t have much interest in the Jewish content, so their selection of Jewish-themed books in both epub format and audio format is rather narrow. They don’t have anything in Hebrew either. It might change in a few years, or publishers might start distributing digital content themselves.”

Still, there are some books available through Overdrive that are of specific interest to a Jewish readership, and the Waldman takes steps to broaden its digital choices.

“Audiobooks are trendy now,” said Alisa Lazear, who is working on the Waldman’s audiobook collection.

Lazear is studying for a master’s degree in library and information studies at the University of British Columbia.

“I need to do 120 hours of professional experience as part of my program. It’s an equivalent of one course,” she explained. “I approached Helen to do my professional experience at the Waldman because I love the library. It was Helen’s idea that my focus should be the audiobook collection. We already have some audiobook CDs, so I concentrated on the online streaming from Overdrive. I had to figure out how to download their books, choose which ones would interest our readers, and integrate them with the main catalogue. Then I had to design flyers to educate the patrons how to use such audiobooks.”

In Lazear’s opinion, the current popularity of audiobooks has to do with people’s chronic shortage of time.

“Audiobooks are great for multitasking,” she said. “You can drive, do chores, work out at a gym, and listen to an audiobook at the same time. A narrator also plays a huge role. He is part of the experience, almost like a friend reading to you. Some narrators have a huge following; people would listen to anything by them.”

Lazear thinks that the new digital formats are accessible across the generational spectrum.

“My young cousins enjoy listening to their favorite audiobooks before bed or in a car,” she said. “Some older people develop visual impairment, and audiobooks might be the only choice for them as a form of reading.”

Regarding this latter point, Lazear created an audiobook program, Coffee & Stories, for the Louis Brier Home and Hospital.

“We had our first meeting on Aug. 7,” she said. “Several people came to the activity room. I brought cookies and selected two different audiobooks. We listened to 10-minute clips from each and then discussed them. It was a very active discussion.”

Olga Livshin is a Vancouver freelance writer. She can be reached at [email protected].

Barbershop memories

Christopher Best’s recent book, My Greek Barber’s Diary, is a biography of George Chronopoulos, told in the barber’s own words. In recent years, Best has been writing about history and people. Not celebrities but regular citizens who have made Canada a thriving multicultural country. His goal as a writer and as a publisher is to preserve precious memories.

Best will talk about My Greek Barber’s Diary at the Isaac Waldman Jewish Public Library on March 2.

The book follows Chronopoulos’ life from his childhood in Greece, through wars, hardships and immigration to Canada, to the modern day. Through the years, he has tried his hands at various business ventures, from restaurants to real estate, but he always comes back to being a barber. His hair salon has always been a hub of friendships and conversations, confidences and laughter.

Chronopoulos’ bright, ebullient personality, his courage and insatiable curiosity to try new things, to learn new skills, attracted the young entrepreneurial crowd of the 1960s, ’70s and ’80s. Many of Vancouver’s industry leaders started out during those years, and many of them became Chronopoulos’ personal friends and golf buddies.

My Greek Barber’s Diary is a series of more or less chronological stories as remembered by Chronopoulos. A large part of the book is dedicated to the barber’s extended family and their adventures. He sponsored many of his relatives into Canada and helped many others with their first jobs or first homes. A man of big heart, he also was one of the founders of the Gold Plate Dinner charity event in Vancouver in 1977, which was later picked up by the Hellenic communities all across Canada. Today, the events are considered the most important fundraiser in the Canadian Greek community.

Chronopoulos talks in the book about the many people he got to know from different cultural and ethnic backgrounds. Among his many Jewish clients and friends are business tycoons and philanthropists Joe Segal, Bob Golden, Syd Belzberg and Max Fugman. Everyone first came to his shop because of Chronopoulos’ well-known talent for styling men’s hair, but they stayed for their barber’s charisma and the joy of his friendship. The book includes tributes to Chronopoulos, friends sharing their memories of good times and bad times together, of triumphs and losses.

As did the others, author Best first met his subject at the barbershop. “We started talking,” Best recalled of that haircut a couple of years ago. “George asked me what I do, and I said I’m a writer. He said he always wanted to write a book – his life story. Afterwards, we met many times, and George told me about his life and about the people he knew.”

It took Best a year to record and transcribe Chronopoulos’ memoirs, and about six months to edit the book, which he published in 2015.

My Greek Barber’s Diary is not Best’s first book. The writer owns his own publishing company, Warfleet Press, and, since 2007, has published eight books, all of them on local history, including one about Canadian Airlines.

