Itai Erdal

Ominous Sounds premières

Kerry Sandomirsky co-stars in Ominous Sounds at the River Crossing by Jason Sherman, which has its world première at Performance Works March 6-13. (photo by David Cooper)

Who is permitted to tell stories? This is the main theme of Ominous Sounds at the River Crossing; or, Another F–king Dinner Party Play, playwright Jason Sherman told the Independent.

The world première of Ominous Sounds takes place March 6-13 at Performance Works on Granville Island. Not only is Sherman a member of the Jewish community, but so are cast members Alex Poch-Goldin and Kerry Sandomirsky and lighting designer Itai Erdal. The production is being staged by Touchstone Theatre, whose artistic director is Roy Surette.

Ominous Sounds is described as “a provocative and darkly comedic piece of metatheatre that dives into hot-button issues including the ethics of representation, climate responsibility, and social power in a reality marked by colossal cultural shifts and blurring meanings.”

“In exploring the central theme,” said Sherman, “characters in the play reject a number of storytelling approaches, old and new, notably the dinner party play, of which there are many fine examples, to be sure, but which one of our characters is desperate to escape from. The play keeps returning to various versions of a dinner party play, interspersing it with attempts at other forms of storytelling, before finding a synthesis in a new story.”

photo - Playwright Jason Sherman — Playwright Jason Sherman (PR photo)

The launching point of Ominous Sounds was a planned follow-up to Sherman’s play Patience, which Surette directed some 20 years ago. Patience is “a contemporary retelling of the story of Job; the new play was to pick up with news of the death of the earlier piece’s main character,” said Sherman. “But I found myself balking at returning to the earlier story – for reasons of both form and content – and instead incorporated some of its elements into what would become Ominous Sounds.”

Erdal described some of the considerations in lighting a play like Ominous Sounds. “In a naturalistic play,” he said, “the lighting usually wants to be invisible; it should move the story forward and set the mood and the tone for the scene but it should do all that without pulling any attention to itself…. In an abstract play, the lighting doesn’t have to be justified – it can be part of the architecture and the dramaturgy of the piece. This play is about making theatre, so it moves between the two approaches – sometimes the lighting is invisible and sometimes it can be very dramatic and noticeable.

“We have a brilliant projection designer,” he added, “and many of the locations will be done with video projection, so I will have to … work closely with the projection designer to determine which scenes will be done with lighting only and which scenes with lighting and projections. We are still very early in the process so a lot of those decisions are still being made.”

When Poch-Goldin spoke with the Independent, there had been only three days of Zoom rehearsals.

“It was a bit exhausting using that format, but very enlightening,” he said. “The writer, Jason, was part of our rehearsals and he was able to clarify things for us, which was very helpful.

“I hope people will come see the show now that things are opening up. While COVID is hovering in the background, I have to be optimistic. I want to share this play with people. I want to work with other actors without masks on and I want a sense of normalcy to prevail. I’m not nervous about having restrictions loosen and a full theatre appreciate the work.”

Sandomirsky echoed this last sentiment. “We have all been inside now for two years, many of us living on a diet of Netflix and Skip the Dishes,” she said. “This play does what theatre does best – engages in the cultural conversation of the moment in a provocative, entertaining way. It’s an opportunity to see theatre that you will keep discussing post-show. It’s an opportunity to leave your bubble and safely let a group of experienced actors delight and enrage you. You don’t need to go to New York. You can hear a script that has intelligence, humour and heart right here, on Granville Island.”

Both Poch-Goldin and Sandomirsky play more than one character.

Among Sandomirsky’s roles, she said, “is a 50-something actor trying to navigate the minefield of what stories she is and is not allowed to tell. Is her voice still relevant?”

