Finite and infinite light

How can we explain the mitzvah of the Chanukah light? What about two of its features? One, the lights are to be placed by the door of one’s house that is next to the street or public domain, and they must be placed on the left-hand side of the door. These features have deep symbolism: our tradition tells us that the “left hand side” and the “public domain” both stand for the realm of the profane; by placing the lights there, we are bringing the Divine light into the area of existence that is most resistant to it.

The mitzvah of the Chanukah lights is similar in two respects to that of the mezuzah: both have to be placed by the side of the door of a house or courtyard, and both must be set on the “outside.” However, there are also two differences between them. A mezuzah must be fixed on the right-hand side of the door, while Chanukah lights are to be set on the left. Though both are placed outside, in the case of the mezuzah, this is only to mark the entrance. Chanukah lights, however, are intended to illuminate the outside, the public domain. The mezuzah points inward, while the menorah shines outward.

These points of difference may, in fact, be connected. We learn that the public domain, rishut ha’rabim, literally the domain of the many, suggests the idea of multiplicity or a lack of unity; the left-hand side is the name for the source of life in which there is a separation and disunity. Public domain and left-hand side, therefore, are related, both symbols for the dimension of division and alienation from G-d.

Interestingly, the precept of mezuzah is said to be equal in importance to all the other mitzvot together; it is said to include all other mitzvot within itself. Indeed, almost all mitzvot share the two features that characterize the mezuzah: the idea of the right hand, and of being directed inward.

Most mitzvot are to be performed with the right hand. For example, burnt offerings were vitiated if they were not offered with the right hand. Certain commandments must be performed indoors, and it remains evident that those that may be done outside have no integral connection with the idea of the public domain, since they may also be performed indoors. In short, they have no connection with place at all.

The Chanukah light – occupying the left-hand side and intended for the outside – has a different character to almost all other precepts in Judaism. The difference between the mezuzah (and all other mitzvot) and the Chanukah light is analogous to that of positive and negative commandments. The positive are those that can only be performed with objects that belong to the domain of the permitted; the negative covers the (non-performance of the) forbidden.

Every performance of a mitzvah brings spiritual light to the world, in the form of Divine light. The light that is drawn down by the fulfilment of a positive mitzvah is of the kind that can be internalized in the act itself, clothed or contained within it. The act “clothes” the light in the same way as the body “clothes” the soul. A Divine light that can be contained in such a way is finite; it takes on the character of that which contains it, and cannot descend to the realm of the impure or forbidden.

The light that is released by the fulfilment of a negative command, however, is infinite. It cannot be contained by the forbidden (or indeed by any) act, nor does it share its character, so it can be released only by refraining. Only an infinite light can reach that far, into impurity, in order to be undimmed where it shines. The Chanukah light is of this infinite kind; it brings light to the left-hand side and the public domain, both symbols of impurity and alienation from G-d. However, Chanukah light goes even beyond the negative commandment. Recall that it is, in fact, a positive command. Chanukah lights illuminate and purify, rather than negate, the world of outside, just as a positive command purifies the world of inside.

This is the connection between the Chanukah lights and the Torah, which is also called “a light.” The Torah also specifies acts that are forbidden and things that are impure. Through studying the Torah, the sparks of holiness embedded in the realm of the forbidden are released and elevated.

The miracle of Chanukah is apparent not only in the fact that “for your people, Israel, You worked a great deliverance and redemption as at this day” – a deliverance from a people who were “impure,” “wicked” and “arrogant,” and despite their being “strong” and “many”; but also in the result that “afterwards, Your children came into Your most holy house, cleansed Your Temple, purified Your sanctuary, and kindled lights in Your holy courtyards.”

May each and every one of us recognize the beauty in the mitzvah of lighting Chanukah candles, and may we be blessed with a fun, delicious and wonderful eight-day festival.

Esther Tauby is a local educator, counselor and writer. This article is based on the talks of the Lubavitch Rebbe, OBM.