His first publication was By Jove What a Band, about Arthur Delamont and the Vancouver Boys Band. Before becoming a writer and publisher, Best was a musician and a music teacher and, in the 1960s, he was a member of Vancouver Boys Band. He recorded his memories and those of others about the band and its legendary leader, Delamont, who became a member of the Order of Canada in 1980 and even had a park in Vancouver named in his honor. It took three decades and the founding of Warfleet Press before the memoirs became a published book in 2007. Best writes about By Jove What a Band: “It is a story about the band which never grew old. The band that won over 200 trophies and awards during its unprecedented 50-year history. The band that made 15 European tours and attended five world fairs. The band that dined with royalty but never lost the common touch.”

Best’s talk on My Greek Barber’s Diary at Waldman Library on March 2 starts at 7:30 p.m.

Olga Livshin is a Vancouver freelance writer. She can be reached at [email protected].

World is at your fingertips

At the latest Empowerment session, co-hosted by Jewish Seniors Alliance and JCC Seniors on Jan. 27, Philip Morris offers advice on avoiding fraud, scams and identity theft. (photo by Binny Goldman)

It was interesting to me – a person who still enjoys using one of the “original computers,” namely, the pencil – that I was about to attend a workshop entitled Technology: Give us the Tools to Finish the Job.

On Jan. 27, about 100 people gathered in the Jewish Community Centre of Greater Vancouver’s Wosk Auditorium to hear three experts in the field of technology at a workshop hosted by Jewish Seniors Alliance in partnership with the JCC seniors department. It was the second session of the current season’s JSA Snider Empowerment series.

JCC seniors program coordinator Leah Deslauriers welcomed the audience and outlined the afternoon’s activities, while Gyda Chud welcomed everyone on behalf of JSA. Chud explained how she was introduced to JSA via the Peretz Centre for Secular Jewish Culture four years ago and that JSA is always looking for new partners in its aim to make its workshops easily available and accessible to all who may be interested. Chud added that she hoped the Technology session would help build her own confidence when it came to computers and other aspects of the tech world.

Noting that living is learning, the first speaker, Stan Goldman, demonstrated the simplicity of mobile technology. Once one learns how to use the iPad, the knowledge can be applied to the iPhone, which uses the same system, and one may watch free movies, read free ebooks and newspapers, and get email by accessing the right app. To illustrate, Goldman and Deslauriers used voice commands to ask for directions, dictate an email and do advanced math. Goldman offered a seemingly endless list of things that can be done with this technology, including Skyping with family and friends in other countries, enjoying music, playing games, etc. – all by using apps, many of which are free. The world is, indeed, at your fingertips.

Philip Morris, an expert on fraud, scams and identity theft, spoke next. He said that, once we have let the world in, so to speak, we must be cautious when using our devices – protecting them with passwords, and keeping private our personal information (social insurance numbers, birth certificates, passports, etc.) and not easily accessible to hackers. Morris advised shredding all discarded documents and, when buying a new cellphone, making sure all of the personal information has been deleted from the old phone, as hackers can retrieve data from seemingly wiped phones. It is important to be alert in public places, to keep wallets and purses out of easy reach and to ensure that you have received your own credit card from the server in a restaurant. He also suggested taking a photograph of passports and credit cards in case of theft.

New words have been coined, such as “smishing,” the ability to obtain information from people’s texts. Morris recommended changing passwords annually and, when writing cheques in payment for credit cards, to reference only the last four numbers of the card. To report a theft or loss, Morris gave two numbers to call to check your credit profile: 1-800-465-7166 (Equifax) or 1-800-663-9980 (TransUnion Canada). For instances of fraud, he said to call the Canadian Anti-fraud Centre, 1-888-495-8501.

Mark White, “the gizmo guru,” gave advice on the latest fun gadgets, including some lesser-known ones, and where to get them. As far as finding directions, however, he warned people to keep paper maps on hand in case the technology fails to connect. White added that he reads the Vancouver Sun’s online version, and that the library offers many newspapers online to members. In order to keep Skype conversations private, he suggested using earphones if Skyping in a public place.

Isaac Waldman Jewish Public Library librarian Rossana Caritey explained that the Waldman has an extensive collection of ebooks, which can be read on any device – ebook readers, laptops, for example. If someone brings in their device, a librarian or volunteer can show them how to download books. Waldman librarian Helen Pinsky handed out further information to attendees.

Chud thanked the speakers, noting that each of them had exhibited in their talks the mission and ideals of JSA – that of advocating for, inspiring, educating others to be the best they can be.