“We start as numbered entities and then we start to play other characters in little plays along the way, but always return back to our numbered entity,” explained Poch-Goldin. “My character starts vulnerable and becomes quite strident and outspoken, longing for the good old days, when theatre was something he understood. As for the other characters I play, Peter is a bit of a wisecracking dad who is trying to be a better person and facing a lot of struggles. I also play the character of Ruben, who is someone who has passed away and comes back in a flashback to talk about his struggles, and to learn to accept himself and his failings. I love all the characters, they’re profound and reflect many things I feel about the changes in society.”

Poch-Goldin has been busy since the pandemic began. He moved to Winnipeg two years ago and has been doing a lot of TV and film, he said. For example, the première of the series The Porter started on CBC Feb. 21, and Poch-Goldin is in five of the eight episodes.

“I also just finished writing a new play called The Trial of William Shakespeare,” he said. “After three years of development, we’re finally starting to share the script after several workshops. I also have a play called The Great Shadow, about the first film studio in Canada in 1919. It’s going to première this summer at 4th Line Theatre, which is an outdoor theatre in Millbrook, Ont.”

For her part, Sandomirsky continued to teach acting for film and television at Langara’s Studio 58.

“I gathered a group of friends and directed A Midsummer Night’s Dream on Galiano Island in a field,” she said. “It was an opportunity to have experienced Bard on the Beach actors mix with local islanders and create a bit of magic on a few warm August nights.”

As well, she, her son Ben (who is in Los Angeles shooting The Mysterious Benedict Society) and her mom (who lives in Saskatchewan) “started doing nightly themed Zoom sessions to amuse ourselves and stay in contact. We’d choose a theme and then give ourselves half an hour to whump up costumes and props using only what we had at hand.” They shared photos with friends and “began to take thematic requests and covered everything from Bergman to Batman to Brueghel.”

Next for her is the play Courage Now at Firehall Theatre. Written by Manami Hara, it’s a piece about Japanese consul Chiune Sugihara, who helped thousands of Lithuanian Jews flee Europe. “The director, Jane Heyman, is herself a descendant of a family saved by Sugihara’s actions,” said Sandomirsky.

For tickets to Ominous Sounds, visit ticketscene.ca/series/926.

Iconic musical at Studio 58

Left to right: Sofie Kane, Zachary Bellward and Angus Yam in Studio 58’s The Rocky Horror Show, with costume design by Donnie Tejani and makeup by Weebee Drippin. (photo by Emily Cooper)

“It’s the fun and freaky escape we’ve all been craving!” announces the press release for Studio 58 at Langara College’s The Rocky Horror Show. And it’s a statement that’s proven true, with an almost sold-out run as the JI went to press this week.

At least two Jewish community members are involved in the production, which takes place live in the theatre Feb. 3-20. Josh Epstein directs and Itai Erdal created the lighting design.

Amid the happy news regarding ticket sales, COVID continues to cause challenges. “We have multiple Plan Bs and we update them often,” Epstein told the Independent. “Enough of the show has been learned that I know, wherever we end up, this incredible group of performers can entertain.”

While Epstein has done other creative works over the past two years, and so has experience dealing with all the pandemic regulations, this show has been “way harder,” he said.

“I was involved in Craigslist Cantata, which was a filmed production; and a workshop of a new musical at Studio 58 I co-wrote, it was basically an outdoor concert. With Rocky Horror, the cast is large, the lighting, sets and costumes are all world-class. We are being extremely careful to follow all regulations, Studio 58 guidelines and avoid infection. We took a week on Zoom when needed and made other adjustments as needed. I also have two kids under 2 – that’s really the harder part!”

Erdal also has been busier than many in the performing arts sector, but he, too, is finding the situation difficult.

“I have been luckier than most designers I suppose, but still, the last couple of years have been a real struggle, both financially and mentally,” said Erdal. “Just last week, I had to postpone my one-man show How to Disappear Completely, which was scheduled to run at Presentation House in North Van – one of the toughest decisions I had to make.

