Music – Page 2

Multicultural experience – new music releases offer unique rhythms and stories

Yoni Avi Battat (photo by Richard Ijeh)

On Sept. 2, multi-instrumentalist, singer and composer Yoni Avi Battat released his debut album, Fragments, a collection of original and traditional music surrounding his Iraqi-Jewish identity. With lyrics in Arabic, Hebrew, English and Yiddish, the music uses Arabic modes and rhythms with an ensemble of traditional Arabic instruments to make sense of the artist’s fragmented identity.

“Growing up in an American Jewish community dominated by European culture, I had very little access to the music, language and traditions of my Iraqi-Jewish ancestors,” said Battat. “As an adult, I’ve had to make a concerted effort to learn Arabic music and language in order to represent my Arab-Jewish ancestry as a musician. Studying these musical traditions has connected me deeply with my roots, but there are still so many parts of my family’s experience about which I will never know. I can no longer ask my grandparents about their life in Baghdad or their departure from Iraq. I can’t visit the land where my ancestors lived for thousands of years.”

Battat dove into scholarship of Jewish Arabic poetry, researching translations and tracking down rare editions of Arabic books. In doing so, he was able to source the Arabic texts that helped him begin to answer his questions. By pairing these words with existing and original lyrics in other languages, and setting them to Arabic musical modes, Battat envisioned his own method to make sense of fragmented identity.

“As you experience these original and traditional pieces, I invite you to approach memory in a new way – not through exact facts, dates and photos but through your senses and your imagination,” he said. “Allow these smells, textures, tastes and sounds to transport you to a place and time you have never been. When we cannot access the specific details of our families’ stories, our imagination can still bring us a real and intimate connection with where we come from.”

Battat’s great-uncle, Razi, is his only remaining direct connection to the generation that was born in Iraq. Battat has been lucky to hear him sing at the tiny synagogue in Jerusalem where he’s been praying for decades. On the track “El Eliyahu,” a traditional Iraqi melody, the timbre of Razi’s voice offers a lens into a different time and place.

Another song, “Will Her Love Remember?” brings to life a Hebrew poem from the 10th century, one of the only remaining examples of poetry from this era thought to be written by a woman. The wistful melody and carefully metred lines show us how physical objects can be imbued with memory and allow us to hold our loved ones close, even when they are so far away.

Yet another relatable piece, “What Would You Say?” recounts the artist’s attempts to recreate his grandmother’s cooking and his struggle to get it just right. The chorus comforts any home cook with imagined advice and affirmation from Battat’s grandmother, Violet: “Take it slow. Take it easy. Trust your hands.”

For more on Iand Battat, visit yonibattat.com.

* * *

photo - Tamar Eisenman — Tamar Eisenman *(photo from eisenwoman.com)*

At the start of this year, Tamar Eisenman released Rain & Dirt, which includes 11 new tracks recorded in New York City, Shanghai and Tel Aviv, bringing together a multicultural musical experience from a guitarist’s perspective. Songs on this album observe the nexus between the life you’ve planned and the life you’re living. The main prism revisits the story and feeling of someone traveling between countries, trying to build a home and start a family.

A trio session with longtime friends, musicians Rea Mochiach and Yonatan Levy, produced an alternative wrap of musical textures, combining blues, rock, jazz and muddy funk. The trio were joined on some tracks by Yoed Nir on cello, pianist Chano Dominguez and saxophonist Amit Friedman.

The musical approach emphasizes the feeling and concept of living in a constant gap between languages, homes and cultures. This led to a real-time recording of events in the studio. Long jams created the rebirth of songs and paved the arrangements, as a reflection to all those plans you made that changed along the way and created new realizations.

“It’s a bit strange releasing an album that was ready and completed almost two years ago,” said Eisenman. “But, we all know what happened in the past two years, that obviously reflected this process. On normal days, I would have used all that ‘quiet time’ and lockdown state of mind to create and record. As New York City was shutting down, by the end of March, I had a baby – my first. I did not expect this would be my maternal experience; I couldn’t imagine this in my wildest dreams.”

For more information, visit the website eisenwoman.com.

Gili Yalo returns to city

Gili Yalo performs in Vancouver on Sept. 24 for a Chutzpah! Plus event. (photo from Chutzpah!)

Israeli singer-songwriter Gili Yalo returns to Vancouver for a Chutzpah! Plus concert on Sept. 24. It’s his first time back in the city since 2015, when he was part of the band Zvuloon Dub System. Yalo said he can’t wait – “the last time at the Chutzpah! Festival was wonderful!” he told the Independent.

In 2015, Zvuloon Dub was touring the United States and other countries. “Part of the tour was the Chutzpah! Festival,” said Yalo, “and we finished the tour in Montego Bay, Jamaica, performing in the legendary festival SumFest. After being part of Zvuloon Dub for seven years, I felt that it was the right time and the right spot to start something new. I came back to Tel Aviv and started working on new songs for my solo career.”

Yalo’s eponymous first solo album, released in 2017, was very well-received and he followed it up in 2019 with the EP Made in Amharica, on which he collaborated with Dallas-based musicians in Niles City Sound, a studio in Fort Worth. He has released several singles and has played on stages and in festivals around the world.