The audience retired to enjoy light refreshments. Long lines formed at the workstations set up in the auditorium, clearly showing the keen interest in the session. The workshop may have eased many fears, allowing timid souls to venture through the now-open doors leading to new technological possibilities.

Binny Goldman is a member of the Jewish Seniors Alliance of Greater Vancouver board.

Corrin retires

After 20 years, librarian Karen Corrin retired in March from the Waldman Library. (photo by Olga Livshin)

Karen Corrin retired from her position as a librarian at the Isaac Waldman Jewish Public Library on March 30, after exactly 20 years with the library. She has been with the Waldman from the very beginning.

“There was always a small library at the old JCC,” she remembered. “I took my children there when they were young. The new library opened on the second floor of the new building in 1994. I was studying for my master’s at the library school at UBC then. My program was for two years, from 1993 to 1995, so I didn’t apply to work there, but I was at the opening. I remember Amos Oz speaking. He talked about the importance of words.”

With the new library space came new funding, so the Waldman could hire a librarian and a library technician. Corrin wasn’t among the new hires but when, a few months later, the position of the librarian opened again, her friends urged her to apply.

“I was still at school. I wanted to be a cataloguer when I graduated, but a job was a job, so I applied and got it.” She started working for the Waldman in April of 1995.

Her previous experience, both personal and professional, prepared her for this position. “I have always loved libraries,” she said with a smile. “I would go with my kids to a local library, and we would bring library books home for everyone.” Before she started her program at the University of British Columbia, she worked as a volunteer coordinator and in fundraising. She also had management skills and knew computers. All of this combined made her a perfect fit for her new duties as the Waldman librarian.

“Waldman is almost unique. There are so few JCC libraries in North America,” she lamented. “Most city libraries are funded by the governments, but Waldman is a community library. The funds come from fundraising. That’s why, from the beginning, it was run by volunteers.”

According to Corrin, there are about 30 regular volunteers at the Waldman, and she considers them the best PR people the library could have. “They care about the library, about books and about the community. They have time to chat to the patrons, to explain things, to help everyone find what they are looking for. The value of the library volunteers is great, it can’t be overrated. They are our gems.”

Corrin herself also worked as a volunteer, although not for the Waldman. “About my history with libraries,” she said, “I always volunteered at my children’s elementary schools in their school libraries. First for my son in Richmond and then for my daughter at [Vancouver] Talmud Torah.”

She emphasized that the volunteers who run the front desk of the Waldman liberate the librarians to do their main jobs – fundraising, acquisitions and event planning.

“There are several kinds of events,” she explained. “People would come in and ask us, why don’t we have a book club? So we would start a book club. We saw what events the community centre was running, and if there was something missing, something a library could supply. Another kind of event comes with the Canada Council grant. We would apply for a grant to pay a writer. If we got it, we could invite a writer for an event or a reading. We had a few children’s writers speaking at the library through this grant. We also had some book launches of local authors and sometimes poetry readings – those were often funded by Yosef Wosk. It all comes from what the community wants.”

Recently, the most profound community-inspired change at the Waldman was the introduction of ebooks. Before that, but also during Corrin’s term at the Waldman, it was computerizing the catalogue. “When I started, we still used cards,” she recalled. “Libraries are always reinventing themselves, but I think that the most important purpose of a library is to be a community hub, a meeting place. That’s why we ran educational courses and children’s events at the Waldman. There is always something going on. You’re never bored at the library.”

Surprisingly, the profession of a librarian wasn’t Corrin’s first choice. When she was young, she wanted to be a teacher. “I always thought a teacher has to be perfect. He is the one molding children’s minds. I was afraid I wasn’t perfect enough,” she recalled of her youthful dreams. But the library job gave her a lot of satisfaction, and now she has plans to be a teacher, too. She and her husband plan to travel to Spain as volunteer English teachers. They have already done this in Hong Kong, with high school students, and loved it.

“I have lots of other things I’d like to do now that I have more free time: walking, learning how to play piano, swimming outside at Kits pool. I might come back to the Waldman as a volunteer,” she mused.

Olga Livshin is a Vancouver freelance writer. She can be reached at [email protected].

Nisman was a true hero

Gustavo Perednik, right, with Alberto Nisman in Jerusalem. Nisman’s work inspired Perednik’s novel. (photo from Gustavo Perednik)

The day before he was to present to Argentina’s parliament allegations that the government tried to cover up Iran’s involvement in the 1994 terror attack against the AMIA (Asociación Mutual Israelita Argentina) Jewish community centre, federal prosecutor Alberto Nisman was found shot dead in his home on Jan. 18.