“Making a living as a theatre artist is tough in the best of times,” he added. “Right now, it’s damn near impossible. It’s been tough mentally too – I basically sat at home for a year between November 2020 and 2021. Fortunately, I’ve been writing a play about my military service [in Israel], so that kept me busy and sane for that year.”

That Erdal is also a writer, producer, performer and artistic director (of the Elbow Theatre) must help in his design of lighting for a production, which begins with his reading of the play in question, “taking notes of things like locations, time of day, mood, atmosphere, effects (lighting, gun shots, smoke, haze, etc.).”

He then meets with the director to “hear their vision of the piece and if they have any specific ideas about lighting. Ideally, this is before the set is designed so I have some input into the set design – Is it an abstract set or a naturalistic one? If the set has walls on the sides, then I can’t use side lighting; if it’s staged in the round, it will obviously change my design.”

He takes more notes while watching rehearsals and, for a musical, like Rocky Horror, he needs to know exactly where the performers are for every song.

“Then I will go home and draw the lighting plot – this show has about 150 lights and the crew needs to know where every light is hung, which way it’s facing and what colour or pattern it takes. Then we hang all the lights, circuit them and patch them to the lighting board.

“After the hang is finished,” he said, “we focus all the lights and then we record the cues. A musical will typically have anywhere between 200 and 300 lighting cues, so that will take awhile to record, at least 12 hours. I use light walkers and ask them to stand where the performers will be standing and we record all the cues and put them all in the prompt script so the stage manager can call the show.”

The performers are then shown their every cue, being told “where to stand, making sure the director likes how it looks and the stage manager knows exactly when the cue is called. In a musical like Rocky Horror,” said Erdal, “the vast majority of the cues will be called with the music, so I would give the stage manager a detailed cue list that includes bar numbers so the show can be called musically. After practising all that for a few days, we add the costumes and all other design elements and do a tech dress and then a dress rehearsal. After that, the audience comes in for previews and we do a few last tweaks before we open the show.”

Collaboration is crucial and it’s one of Epstein’s favourite parts of directing this show – working with the students and the creative team. “After a few years away from this process,” he said, “there is nothing that gets me jazzed more than bouncing artistic ideas off each other and then guiding them to life.”

Given the popularity and longevity of The Rocky Horror Show – first staged in 1973 and then made iconic by the 1975 film adaptation – one might be intimidated when faced with staging it, but not Epstein.

“I love and trust my artistic team and give them a lot of ownership over where we’re headed. If we each dream big and make it happen, it will be unlike any other production – and I think we’ve done that,” said the director.

“Usually,” he added, “I avoid any other productions or history of a show but Rocky Horror has had such a unique life. I researched its beginnings, looked for lyric changes, did consultations with different communities, made conscious decisions about context and intention. I really took to heart ‘Don’t dream it, be it’ and have made that a touchstone of our show – that you can be whoever you want to be and, more importantly, be fabulous.

“One thing that’s going to happen,” Epstein concluded, “is we’re going to honour the audience that this show created, in a big way.”

For showtimes and tickets, visit studio58.ca.

Arts Club stage opens

Among the theatre performances around town cautiously returning to live venues is the Arts Club’s production of Buffoon, a one-man play being presented at the Granville Island Stage until Dec. 6, and featuring the contributions of two members of the Jewish community, Amir Ofek and Itai Erdal.

Buffoon is the second of three works being put on by the Arts Club this fall. The play has two different actors playing the lead in separate shows at different times, and audience size in the theatre, which can seat 400 people, is limited to a maximum of 50.

“The fall theatre trio will be the first time for audiences to see fully staged and designed shows at the Arts Club since March,” remarked Ofek, the play’s set designer, when he spoke to the Independent before the opening of the play’s run Oct. 22. “Buffoon will be a real visual feast for the audience. Seating arrangements were planned. Actors can only get so close to the audience.

“The set, lighting, costume and sound design surrounding the sole performer will take the audience on a ride into the magical world of circus,” he added.