But, even though he has been a singer his whole life and performing almost as long – including in children’s choirs and during his time in the Israel Defence Forces – Yalo resisted making music a career. Among his alternate endeavours was being a club owner.

“I opened the club for Israeli Ethiopian people, who didn’t feel safe to stand in line at Israeli clubs; back then we got a lot of refusal just because of the colour of our skin,” he explained. “At the club, there were two floors, one of R&B and reggae/dancehall music, the other one was Ethiopian music. It really affected me because I have heard and learned lots of Ethiopian music.

“After several years of running the club, I felt that I needed to do something different in my life … and I told myself, you don’t want to regret not trying to achieve your biggest dream, and I decided that I had to try and overcome my fears. It was natural for me to make a fusion of Ethiopian music and Western music such as jazz, funk, R&B and reggae, because that was my life between home and the outside.”

Born in Ethiopia, Yalo was 4 or 5 years old when he and his family fled to escape famine in 1984. Traveling by foot, it took them about two months to walk from the Gondar region, in northern Ethiopia, to refugee camps in Sudan, where they stayed for several months, until being airlifted to Israel as part of Operation Moses.

“Lots of the songs that I’m writing are talking about identity, journey and integration into society, so I think all of it came from the experience of making aliyah and the difficulty in the process,” Yalo told the Independent.

There are many things that Yalo would still like to accomplish, but, right now, he said, “I especially want to share music.” He wants to write good songs, collaborate “with musicians that I appreciate, and take my music to a place that it can inspire lots of people.”

Playing in Vancouver with Yalo will be Nadav Peled (guitar), Dor Heled (keys), Billy Aukstik (trumpet), Eran Fink (drums) and Geoffrey Muller (bass).

About coming to the city, Yalo said, “I want to say that Vancouver is one of the best places in the world. I’ve seen so many places thanks to music and, if it wasn’t so far away from my family, I would definitely consider living there.”

For tickets to the Sept. 24, 8 p.m., concert at the Rothstein Theatre, visit chutzpahfestival.com.

Broza releases Tefila

David Broza has a new album out, and more. (photo from davidbroza.net)

This past spring, Israeli singer-songwriter David Broza, with the support of Temple Emanu-El in New York City, released Tefila, a collection of traditional prayers with new musical compositions by Broza and orchestral arrangements by his musical collaborator, Omer Avital.

Tefila (prayer in Hebrew) incorporates various forms: pop and jazz, gospel, folk and classical. While adhering to the intentions of the prayers themselves, the compositions attempt to recreate and re-imagine the experience of the typical Shabbat service, making it, as the album notes suggest, “contemplative, but also ecstatic and wholly engaging.”

The album’s release coincided with a monthly Kabbalat Shabbat celebration, Friday Night Hub, at Temple Emanu-El, a Reform synagogue located in Manhattan. Both the music and the event are geared to young professional Jewish adults between the ages of 21 and 39.

In a recent interview with the Independent, Broza explained how the album came about.

“I got a call from the program director of Temple Emanu-El, Gady Levy. He asked me if I would consider writing new music to the prayers of Kabbalat Shabbat,” said Broza. “I must admit that I was somewhat reluctant as I am not very familiar with the prayers, although I know them from my father. However, after a few months of quarantine, I opened the file with the prayers and started composing the melodies. It was as if the moment had arrived and what just a few months back I thought I would never be able to accomplish, here I was composing and writing a prayer a day for 14 days. Magical.”

With this project, Broza said he ventured into the journey of Kabbalat Shabbat, the receiving of Shabbat, and he fell in love “with the Hebrew scriptures that were written so many generations ago.”

“Now,” he said, “I have given them a new interpretation from someone who was born and raised in Israel. These prayers were written long before Israel existed, and long before the culture of the Hebrew language became a common language, my mother tongue. My voice and melodies blended the words and delivered the new version of these formidable and emblematic sacred verses.”

As for how the musicians came together for the album, Broza said, “I was very lucky to meet Omer, who is an incredibly talented jazz musician, on a New York City sidewalk – literally, by chance. He knew who I was, as he is Israeli, and I love his music. So, I asked him immediately to join me on the challenge of orchestrating the 14 pieces I had just composed. This was my first obstacle and Omer agreed to take it on himself.”

The pair started meeting at Avital’s studio in Brooklyn. In the process, Avital brought in musicians he performs with – all Israeli jazz musicians living in the area.

“It was so inspiring. We would play the songs, prayers, and I got to hear them interpreted in a very lively and profound way. The whole process took about a year before we were ready to record,” Broza said.

The album features 22 musicians, including string and horn sections, piano, percussion, as well as Broza on guitar and Avital on bass. Also appearing on the album is the 25-piece Moran Choir from Israel, which is conducted by Naomi Faran and with whom Broza has worked many times in his decades-long carrier. While in New York, Broza recruited gospel singers, too, as he wanted to add that fusion to the recording.