 

Some fun facts about dreidels

Major League Dreidel attracts many competitors. (photo from facebook.com/majorleaguedreidel)

The word dreidel is Yiddish, and comes from the German verb dreihen, meaning “to spin.” Dreidel literally means “little spinner.” The first dreidel players were Yiddish-speaking Jews in medieval Europe. In fact, playing with tops has been a popular pastime across Western Europe since at least the 16th century!

Many believe that the four letters on the dreidel – nun, gimel, hay and shin – were taken from the Hebrew expression “Nes gadol hayah sham,” meaning “a great miracle happened there,” referring to the miraculous events of the Chanukah story in ancient Israel. Really, this meaning was added later on. The letters originally represented the Yiddish instructions for what to do when you land on each one (Yiddish and Hebrew use the same alphabet): gimel for gantz, whole, take the whole pot; hay for halb, half, take half the pot; nun for nisht, nothing, don’t take out or put in; and shin for shtehl einl, put in, i.e. put some of your coins into the pot.

[vsw id=”x8w1uKyaDrc” source=”youtube” width=”425″ height=”344″ autoplay=”no”]

As the dreidel became a symbol associated with Chanukah, many legends began to stem from it. For example, the following one: When Antiochus decreed that Jewish law may no longer be studied in public, righteous Jews defied him and continued to teach Torah to their children. When they saw the king’s henchman coming, groups of students would quickly hide their books and bring out their dreidels, pretending that they had merely gathered for a bit of fun and gambling.

From those times to nowadays, dreidel spinning has even become a competitive sport. The group Major League Dreidel hosts tournaments each year in New York City and crowns a champion for the longest-lasting continuous spin.

Binyamin Kagedan has a master’s in Jewish thought from the Jewish Theological Seminary of America.

 

A cure for menorah malaise

Reb Cantor discovers that some families, like Chelm’s Gold family, light eight candles on the first night of Chanukah. (photo by Dov Harrington from commons.wikimedia.org)

“I’m sick of Chanukah,” Reb Cantor, the merchant of Chelm, muttered. His wife, Shoshanna, looked up with surprise. “What’s wrong with it?”

“Did I say that aloud?” Reb Cantor paused and frowned. “But now that you ask…. I’m tired of Jewish holidays. I’m tired of non-Jewish holidays. I’m done with giving and getting. I’m bored with lighting candles and saying the same blessings over and over and over again. I’m finished with wondering when Chanukah is, and I’m exhausted by all the conversation about whether it’s early or late. And I am so fed up with latkes and greasy food. If I never see another potato pancake in my life it won’t be too soon.”

“But Chanukah’s a tradition,” Shoshanna said. “It’s a mitzvah! And is it so wrong to celebrate one of the few battles the Jews actually won?”

“I don’t care anymore,” Reb Cantor answered. Shoshanna Cantor nodded and sighed. Her husband, Isaac, had always been prone to depression and, as the winter days got longer, his moods often got darker. Usually, she wouldn’t worry, but Chanukah hadn’t even started yet, and listening to him kvetch for a whole eight-day week would be too much to take.

“Well, there’s a one benefit.” She smiled. “If you’re not eating latkes, you’ll probably lose some weight.”

Then she rubbed his big belly and kissed his balding forehead.

Reb Cantor tried to be grumpy about this too, but he couldn’t help himself and snorted a laugh.

***

The door of the Cantor house slammed. It was late in the afternoon of the first evening of Chanukah, and Reb Cantor was furious. He was ready to rant and rage and stomp. Not only did he hate potato latkes, he hated the way Shoshanna fried them in advance and then left them to warm in the oven until they became greasy and soggy. He sniffed the air and … there was nothing … no rancid oil or stale potato scent.

“Shoshanna!” he bellowed just as his wife appeared. “What….”

“Don’t take off your coat,” she said as she put on a wrap. “We’re not having dinner at home.”

“I’m not going to the Chelm Chanukah party!” Reb Cantor barked. “Mrs. Chaipul’s latkes always make me queasy.”