On working in the time of COVID-19, Ofek mused, “As a designer, we work at a personal level and often have animated meetings. Now, all the conversations had to be done over the phone or, in the case of a socially distanced meeting with director Lois Anderson, in a schoolyard.”

Erdal, the lighting designer, expressed his excitement at being involved with this production, while pointing out that there are unique demands posed during the pandemic. “I am used to coming and going from the theatre. We have to be very careful now. We have to wear masks and only so many people are allowed in at a given time. Working with these safety precautions during the pandemic is a challenge. Having to do it twice with two casts of one is also a challenge,” he told the Independent.

Indo-Canadian playwright Anosh Irani’s Buffoon tells the story of Felix. Born to a circus family who prefer trapezing to parenting, he quickly learns to turn life’s hard knocks into comedy. His longing for family and home is piqued at the tender age of 7, when he falls for an older woman, aged 8 – an event that inspires his journey to becoming a true buffoon.

The show is one part of a full season for both artists. Ofek is also working on Francis Poulenc’s La Voix Humaine for Vancouver Opera. That production had its digital première on Oct. 24.

“I am really happy to be busy now, at a time when theatre and live performance struggle to exist. I hope it is not a farewell burst of fireworks that signals the end of our time,” Ofek said.

Erdal, meanwhile, has recently designed two shows, B for Rumble Theatre and This Crazy Show for Company Vision Selective at the Queer Arts Festival, and is designing the Nov. 12-22 run of The Amaryllis for the Firehall Arts Centre. He has a photo exhibit at Luppolo Brewing, is writing a play, Check Point, for his company, Elbow Theatre, and is teaching an online course for the Musical Stage Company in Toronto.

Ofek and Erdal have collaborated in the past – on Florian Zeller’s The Father, at the Vancity Culture Lab in 2019, and on Joan MacLeod’s The Valley, in 2016 at the Arts Club.

The Arts Club stresses that the performance and rehearsal models for its fall trio of presentations were designed to be as safe as possible for artists, staff and audience members. All shows are being staged in adherence to safety guidelines established by the B.C. government, including the aforementioned cap of 50 patrons per show, staggered admission times and a mandatory mask policy (with the exception of patrons with respiratory or other health concerns). Each show has two rotating casts and crews, who do seven performances each week and rehearse in separate halls.

“Smaller, more intimate shows allow us to be nimbler than we would be with larger productions,” explained Peter Cathie White, the executive director of Arts Club. “This ‘bubble method’ of alternating casts and crews is a brand-new way of producing theatre for the Arts Club, and we hope it will become a model for performances to come.”

Other shows in the Arts Club fall lineup include No Child, to Nov. 8, about an underfunded high school in the Bronx; and the holiday comedy The Twelve Dates of Christmas, running Nov. 19-Jan. 3.

Besides the in-theatre experience, patrons have the option of purchasing tickets to a digital recording of each of the three productions, which is available to view for a limited time.

For more information and to purchase tickets, visit artsclub.com.

Sam Margolis has written for the Globe and Mail, the National Post, UPI and MSNBC.

Jessies, Order of Canada, Korczak, Rockowers, Federation & VHEC

Warren Kimmel won a Jessie Award for his portrayal of the title character in the Snapshots Collective’s Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street. (photo from Snapshots Collective)

The 37th annual Jessie Richardson Theatre Awards were held on July 15 at Bard on the Beach’s BMO Mainstage in Vanier Park. Fifty theatrical productions were nominated from last year’s theatre season.

In the small theatre category, the Snapshots Collective’s Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, which included several Jewish community members in its creative team, garnered eight nominations: director Chris Adams and costume designer Emily Fraser were acknowledged, along with the outstanding performances by Jewish community member Warren Kimmel, Colleen Winton, Oliver Castillo and Jonathan Winsby, and the production as a whole for its quality and innovation. In the end, the show won four Jessies, for the performances of Kimmel, Winton and Castillo, as well as nabbing the award for outstanding musical production.