At the time Broza spoke with the Independent, he and his fellow musicians had performed the prayers from Tefila twice in front of a live audience at Temple Emanu-El.

“We have had about a thousand people attend each time. It’s been amazing. The rabbi of the synagogue, Joshua Davidson, leads the prayer and comes on stage to tell some stories and other comments in a very tasteful way so it is all a very profound experience,” Broza said.

An internationally recognized musician, Broza’s oeuvre includes songs in Hebrew, Spanish and English, with the influence of Spanish flamenco, American folk, rock and roll, and verse.

Social justice and peace advocacy are mainstays of his work, and his 1977 song “Yihye Tov” is considered an Israeli peace anthem. He has released more than 40 albums, many of which are multi-platinum.

Broza spoke highly of past visits to Vancouver and would welcome the chance to perform here again.

The album was released on Broza Records and distributed digitally by MNRK Music Group.

On Sept. 21, Broza Records will release a cover of “So Long, Marianne,” the first track in a three-song collection entitled David Broza Sings Leonard Cohen. Cover versions of Cohen’s “Famous Blue Raincoat” and “Dance Me to the End of Love” will be released on Oct. 21 and Nov. 21, respectively.

For more information, visit davidbroza.net.

Sam Margolis has written for the Globe and Mail, the National Post, UPI and MSNBC.

An afternoon of music

Mexican-Canadian singer Gustavo Herrera helped finish off the 2021/22 season of the Jewish Seniors Alliance Snider Foundation Empowerment Series. The classically trained operatic tenor, who has a powerful and melodic voice, entertained the audience with a mixture of classical and popular songs.

A Summer Afternoon of Music, the final event of this year’s Empowerment Series, was co-sponsored by JSA, the Kehila Society and Congregation Beth Tikvah. It took place in the synagogue’s sanctuary on June 27 and began with a catered BBQ lunch for the approximately 55 seniors who attended the event in-person. The program was also available via Zoom, making the total audience about 70 people. Herrera’s 94-year-old mother and his sister were among those who joined the concert virtually.

Toby Rubin, coordinator of the Kehila Society, welcomed everyone and introduced the guest. Herrera sang many songs, including “Somewhere,” “Could I Have This Dance,” “Granada,” “O Sole Mio,” “La Donna è Mobile,” “My Way” and “Only You.” He encouraged everyone to join in and to clap to some of the songs.

He pointed out that, although “My Way” is generally associated with Frank Sinatra, it was written by Canadian Paul Anka. A member of the audience requested “Hallelujah,” which Herrera sang in Spanish. Another request was “Boléro.” For the finale, Herrera asked everyone to join him in ending with “Hava Nagila.”

Gyda Chud, co-president of JSA, thanked Herrera, saying that the concert had been very uplifting and that his mother must be very proud.

Shanie Levin is program coordinator for Jewish Seniors Alliance and on the editorial board of Senior Linemagazine.

A composer for the Queen

British-Israeli composer Loretta Kay Feld. (photo by Michal Sela)

Loretta Kay Feld was asked by someone close to Queen Elizabeth II to compose three tributes, which, said Kay Feld, “were gifted to Her Majesty to honour her 70 years on the throne, a life filled with grace, fortitude and dedication to her country.”

One work is a personal song, called “The Queen’s Soliloquy,” that premièred last February. The second is “A Symphonic Medley of Music for Her Majesty’s Platinum Jubilee,” which includes four instrumental segments – from “Soliloquy,” the pieces “We Never Felt So Glorious” and “The Lord Chamberlain’s Processional March and Song,” and the third tribute Kay Feld composed for the Queen, which premièred last month, called “70 Years a Queen.”

Kay Feld was born in London and trained in music composition and drama at the Royal College and Guildhall School of Music. She toured with plays and musicals in the West End of London and has published several books. She is a prolific, award-winning composer, lyricist and author, who now lives in Ra’anana, Israel. She made aliyah 11 years ago and is in her final year of a master’s at the Jerusalem Academy of Music and Dance.

“I wanted to come here [Israel] since I was a child in Hebrew school but life has a way of changing your plans,” she said. “I got married and lived in America. I gave concerts all over New York, from 1973 into the ’80s.”

Kay Feld wrote for a children’s television network and composed music in many genres. She has written about 900 songs and musical compositions. One of those is the song “Hymn for Israel.”

“I wrote it after the Yom Kippur War [in 1973] and I received letters from Moshe Dayan and Menachem Begin thanking me. The ‘Shabbat Song’ I wrote is also on YouTube and is sung in communities all over the world. ‘I’m Going to Keep America Singing,’” she said, “was performed at the inaugurations of presidents Obama and Biden, played by the Marine band.”

Making aliyah was one dream come true. Composing for the Queen was another.

When Kay Feld was 19, she performed for the royal family at the Variety Club for Great Britain at Victoria Palace and, after the show, was escorted to the box where the royals were seated. She remembers speaking with Princess Margaret and shaking hands with Queen Elizabeth II.