Led by another prosecutor, Nisman’s AMIA case was dismissed last week by a federal judge on the basis of insufficient evidence. An appeal will likely follow (as at press time, it had not), and the case will continue. No one has been found responsible for the bombing of the AMIA, nor that of the Israeli embassy in 1992. Nisman’s suspicious death is under investigation.

image - To Kill Without a Trace book cover — *To Kill Without a Trace* author Gustavo Perednik speaks at the Waldman Library on March 23.

It is within this context that Argentina-born Israeli writer Gustavo Perednik visits Vancouver (and elsewhere) to discuss his novel To Kill Without a Trace: A Prequel to 9/11. Originally published in Spanish in 2009 by Planeta, the English edition was published by Ontario-based Mantua Books Ltd. on Sept. 11, 2004. It was translated by Dennis Burton, and Vancouverite Elena Feder wrote the foreword.

Written as an historical novel, writes Feder, To Kill Without a Trace “recounts the events leading up to the bombing of the AMIA and beyond, exploring the social and political implications both for Argentina and the world. Never losing sight of the human dimension of the tragedy, Perednik’s lightly veiled fiction is accurately based on reported facts and original legal documents, put at the author’s disposal by none other than the chief investigator of the case, Argentina’s prosecutor, Alberto Nisman.

“As it did for its Spanish readers when it was first released,” Feder continues, “this translation of Perednik’s account will make the AMIA bombing and its aftermath more accessible to its English readers. It will help them unravel the complex threads surrounding the facts and events leading up to and following the bombing, and will steer them through the arcane legal and political intricacies of this decades-long case.”

“I was motivated to write the book when I knew the fantastic work done by Alberto Nisman for justice in Argentina,” Perednik told the Independent in an email interview. “Here you have a man fighting by himself against all odds, inspired by the ideal of pursuing truth by all means. Moreover, I was encouraged by the fact that I was able to get plenty of information on Iranian terrorism thanks to my friendship with Alberto.”

Perednik has published novels, essays and countless articles in anthologies and academic journals. He said he chose the fictional form for To Kill Without a Trace “to make it more readable and compelling. The life of Alberto combines many aspects that are appropriate for a fictionalized chronicle: perseverance, idealistic youth and the metamorphosis of a personality due to the sense of a mission he felt about one specific case – the investigation of the AMIA terror attack.”

Perednik and Nisman met about 10 years ago, “when he read an article I wrote and emailed me that he agreed with me and that we should meet. Once we met, he told me that when he was a teenager he had heard me speak several times at the Jewish institution that I headed in Argentina.”

For the novel, Nisman provided “reports, opinions and projects,” explained Perednik. “Sometimes he also gave me pictures, and he often provided me the names of people who could help me in my research for the book.”

Perednik and Feder have been friends for about 15 years. “She translated my book Judeophobia into English – it is still unpublished,” he said, referring to the English edition. The book, which examines the origins and development of hatred towards Jews and various theories explaining it, has already been published in Spanish, Portuguese and Hebrew.

“It all started when she wrote to me about my article ‘Europe the Aggressor,’” he said. “She was on her way to a conference on Jew-hatred in Paris. She was the Canadian representative. Elena put me in contact with the publisher – Mantua Books – and she was kind enough to write the excellent foreword that helps to understand the case.”

Feder has volunteered many hours to the publication. “I do it out of conviction,” she wrote in an email. “I do it to honor the memory of my parents and the decimated family I never met, courtesy of the Nazis, who serve as models and heroes to the current instigators of hatred against the Jewish people.

“I stand on the side of those who consider Iran’s extensive, long-term and long-ranging aim to take over and cleanse the planet of all ‘infidels,’ instrumental in the resurgence and spread of Jew-hatred worldwide. Like my ancestors, I feel personally at risk, not for what I do or what I may or may not believe in, or where I may choose to live, but for who I am in the distorted lens of those who consider both my life, and this life as a whole, worthless.”

“I think Alberto Nisman’s devotion for the cause of justice should be valued everywhere,” said Perednik, “especially during these times in which the terrorist state of Iran seems to get away with its murderous campaign without anyone having the courage to confront it. Alberto had the courage and paid for it with his life. He was a true hero.”

Perednik will appear on CBS’s 60 Minutes on March 8, at 7 p.m. He will be at the Isaac Waldman Jewish Public Library on March 23, 7 p.m., with Feder. An RSVP is required to 604-257-5111, ext. 248, or [email protected] by March 19.