Jewish community member Itai Erdal won the award for outstanding lighting design category for his work in Arts Club Theatre Company’s The Curious Incident of the Dog in the Night-Time. Erdal was also nominated for his lighting in Théâtre la Seizième’s Le Soulier.

At the July 15 ceremony, community member David Diamond received the Greater Vancouver Professional Theatre Alliance Career Achievement Award.

For more information, visit jessieawards.com.

* * *

On June 27, 2019, Governor General of Canada Julie Payette announced this year’s appointments to the Order of Canada, including, as officers, two local Jewish community members: Gordon Diamond, for “his steadfast leadership in business and for his philanthropic support for causes related to health care, education and social services,” and Dr. Peter Suedfeld, for “his groundbreaking research on the psychological impacts of extreme environments and stressors on human behaviour.”

* * *

On June 18, 2019, at Government House in Victoria, B.C., the Janusz Korczak Medal was awarded to Ted Hughes, OC, and Helen Hughes, OC, while the Janusz Korczak Statuette was awarded to Irwin Elman, the past advocate for children and youth of Ontario. The awards were bestowed in recognition of caring for children in the spirit of Dr. Janusz Korczak.

The ceremony started with welcoming remarks by the event’s host, Lieutenant Governor Janet Austin, and Holocaust survivor and writer Lillian Boraks-Nemetz spoke about Korczak, with a personal touch. The awards were presented jointly by Jennifer Charlesworth, B.C. representative for children and youth, and Jerry Nussbaum, president of the Janusz Korczak Association of Canada. And the event was emceed by Jerymy Brownridge, private secretary to the lieutenant governor and executive director of Government House.

* * *

The Jewish Independent won two American Jewish Press Association Simon Rockower Awards for excellence in Jewish journalism this year (for work published in 2018). The awards were presented at the 38th annual AJPA banquet, held in conjunction with the association’s annual conference in St. Louis, Mo., June 23-26.

Bruce Brown’s “The draft: a dad reflects” – in which he shares his experience of sending his son off to serve in the Israeli Air Force – placed first in the personal essay category for its circulation class.

The JI’s editorial board – Pat Johnson, Basya Laye and Cynthia Ramsay – took second place in the editorial writing category for its circulation group. The submission, which included the editorials “Holocaust education needed,” “Impacts of nation-state” and “What is anti-Zionism?” elicited the following comment from the Rockower judges: “Riveting and well-explained editorials on anti-Zionism, the identity of Israel as a nation-state, and a local controversy involving Holocaust education.”

* * *

photo - Ambassador Nimrod Barkan at Jewish Federation of Greater Vancouver’s annual general meeting on June 18 — Ambassador Nimrod Barkan at Jewish Federation of Greater Vancouver’s annual general meeting on June 18. *(photo from facebook.com/pg/jewishvancouver)*

At Jewish Federation of Greater Vancouver’s annual general meeting on June 18 at King David High School, Federation elected two new directors – Karen Levitt and Melanie Samuels – and the board appointed a new executive. While Karen James has completed her term as board chair, she remains on the board as immediate past chair. Alex Cristall takes over as chair, Penny Gurstein is vice-chair, Bruce Cohen is secretary and Jim Crooks is treasurer.

At the AGM, several honours were bestowed: Stephen Gaerber was the recipient of the Arthur Fouks Award, Megan Laskin the Elaine Charkow Award and Sam Heller the Young Leadership Award. Tribute was also paid to James; as well as Jason Murray, outgoing chair of CIJA’s local partnership council; Richard Fruchter, chief executive officer of Jewish Family Services; Rabbi Noam Abramchik and Rabbi Aaron Kamin, rosh yeshivah of Pacific Torah Institute; and Cathy Lowenstein, head of school at Vancouver Talmud Torah. Ambassador Nimrod Barkan attended the AGM as part of his last visit to Vancouver before he completes his term as Israel’s ambassador to Canada.