The opening lyrics of “The Queen’s Soliloquy” are: “You may ask me what I’m thinking on my Platinum Jubilee / And of all these celebrations, what they really mean to me / Well, my mind keeps drifting backwards, to a life yet unforeseen / Trembling at my coronation, unprepared to become a queen.”

“If we make it to threescore and 10,” said Kay Feld, “we’re considered by Judaism to be filled with wisdom, and the Queen is definitely filled with wisdom. They say the Queen learned five languages when she was young, and one of them was Hebrew.”

Kay Feld said she was offered a singer from the Royal National Opera House for “The Queen’s Soliloquy” but instead chose classical and contemporary singer Shlomit Leah Kovalski, who was born in Jerusalem to parents who made aliyah – her father from Montreal, her mother from New York.

Jamie Clarkston Collins and Eli Schurder of SoundSuiteStudio in Jerusalem do post-production of Kay Feld’s music and the videos are directed and edited by Jason Figgis.

Describing her creative process, Kay Feld said, “I compose when I’m out walking along the sea or in nature, and I think about what I’m composing and usually it just comes to me as if from the air. I write all the music in my head and the lyrics usually come at the same time and I go home and write out the manuscript.”

For her third royal tribute, “70 Years a Queen,” Kay Feld said, “I tried to write a song that I felt everybody throughout the world would be able to sing if they desired to. The melody is simple and the lyrics memorable with a tinge of humour.” Such lyrics as “… 70 years a queen / Four children in between / The Grandmama of future kings / Elizabeth, our Queen.”

The music is accompanied by the singing of renowned baritone Noah Brieger, who, Kay Feld said, “Has an outstanding voice with a great tone. He sang the lyrics with meaning and emotion.”

Brieger, like Kovalski, was born in Israel. He graduated from the Jerusalem Academy of Music and continued his training in the United States. An award-winning performer, he has sung in dozens of productions at the Israeli Opera, including lead roles in Don Pasquale (Donizetti), La Cenerentola (Rossini), La Bohème(Puccini), Romeo et Juliette (Gounod), Schitz (Rechter) and more. He also has performed in Germany, the United States, France, Italy and China.

Kay Feld is excited about a new project she has been working on for a number of years – 1897, The Musical. There are 27 original songs and the choreography is by her daughter, Dorothy Eisdorfer.

“The story is about the degrading things they did in Victorian times, but I want to tell the story with dignity,” said Kay Feld. “It expresses the desires of two women, one in the lower and one in the higher class.”

Her plan is to hire an all Israeli cast and crew, “to showcase all the wonderful talent we have here in Israel,” she said. “I’d like to find enough funding so I can pay all the performers fairly.”

She wants to film the musical and livestream it globally “for all the world to see. It will be a most splendid performance.”

For someone whose music has been performed for presidents and queens, Kay Feld remains humble. “I just believe everyone has a gift,” she said. “And if one can use the gift to make the world a better place, that’s what matters.”

Toby Klein Greenwald is an award-winning journalist, educational theatre director, teacher and the editor-in-chief of wholefamily.com. Anyone interested in supporting 1897, The Musical can write to Loretta Kay Feld at [email protected].

Folk festival returns to park

Michelle Demers Shaevitz, artistic director of Mission Folk Music Festival, which runs July 22-24. (photo from Mission Folk Music Festival)

“Mission Folk Music Festival is a wonderful combination of the familiar and the magical,” artistic director Michelle Demers Shaevitz told the Jewish Independent of how the festival has thrived for 35 years. “We’ve had the great privilege of presenting interesting and engaging music and art in a stunning setting. Imagine this creativity set among the trees, overlooking the river. We are very lucky.”

The annual festival takes place in Fraser River Heritage Park in Mission. This year, it runs over the weekend of July 22-24.

Demers Shaevitz’s history with the Mission Folk Music Festival goes back to 1991, the year she graduated from high school.

“I started by handing out volunteer tags, graduated to driving performers, moved into performer services and, from there on, to assisting our founder, Francis Xavier, with general management. When he departed in 2016, the board asked me to step into this role as the festival’s second artistic director. Adjacent to all of this, I spent 10 years working in student affairs for Simon Fraser University and the University of the Fraser Valley, as well as moving to Seattle, getting married, and having a kid.”

She credits the festival for that move and her marriage. People come to Mission from Seattle every year to volunteer and Demers Shaevitz said she has made many friends as a result.

“I was headed down there to stay with some of them and see a festival band, the Duhks, from Winnipeg,” she said. “These friends own a wine shop, West Seattle Cellars, and the night after the show, I met my future husband in the Riesling section. I’m so lucky for this festival for giving me the life I have.”

And part of that life is the Jewish community into which she married. She described herself as blessed to have it. “From the start of our relationship, Ben and I decided to incorporate Jewish traditions and holidays into our relationship,” she said. “We’re involved in the JCC here and our son attended Jewish day school for preschool and pre-K. We are members of Kol HaNeshamah in West Seattle and our son has just started Hebrew classes. I am grateful for the acceptance I’ve found in the community, as well as their amazing willingness to share knowledge, traditions and culture with me.”

