Byline: Peretz Centre

Kirman Library spans the arts

The Kirman English and Yiddish Library at the Peretz Centre for Secular Jewish Culture is available for anyone in the community to access. (photo from Peretz Centre)

“Books are humanity in print” – Barbara Tuchman

The Kirman English and Yiddish Library at the Peretz Centre for Secular Jewish Culture was set up in 1976 by Paula and Shaya Kirman, members of the Peretz Institute – as it was then known – and dedicated Yiddishists. The two main purposes in establishing the library were, first, to collect and preserve the books that were scattered in different places in the community, and, second, to make these books available to the whole community in a lending library.

Paula Kirman, who worked as a cataloguer at the University of British Columbia library, volunteered many hours to set up a card catalogue and shelve the Peretz library in an organized way. Eventually, she resigned from her volunteer position because of a perceived lack of support from the Peretz Institute’s board of directors.

In 1999, in preparation for the construction of the Peretz Centre’s present building (in the same location the institute had been since the 1960s), the library books and card catalogue had to be boxed and removed. With the completion of the new building in 2000-2001, the organization was renamed the Peretz Centre for Secular Jewish Culture and the words of I.L. Peretz, considered by many as the “father” of modern Jewish culture, were prominently displayed above the entrance foyer: “A people’s memory is history; without a history, a people can grow neither wiser nor better.”

Sporadic attempts to restore the library were made, but, when Al Stein returned to Vancouver and joined the centre’s board of directors in 2001, much of the library was still in boxes and Kirman’s card catalogue was in disarray. Stein volunteered to lead the effort to restore the library, if the board would support it in two ways: vote for funding for new shelving and support Stein’s effort to obtain a grant from the Jewish Community Foundation of Greater Vancouver to hire a library technician and digitize the entire library, including the Yiddish books.

The grant proposal was successful. A newly graduated library technician, unfamiliar with Yiddish, was contracted and many hundreds of hours were spent properly transliterating each Yiddish book and journal title, digitizing the entire collection in accordance with the latest electronic library standards, relabeling each book, arranging for electronic hosting of the library catalogue, supervising the installation of new shelving and then, finally, shelving the books and journals in an organized fashion.

Thanks to large and small donations of both English and Yiddish books from individuals, from the Winnipeg Jewish Library and from the Isaac Waldman Jewish Public Library at the Jewish Community Centre of Greater Vancouver, as well as a small number of purchases, the Kirman Library of the Peretz Centre now contains nearly 4,000 books and journals and is almost at capacity. The collection includes titles by kabbalists, rabbis, atheists, historians, politicians, musicians, artists, humourists, and those who wrote fiction, plays and poetry – in other words, the entire spectrum of Jewish creativity, encompassing all the arts.

Most of the collection is now in English and is a unique treasure trove of information and pleasure for the casual reader and the scholar. Two collections are of note. The late Dr. Gersh Winrob donated his English-language collection of Holocaust literature, memoirs, history and analyses, certainly one of the largest in the community. And the late poet Miriam Waddington donated part of her library, mostly English-language literature and essays, with a bit of Yiddish poetry.

The Peretz Centre is a proud member of the Yiddish Book Centre, now the largest Jewish cultural organization in the United States.

The Peretz’s library catalogue may be searched from any computer via the Peretz Centre website, peretz-centre.org: click the Kirman Library tab and then the Catalog link. The library ID is Kirman Library. No password is needed.

Books and periodicals can be borrowed for a $10/year fee. Four items may be borrowed at a time, for a period of four weeks, which may be renewed if no hold has been placed on the item. And the library may be used whenever the Peretz office is open, so call ahead before coming down, or for more information about library policy in general, such as its overdue or lost items policy, or to obtain a library card: 604-325-1812, ext. 1, or [email protected].

If you have any specific questions or comments about the library, or wish to make a donation to it, Stein can be reached at 604 731-1193 or [email protected].