Federation thanks the directors who came off the board – Eric Bulmash, Bryan Hack, Rozanne Kipnes and Laskin – for their dedication to community and that they chose to share their time and talents with Federation. In Bulmash’s case, he will continue to contribute, but in a different capacity, as he is Federation’s new vice-president, operations.

* * *

At its annual general meeting on June 19, the Vancouver Holocaust Education Centre announced the two winners of the Kron Sigal Award for Excellence in Holocaust Education. The VHEC also inducted two new recipients of the Life Fellows designation.

The designation of Life Fellow recognizes outstanding dedication and engagement with the Vancouver Holocaust Education Centre Society through long-term involvement and significant contributions to the organization’s programs and mandate. This year, VHEC is delighted to have two recipients, Wendy and Ron Stuart, in recognition of their longstanding contributions as artistic directors of the VHEC’s community-wide Yom Hashoah commemoration.

Each year, the VHEC presents the Meyer and Gita Kron and Ruth Kron Sigal Award to a B.C. elementary or secondary teacher who has shown a remarkable commitment to teaching students about the Holocaust and its important lessons. This year’s recipients are Nicola Colhoun and Dr. Christine Paget from West Vancouver Secondary School.

In their remarks, Colhoun and Paget shared, “As social studies teachers … we are tasked with the lofty goal of having students care about what has come before them to shape the world they live in now…. Through the testimonies of survivors, the past becomes tangible, it becomes human, and it becomes relevant to students…. So many of our students come away from the Holocaust Symposium saying things like, ‘I get it now.’ ‘I didn’t realize, but now I understand.’ They understand why the history of the Holocaust matters. And they also understand why they need to speak up for inclusion, and stand against racism and persecution of any kind, from the school hallways to the hallways of power.”

The VHEC’s executive is Philip Levinson, president; Corinne Zimmerman, vice-president; Marcus Brandt, second vice-president; Joshua Sorin, treasurer; Al Szajman, secretary; and Ed Lewin, past president.

Welcome to Cabaret!

Dylan Floyde as Cliff Bradshaw and Erin Palm as Sally Bowles in Cabaret, presented by Studio 58. (photo by David Cooper)

“I honestly couldn’t think of a more important show to do right now, with such a divided political climate. The past is as important as ever, we must not let it fade. We need stories like these,” Erin Palm told the Jewish Independent about Cabaret, which opened at Studio 58 (Langara College) last week and runs until Feb. 24.

The musical is set in Berlin in 1929, as the Nazis begin their ascent to power in Germany. Palm plays the role of Kit Kat Klub headliner Sally Bowles, the British singer with whom American writer Cliff Bradshaw falls in love.

“Sally is such a complex character. I’d say the most important thing as an actor is honouring her, and acknowledging that she and the other characters in Cabaret are based on the real experiences of Christopher Isherwood, back in Weimar Berlin,” said Palm. “The biggest challenge for me is to know her apathy. It’s painful and tragic.

“I have, hopefully, given her autonomy throughout her journey. I am not a fan of judging the characters I play so, to combat that, I focus on how she is brave, independent and whimsical. She uses humour and imagination as a tool to get through her own challenges and I think that’s where the fun comes in. Really, she’s searching for freedom, and I love playing with that as an actor.”

Palm is in her third and final year at Studio 58. “I became a student the summer after I finished playing Fruma Sarah in Fiddler on the Roof with RCMT [Royal City Musical Theatre] and traveling to Toronto to do the National Voice Intensive. It was a big decision to go back to school, but I know the legacy of Studio 58 is that it turns out fine actors. I wanted to give myself the best opportunity to grow and gain new tools.”