In addition to the Mission Folk Music Festival, Demers Shaevitz works with Festival du Bois in Maillardville, an historic francophone neighbourhood in Coquitlam, and the Subdued Stringband Jamboree in Bellingham, Wash. She has also volunteered and served as a board member with Northwest Folklife in Seattle.

“I am lucky to have a supportive partner and a good internet connection,” she said of working remotely, notably on the folk festival. “The pandemic really demonstrated the capacity to produce and manage an event from outside of Mission. I’m generally up to Mission two to three times a month, which increases as we get closer to the festival.”

The organizing process for the music festival – which involves more than 300 volunteers – revolves around storytelling.

“If I can focus on the artistic side, I start with a story or an idea that I would like to explore,” she explained. “This year, I am digging into the idea of homecoming. I focus on artists who tell a great story through their music. Artists who are grounded in a culture and/or tradition. Artists who represent a diverse window through which to experience the world around us. It’s important to me that we highlight and celebrate diverse voices and communities. I take this responsibility very seriously.”

Another responsibility she and the festival as a whole take seriously is reconciliation – the event takes place in a park where a residential school once stood.

“We have planned our festival to respectfully acknowledge the footprint of the original site,” said Demers Shaevitz. “We are deepening relationships with the local Sto:lo community as we remain committed to the principles of the Truth and Reconciliation Commission. We continue to work towards a deeper understanding of what role we can play in the healing of this space.

“We recognize the privilege we have in presenting music and dance on these grounds and will continue to work with affected communities to prioritize their experiences,” she added.

“It’s a thrill for us to return in person to Fraser River Heritage Park for our 35th anniversary festival,” said Demers Shaevitz in the press release. “I’m excited to welcome folks back to the park to share some amazing global music with them. This year’s lineup offers festival-goers everything from singer-songwriter folk to Celtic, blues, bluegrass and soul to the uniquely amazing nu-folk of Estonia’s Puuluup, the electrifying sound of Chile’s Golosa La Orquesta and, for our Saturday night main stage final act, the dynamic Québécois zydeco of Le Winston Band…. From the heart of B.C.’s Rockies, Shred Kelly will help kick off the festival Friday night, and a true Canadian treasure, William Prince, will close the show on Sunday. And in between – there’s an incredible range of tunes to enjoy.”

Leading the festival through the worst of COVID had its challenges, but also its silver linings.

“I am so grateful to have been able to work with a talented bunch of dedicated folks to produce our two online festivals,” said Demers Shaevitz. “The highlight of this for me was all the ways in which people demonstrated their willingness to support us in any way that they could. The resilience of the artists, the community to continue was so heartening. It truly fed my heart and soul. I think that I’ve continued to draw upon that resilience to get through this return to music, this return to ‘live.’”

In addition to the concerts, the three-day live event includes music workshops, Wee Folks programming “so kids and their families can enjoy listening to the music while they play,” food and artisan markets and a licensed bistro on site. For evening, day or weekend passes, including an option to camp at the site, visit missionfolkmusicfestival.ca.

Ancient-modern music

Artist-in-residence David Greenberg has multiple performances at this year’s Vancouver Bach Festival: Scottish Baroque and Other Traditions. (photo by J.B. Millot)

Violinist David Greenberg teaches a course called Cape Breton-Baroque Integration, which is “devoted to creating living moments on the violin through the art of ‘keeping it swirly.’” He keeps it swirly by a range of techniques, but the intangible part derives from his love of Baroque and Cape Breton music.

Greenberg is co-artist-in-residence at Early Music Vancouver this year along with David McGuinness, and the pair will play in a few performances as part of this summer’s Vancouver Bach Festival: Scottish Baroque and Other Traditions, which takes place July 26 to Aug. 6 at various venues in Vancouver.

Early Music Vancouver’s artists-in-residence program started last summer, with Cree-Métis Two-Spirit baritone Jonathon Adams. The program was initiated by EMV artistic and executive director Suzie LeBlanc “to honour Canada’s diverse heritages while at the same time exploring the convergences between ‘world music’ and early music.” Greenberg came to be an artist-in-residence through his connection to LeBlanc, who is an interdisciplinary artist – he has performed with her many times over the years.

“Many of those collaborations involved a degree of integration between folk and Baroque music,” Greenberg told the Independent. “Often, those collaborations included David McGuinness, who is also a close friend and colleague from Glasgow, a scholar of 18th-century Scottish music, a brilliant musician on various keyboard instruments and the founder and director of Concerto Caledonia.

“David and I have worked together for over 20 years,” said Greenberg, “mostly on projects that involve some degree of Baroque-traditional stylistic integration. Suzie asked David and me to be co-artists-in-residence for the 2022 festival since this year’s theme is the integration of Baroque and Scottish traditional music.

“Over the two-week festival … David and I will perform solo, chamber and orchestral concerts. We will also coach young musicians and perform with BOMP (Baroque Orchestra Mentorship Program) as part of our activities.”

Greenberg was born in Washington, D.C., and grew up in Maryland. He lived in Canada for 30 years, but is currently living in Corvallis, Ore.