Renewal in education

The Peretz Centre is moving towards a renewed commitment to social justice, Yiddishkeit, the arts and building community. (photo from peretz-centre.org)

If you walk into Vancouver’s Peretz Centre for Secular Jewish Culture on a Sunday afternoon between September and June, you are likely to find a group of families singing Yiddish songs such as “Shabbes Zol Zayn” and “Az der Rebbe Tanz,” making latkes or doing arts and crafts, while learning new and unique approaches to being Jewish. Some of the children are “officially,” i.e. halachically, fully Jewish by birth, with a Jewish mom and dad, but many are “half-Jewish” (with the Jewish parent being either mom or dad) or “double half-Jewish,” with parents who themselves were raised in half-Jewish families.

This is the Peretz Family Education program, where adults and kids learn together. Bubbies and zaydies often come to visit, and there is song, story and food that is shared in a community of families eager for a connection to their roots (or half-roots, as the case may be) that is not dogmatic or religious. This program, now entering its third year, is a remarkable success, attracting inter-cultural as well as LGBT families and others who feel at home at Peretz.

“We had families coming to us for years, asking us to create a place for their children to feel connected to Jewish culture, as well as progressive humanistic values, that was not focused on religion,” said Donna Becker, Peretz coordinator.

Vancouver Jews may know of the Peretz Centre from its 70-year legacy as the home for Yiddish-speaking, secular Jewish education. Loosely affiliated with sister organizations in Winnipeg, Toronto and Montreal, Peretz was founded by non-religious Jews who loved the Yiddish language, culture and traditions. These founding members were more focused on humanism, social justice and activism than on ritual, prayers and liturgy.

For decades, the Peretz community boasted a school with hundreds of students learning Jewish cultural identity and progressive values. The hub of Yiddish culture in Vancouver, it hosted (and still does) the Vancouver Jewish Folk Choir, theatre groups, classes and study groups, and artistic events celebrating Judaism from a cultural perspective. However, as the only organization in the Vancouver Jewish community that spearheaded a secular humanist and progressive perspective on the Jewish experience, it was for a long time somewhat on the margins of the community.

Then came a period of contraction. With many of the founders gone, and with Yiddish increasingly becoming a boutique, intellectual study rather than a living language and tradition, Peretzniks were not able to sustain the school-age programs. Apart from a thriving secular b’nai mitzvah program, the focus has been on strengthening the Peretz community through adult discussion groups, seniors programming, lectures, concerts, the choir, plus alternative non-religious celebrations and observances to mark Rosh Hashanah/Yom Kippur, Chanukah, Passover and other important Jewish holidays.

But, once again, the Peretz Centre is going through changes. Increasingly, young families in Vancouver and the surrounding area have been seeking a place where they can raise their children with a secular Jewish identity resonant with modern concerns of environmentalism and reconciliation and healing from the trauma so prevalent in many Jewish communities.

The new family education program is the brainchild of Dr. Danny Bakan, a PhD in education with more than 20 years experience facilitating Jewish Renewal and secular Jewish education.

“When we started, I insisted that this be a family education program; everyone is here to learn together,” said Bakan. “We focus on creating a joyous way to be connected, staying away from the common narrative of being victimized as Jews.”

In the last two years, Bakan has been helping Peretz reboot. And, it seems to be working.

“There is nothing like it, to my mind, in the city: secular, progressive and filled with an incredible range of activities that appeal to all of us, ranging in age, I suspect, from 5 to 75!” said family education parent Greg Buium.

Now, with new young families flocking to join via the program, the Peretz Centre is moving towards a renewed commitment to social justice, Yiddishkeit, the arts and building community. New offerings for the fall 2016 session will include secular Hebrew for children and adults, a b’nai mitzvah boot camp for teens and adults, art exhibits and a youth open stage and coffeehouse.

For more information about Peretz Centre programs, events and activities, visit peretz-centre.org or contact Becker at [email protected] or 604-325-1812.