Fellow Jewish community member Josh Epstein makes his directing debut with this production. A multiple-award-winning actor and filmmaker, he was a student at Studio 58, where he played the role of Joey in Pal Joey. “I also met my creative partner, Kyle Rideout, while there and we named our company Motion 58 in honour of Studio 58,” said Epstein. (He and Rideout recently sold a feature film pitch to Paramount with the Transformers producers, di Bonaventura Pictures, said Epstein, “and we have a variety of film and TV projects at various stages of development.”)

About returning to Studio 58 for Cabaret, Epstein said, “I’ve been talking to Kathryn Shaw [Studio 58 artistic director] for a couple of years about returning to direct something, as I now felt ready, and Cabaret was my first and only choice.”

Epstein said he has a few favourite scenes, ones “that bring tears to my eyes, but none more than a late scene between Herr Schultz and Fraulein Schneider, the older couple that has sweetly fallen in love. None of the characters truly knows what’s coming. Herr Schultz still sees himself as a German and firmly believes he won’t lose anything. It’s heartbreaking.”

Another returning Jewish community member for this production is lighting designer Itai Erdal.

“Studio 58 is one of my favourite places to work,” he told the Independent. “I keep coming back because I love the staff and I love the energy of the young students and because I’ve done some of my best work there. I find it to be a great working environment, which often allows for some real magic to happen.”

Erdal is enjoying lighting Cabaret, which has much darkness in it story-wise, as well as being set in a nightclub.

“Lighting musicals is always tricky but it’s really wonderful to light a musical like Cabaret, just because of that darkness you refer to,” he said. “So many musicals are very lighthearted and it is so refreshing to do a musical about something that matters so much. It’s also some of the best music ever written for theatre, so it’s a joy to light these iconic songs and support these brilliant young actors as they tackle those songs.”

Given that Cabaret is such a well-known musical, Epstein said, “I’m definitely encouraging the team to tell the story that’s written, first and foremost, but any staging or performance that’s been done before, I’m not that interested in repeating. We’re creating something that is unique to Studio 58, their intimate space, and it will be aggressive, fun and stimulating.

“I’m very excited for the fresh performances of Sally and the Emcee in our production,” he added. “I think we’ve found a Sally (Erin Palm) that doesn’t feel sorry for herself, that has strength and power and makes active decisions rather than accepting her lot in life. Our Emcee is female and, after watching how Paige Fraser has done it so far, I would never want it any other way. For one, she dances and sings better than most of the men who have played the role before onstage.

“We’ve also played with the musical numbers,” he said. “‘Mein Herr’ is gonna rip the roof off the theatre and I think we’ve reinvented the pineapple song [‘It Couldn’t Please Me More’].”

Epstein recommends that audience members arrive early. “There’s a burlesque show you won’t want to miss,” he said.

The production’s promotional material, which advises that the show is suitable for ages 16+, comes with the warning, “Possible nudity, probable vulgarity and other behaviour your momma won’t approve of!”

For tickets, visit langara.ca/studio-58/current-season.

Don’t let the fear overwhelm

Itai Erdal brings A Very Narrow Bridge to Chutzpah! March 5-13. (photo by Emily Cooper)

There’s the family into which you were born, and the families you create yourself. Itai Erdal has built a life in which he is surrounded by family, both on and off stage. He often shares vulnerable aspects of himself and his family in his work, and he is one of the more collaborative playwrights out there.

While A Very Narrow Bridge, which runs March 5-13 at this year’s Chutzpah! Festival, is about Erdal’s “relationship with his sisters, Judaism and the state of Israel,” it is written by Erdal, Anita Rochon (artistic director of the Chop theatre company) and Maiko Yamamoto (artistic director of Theatre Replacement), is directed by Rochon and Yamamoto, and co-stars Erdal, Anton Lipovetsky, Patti Allan and Tom Pickett. The original score is written and performed by Talia Erdal.