A graduate of Indiana University’s Early Music Institute, he has performed, taught and recorded in multiple places around the world, but mainly in North America and Western Europe. In addition to LeBlanc, he has performed with more than a dozen groups and performers, and been a guest soloist and/or director with several orchestras. Between these collaborations and his own ensemble Puirt a Baroque (pronounced poorsht-a-baroque, and meaning tunes from the Baroque), he has recorded more than 80 CDs. As well, he is a composer and arranger, and he co-authored Traditional Celtic Violin Music of Cape Breton: The DunGreen Collection with Kate Dunlay.

“I started playing at age 4, dabbled in both classical music and traditional folk fiddle as a kid, went to conservatory and got depressed, switched over to Early Music performance, which suited my temperament better, and joined Tafelmusik (Toronto-based Baroque orchestra) for a decade in the ’90s,” said Greenberg.

“Alongside my Baroque playing, I dove into learning the Cape Breton fiddle style, started a few bands, worked with many colleagues around the world…. The combination of the Baroque and Cape Breton musical languages is where my sense of 18th-century Scottish violin music comes from. Italian and Scottish composers are connected by way of some Italians living and working in Scotland in the 18th century, resulting in an inevitable mixing of the styles, though to what degree is a matter of opinion.”

He said the fun thing about the Baroque and Cape Breton styles “is how their esthetic hierarchies are totally different. So that means they work as effective comic relief for each other! Cape Breton music is basically the continued, naturally evolving, living tradition of 18th-century Scottish Highland fiddling. A strange fact is that Baroque music was popular in Scotland about 50 years beyond when it died out in continental Europe. That means that the Scottish traditional music and Scottish Baroque music coexisted side-by-side in 18th-century Scotland, including many examples of music that lie somewhere between the two styles.”

Greenberg plays a Baroque-style violin made in 2000 by Masa Inokuchi in Toronto. He said, “Cape Breton music is played on a modern fiddle these days, but it works on a Baroque fiddle within the appropriate context.”

And as for a little more context on Greenberg and his musical range, he shared, “My mom has always loved singing Yiddish songs and accompanying herself on the piano. I enjoy backing her up on fiddle when I visit her.”

For tickets go to the Vancouver Bach Festival, visit earlymusic.bc.ca.

Song in My Heart delights

Spring forum? What spring? Heavy rain and cold weather welcomed Jewish Senior Alliance’s spring forum that took place at the Peretz Centre for Secular Jewish Culture May 15. But the forum’s title, With a Song in My Heart, was more than fitting and filled the audience with warmth and, I would add to it, “And a Smile on My Face.”

The first hybrid program of JSA attracted 40 people attending in-person, as well as another 40 people by streaming links. Gyda Chud, co-president of JSA, welcomed the audience and reminded them of the work JSA does in outreach, advocacy and, especially, peer support.

The program featured Wendy Bross Stuart, ethnomusicologist, music director, composer and piano accompanist, and was dedicated to the memory of two musicians of exceptional talent: Claire Klein Osipov z”l and Joan Beckow z”l. Bross Stuart said she was pleased to have been able to engage three superb singers for the performance – Erin Aberle-Palm, Kat Palmer and Chris Adams, who delighted the audience with not only their beautiful voices but also with their charming stage presence.

The program started with the beautiful title song, “With a Song in My Heart,” which is a show tune from the 1929 Rodgers and Hart musical Spring is Here.

Bross Stuart spoke about the Joan Beckow Legacy Project, started by Bross Stuart’s daughter, musician and composer Jessica Stuart, which spotlights works of the brilliant, prolific and totally under-celebrated composer, who died in January 2021. Beckow had been Michael Bublé’s vocal coach, as well as Carol Burnett’s music director. She wrote “Pretending” to capture the sense of wonder provided by “Somewhere Over the Rainbow.” Burnett learned it in a day and it became part of their production.

The forum performance included the Hebrew song “Tov L’Hodot,” as well as George Gershwin’s “Someone to Watch Over Me,” which was most famously sung by Ella Fitzgerald. It continued with my all-time favourite Yiddish song, “Oyfn Pripetshik,” which made me think of my mother, followed by “Rozhinkes mit Mandlen,” which prompted many in the audience to sing along.

“Guided by the Stars” was a conversation between husband (Captain Cook) and wife, who pleaded him to be careful upon his forthcoming voyage. Alas, Captain Cook’s life came to a fatal end on that last journey.

While almost all of us are familiar with the song “Somewhere Over the Rainbow,” how many of us know that it was written by sons of Jewish immigrants from Eastern Europe, who escaped the pogroms to “a land they only imagined in their dreams”? Edgar Yispel (Yip) and Harold Alan wrote the song for The Wizard of Oz, which came out on New Year’s Day 1939, less than two months after Kristallnacht. The music is deeply embedded in the Jewish experience, and the lyrics become more about Jewish survival than wizards.

A medley from Fiddler on the Roof further entertained listeners, followed by Beckow’s “On the Other Side of Nowhere.” Her son, David Beckow, selected his mother’s lyrics to inscribe on her gravestone: “When this life is over, we will meet somehow, on the other side of nowhere, on the far side of now.”