“It is a dream come true for me to work with my sister,” Erdal told the Independent. “She is a brilliant musician and I’ve always admired her talent and her spirit. Talia is much younger than me … and we’ve been very close from the day she was born. In the past few years, she has become religious and, since I am not religious at all, I was worried that it would pull us apart. This fear of mine is indeed addressed in this show, which makes her being here and participating in the show even more special.”

The play’s description is minimal: Erdal “relives a trial in order to obtain a get – a divorce document in Jewish religious law – where everything he knows is at stake.” Its title comes from a teaching of the founder of the Breslov Chassidic movement, Rabbi Nachman of Breslov (1772-1810): “All the world is a very narrow bridge, and the most important thing is not to be overwhelmed by fear.”

That certainly seems to be Erdal’s approach to creativity. A Very Narrow Bridge is not the first work in which he puts a part of his life on a public stage.

“I’ve always been a very candid and open person,” he said. “I am an extrovert and I enjoy telling stories and being the life of the party. Having said that, in all my shows I talk about very personal things and sometimes about things that are hard to reveal or even to admit to myself. But I’ve learned that when something is hard to talk about, it often makes for good dramatic material, and I really trust my collaborators, who are all brilliant and steer me in the right direction.”

And they have. How to Disappear Completely, which was also a collaborative writing effort, is a one-man show that deals with the last months of Erdal’s mother’s life before she passed away from lung cancer. First produced by Chop Theatre for Chutzpah! 2011, it has since been mounted in many other cities, and continues to tour. It was nominated for Jessie and Dora awards, which both honor excellence in theatre.

Rochon was one of the writers of How to Disappear Completely, and its producer. Erdal, who is also an award-winning lighting and set designer, has worked with Yamamoto before, as well.

“One of the things I like the most about theatre is the collaborative nature of the process, and knowing each other well and understanding each other’s strengths and weaknesses makes it that much more rewarding,” he said. “The three of us have done many shows together, in different capacities. I have lit five shows for Maiko’s company, Theatre Replacement, some of which she acted in, some of them she directed and all of them she produced…. All this familiarity makes for a very symbiotic process and a totally democratic room, where no one is precious about anything and the best idea always wins.”

Erdal is the artistic director of Elbow Theatre, which is presenting A Very Narrow Bridge. He explained how the collaboration with his fellow artistic directors on this work came about.

“I always wanted to do a show about my sisters and my complicated relationship with Judaism and the state of Israel, and I always wanted to work with my dear friend Maiko, so I approached her and pitched her this project about three years ago and we’ve been working on this project ever since.

“Initially, we thought that Maiko would be on stage with me, so we approached Anita, who is in my mind the most exciting director in Vancouver. When we started writing this play, the focus shifted from my sisters to a show about immigration and Judaism, we added the three rabbis and Maiko’s role has changed from performer to writer and director.

“Creating a show from scratch is very hard and you never know which direction it will take,” he added, “so it’s important to stay open and do whatever serves the play. The various directions this process took have led us to create an exciting piece of theatre that we are all proud of.”

Would A Very Narrow Bridge exist if Erdal had never left Israel?

“Since this play is about emigrating from Israel, I am sure I couldn’t have written it if I still lived there,” he said. “Even though I am very happy in Canada, immigration is a very hard thing to do and this show is about the lingering doubt in the back of every immigrant’s mind: Did I do the right thing? Would I have been happier had I stayed home?

“When I grew up in Israel, everybody around me was Jewish, so I never felt particularly Jewish. I knew that there were people in the world who weren’t Jews, but I had never met them. Since moving to Canada, I feel a lot more Jewish because I am defined as a Jew by my surroundings. It’s a bit like family: you take it for granted when it’s there and you start appreciating it when it’s gone. Moving to Canada made me appreciate my heritage and my family, and this show is about both.”

A Very Narrow Bridge runs March 5-10, 12-13, 7 p.m., in the Dayson Board Room of the Jewish Community Centre of Greater Vancouver. For tickets ($29/$25/$21), call 604-257-5145 or visit chutzpahfestival.com.