The performance ended with a singalong of “Tum Balalaika” and an encore of “Dona Dona.”

Shanie Levin thanked the performers and spoke of the importance of remembering and honouring Beckow and Klein Osipov.

The next JSA event takes place on June 27, 1 p.m., at Congregation Beth Tikvah, and features tenor Gustavo Herrera. The hybrid event is co-sponsored by Kehila Society and the synagogue; if attending the lunch portion, the cost is $12. Register by June 24 with Toby Rubin, [email protected], or via jsalliance.org.

Tamara Frankel is a member of the board of Jewish Seniors Alliance and of the editorial committee of Senior Line magazine.

With a Song returns to forum

Left to right are Joan Beckow, Claire Klein Osipov, Wendy Bross Stuart and Jessica Stuart, in 2010. (photo by Ron Stuart)

Canceled more than two years ago because of COVID, With a Song in My Heart, a special concert for Jewish Senior Alliance’s spring forum, is back. And it’s even more special.

The May 15, 2 p.m., performance at the Peretz Centre, led by Wendy Bross Stuart, is dedicated to Claire Klein Osipov and Joan Beckow.

“We were originally scheduled to present this program in March 2020. We were well-prepared. Even Claire came over to rehearsal on March 16, 2020 – so she could shep naches from her daughter Lisa’s singing, and she gave us some ‘notes’ to include. Lisa [Osipov Milton] and I were using the very musical arrangements I had created for Claire. Then, COVID happened and the program was ‘postponed.’ In August 2020, Claire passed away.

“Fast-forward to 2022. Two of the singers [David Urist and Osipov Milton] were unavailable. Erin Aberle-Palm was available, and I was thrilled to have her on board. Kat Palmer and Chris Adams had been involved in the recording sessions for the Joan Beckow Legacy Project, completed in February. Chris agreed to join us for a Beckow duet – with Kat.”

Beckow passed away in January 2021.

“About 18 months before,” said Bross Stuart, “my daughter Jessica had come with me to the Louis Brier Home to visit Joan. She asked Joan for her blessing for us (mother and daughter) to record and orchestrate many of Joan’s songs. Joan was visibly touched. She gave us her blessing to proceed. And proceed we did. The Joan Beckow Legacy Project, funded generously by the Canada Council and the Ontario Arts Council, has included the recording and orchestration of 22 of Joan’s pieces, by 30 musicians, in Toronto and Vancouver. Plus a documentary on Joan’s life (directed by my husband, Ron Stuart) and much more. Assistance and support also came from Joan’s son, David.”

Most of the project has taken place during COVID. About the pandemic’s effects, Bross Stuart said, “To make an effort to be positive, I would say, having more time has allowed Jessica and I to create the Joan Beckow Legacy Project and collaborate in every way. The music and the mutual respect have been well beyond my expectations and – as [fellow community member] Sharon Kates added – a mitzvah for everyone. Especially for people who do not yet know the breadth of Joan’s musical output, it will be a stunning discovery.”

With the developments of the past two years, the musical program for the JSA forum has changed from what it was in 2020.

“It includes Yiddish songs – for example, ‘Tum Balalaika,’ ‘Rozhinkes Mit Mandlen’ – in Claire’s memory, and many Joan Beckow songs, recently recorded in studio, including ‘On the Other Side of Nowhere’ and ‘Tov L’Hodot,’” said Bross Stuart, noting that every composer of every song in the program is Jewish.

The Yiddish songs are from the repertoire that Klein Osipov and Bross Stuart presented over the many years they worked together.

“We have a piece of music which says, ‘Because I knew you, I have been changed … for good,’” said Bross Stuart, referring to the song “For Good,” written by Stephen Schwartz. She added, “David Beckow chose his mother’s own lyrics to inscribe on her gravestone: ‘When this life is over, we will meet somehow, on the other side of nowhere, on the far side of now.’ Kat will sing it.”

The Stuarts and Beckows are longtime friends.

“We met Joan about 50 years ago, when her husband, Jack, was Ron’s anthropology student at UBC. Joan’s music was absolutely magic. When she asked me to assist her with the music direction of a show she was working on, I said yes as soon as I saw/heard one of the lead singers – Claire Klein Osipov!

“Joan and I worked together on choral pieces, on musical theatre pieces, on Jewish liturgical pieces and on classical pieces. I organized the publication of a number of her works, and public performances as well. Her music and her friendship enhanced our lives – and inspired my daughter, Jessica, to become a composer and musician. Joan was a mentor.”

Bross Stuart explained her interest in Yiddish music.

“Growing up in a New York City suburb (Yonkers),” she said, “my grandmother lived with us while I was growing up. Although her most comfortable language was Yiddish (Galitzianer variety), she spoke accented English to me. Yiddish was not what my parents wanted me to speak. This, of course, made Yiddish so much more interesting to me. Years later, in Vancouver, working with Claire and creating musical arrangements for all those songs – four CDs’ worth – required a detailed understanding of the Yiddish. The German I had studied in high school and at McGill was helpful, but working with Claire was even more helpful. We did a lot of concert work together, and I would say that our daughter Fiona grew to love Yiddish as a result. Another mentor for us!”

With a Song in My Heart is JSA’s first hybrid event, taking place live at the Peretz Centre, with streaming links available for YouTube, Vimeo or Zoom. Registration is required in both instances. If attending in-person, proof of vaccination is also required. Visit jsalliance.org, email [email protected] or call 604-732-1555.

Mixing global music, dance

Dancers Alvin Erasga Tolentino, left, and Gabriel Dharmoo in Passages of Rhythms, in which Jonathan Bernard (below) is a percussionist. (photo by Yasuhiro Okada)

“Passages of Rhythms is inspired by a shared fascination with interculturalism, interdisciplinary activity, flamenco and collaborations between cultures,” percussionist Jonathan Bernard told the Independent about the Co.ERASGA production, which is being remounted May 19 and 20 at PAL Studio Theatre, in recognition of Asian Heritage Month. May is also Jewish Heritage Month.

“Canada is becoming well-known as an international centre of intercultural arts,” said Bernard, a member of the Jewish community. “I very much look forward to the remount and a bright future for the show on Canadian and international stages.”

In Passages of Rhythms, Co.ERASGA’s Alvin Erasga Tolentino highlights flamenco, Bharatanatyam and voices for the body, in a collaboration with local Chinese-Canadian flamenco artist Kasandra “La China,” Indo-Canadian Bharatanatyam dancer Sujit Vaidya and Montreal voice artist Gabriel Dharmoo. Ronald Stelting joins Bernard on the percussion music, and Jonathan Kim provides the lighting.

Bernard was in the original production, which took place at the Firehall Theatre as part of the Dancing on the Edge festival in 2018.

“The creation process of Passages was very smooth, full of joy and dedication, and the result brought a standing ovation from an enthusiastic audience,” he said. “Alvin is a director with a warm heart, an open mind, and is a passionate artist, so I’m overjoyed to be part of the remount.

“This is a dream gig for me,” he continued, “as I caught the flamenco bug back around 2005, I’ve traveled to the birthplace of flamenco in southern Spain to study and I’ve happily spent countless hours collaborating with flamenco dancers at local flamenco venues and on the concert stage. Kasandra was my first flamenco teacher, and we have had an artistic relationship going back to the mid-2000s. One of our groups, Orchid Ensemble, collaborated with Kasandra’s and Oscar Nieto’s Al Mozaico Flamenco Theatre to create a show named after the famous Café de Chinitas in Malaga, where Frederico Garcia Lorca penned some of his most famous works.”

photo - Passages of Rhythms is percussionist Jonathan Bernard’s “dream gig” — Passages of Rhythms is percussionist Jonathan Bernard’s “dream gig.” *(photo from Jonathan Bernard)*

Another reason this is a dream gig for Bernard, he said, “is that I have the pleasure of surrounding myself with many of my favourite instruments, collected from 25 years of travel and study around the world, scouring through ancient temple and traditional markets for the best sounding instruments. For example, you will see/hear temple bells and opera cymbals from Beijing and Sichuan province; tuned gongs found in Thailand, Cambodia and Laos; the riqq (Arabic frame drum), handmade in Cairo’s old city; bells from India; and, of course, the cajon, a box drum adapted into the flamenco tradition in the 1960s.

“My compositional ideas that form the soundscape for Passages are not only inspired by the dancers’ movement,” he said, “but by the instruments themselves and the ancient styles traditions they represent. Further, as most often I am busy interpreting the work of composers, Passages gave me a chance to compose my own original music.”

Since the mid-1990s, Bernard and his wife and artistic partner Lan Tung have been creating intercultural ensembles, mixing instruments and instrumentalists from traditions ranging from Chinese, South Asian, Persian, Arabic, North African and Western traditions, creating original Canadian music, and touring internationally. “We looked to ancient centres of interculturalism such as the Silk Road and El Andalus for inspiration, and as reflections of our own unique cultural environment,” he said. “Andalusia was a golden age of interculturalism, where Jews, Muslims and Christians lived in relative peace and shared knowledge and cultural traditions, from architecture to music to the culinary arts.

“Since the birthplace of flamenco – approximately one hour by train to the ancient Mediterranean port city of Cadiz – was located in the heart of Andalusia, I believe flamenco was certainly shaped by the liberal sharing and mixing of traditions,” he said. “For example, the 12-beat time cycles that are of central importance to West and North African traditions are also deeply embedded in flamenco forms; the castanets and palmas (interlocking handclaps) can be found in the carcabas and rhythms of the Gnawa and Berber people of Africa; the Ashkenazi cantorial traditions must have influenced the passionate flamenco vocal style. It might be said that flamenco borrowed rhythmic elements from North Africa, melodic elements from the pre-inquisition Ashkenazi Ladino song, and with simple harmonic structures and the guitar from Europe.”

Passages of Rhythms’ May 19 and 20 performances start at 8 p.m. Tickets are $30 ($20 for students and seniors) and can be purchased at eventbrite.ca.