“It’s not till tomorrow night anyway,” she said. “Come with me.”

Then she walked out. He had no choice but to follow.

It wasn’t far to the Gold house. The poor cobbler lived with his many children in a home that had been completely rebuilt after it had accidentally won the sukkah contest several years before.

Shoshanna knocked on the door, and then went in. Clearly, they were expected.

Reb Cantor frowned and stomped his feet on the stoop in frustration.

A quiet voice asked, “What are you doing?”

Reb Cantor looked down at Reb Gold’s youngest daughter, Fegi, who seemed a little frightened.

“Nothing,” the merchant said, softening his voice. “I’m just making sure my boots are clean before I come inside.”

“Oh,” the little girl said. “Mama makes us take them off so we don’t track mud or scratch the floors.” She beckoned to a stack of shelves on the wall that were filled with shoes and boots.

Reb Cantor forced a smile, and sat on a bench.

“What’s that amazing smell?” he asked.

“Latkes!” the girl said with delight. “Mama’s making them and everybody’s gobbling them as fast as they come out of the pan.”

“You eat before the candles are lit?” the merchant said.

“Papa says that since Chanukah is so late this year and there are so many people to feed that we should eat while the oil’s hot.”

“So, they’re not warmed-over and limp?”

“They’re hot and crispy!” Fegi grinned. “With delicate, lacy edges.”

Reb Cantor’s mouth watered, despite his attempts to be angry and upset.

He padded his stocking feet into the kitchen full of the Gold family, large and small.

“Here, eat this,” Esther Gold said, popping a tiny warm latke into his mouth before he could say a word. “We wouldn’t want it to get cold.”

Reb Cantor couldn’t speak because of the savory explosions in his mouth.

“You’re just in time for the blessings,” Joshua Gold said.

The room fell silent. Even the oil stopped sizzling.

Soon it was filled with the song of the blessings. Each child harmonized and, as soon as he had chewed and swallowed the delicious bite, Reb Cantor couldn’t help himself and joined in.

Each of the Gold children and both their parents lit a candle until eight lights and the shammos were burning brightly. The sun had set and there was no other light in the room but the glow from the stove and the tall tapers in the middle of the long table.

“Why does your family light eight candles on the first night of Chanukah?” Reb Cantor asked.

“Chanukah celebrates a miracle,” Reb Gold said. “And my family is a miracle. That we are together is a blessing. That we have a house and food and enough money to buy so many candles is a blessing. Chanukah is a golden holiday. The latkes are golden. The light from the candles is golden. And this is the Gold house. We are so fortunate it would be a shame not to celebrate that.”

Reb Cantor looked at his wife, who was smiling at him. He did his best to hold back his tears.

“Besides,” Fegi said brightly. “If we only lit one candle it would be dark.”

Everyone laughed. Latkes were made, dreidels were spun, and the cold dark night was made warm and bright.

The End.

Mark Binder is the author of the award-winning Life in Chelm series, which includes A Chanukah Present, The Brothers Schlemiel and Matzah Mishugas. His latest book is Cinderella Spinderella. A professional storyteller, he regularly performs at synagogues, Jewish community centres and the National Yiddish Book Centre.

Chanukah gifts aplenty

Shlomo and Hagar Yekutieli’s tablecloths feature many different designs, including Chanukah and other holiday motifs. (photo from shlomohagar.com)

As Chanukah appears on the horizon, our thoughts inevitably turn to two things: gifts, and fatty foods. If you’ve distributed all the socks, dreidels and menorahs in years past and are all out of ideas, rest assured, there’s more out there. Lots more.

Light it up

Most families are going to need Chanukah candles as the festival approaches, so a gift of decorative candles never has time to get stale. If your pet peeve is Chanukah candles that drip hard-to-remove wax all over your countertops, you’re not alone. A good alternative is Safed Candles’ dripless Chanukah candles at $9.95 for a box of 45 (traditionsjewishgifts.com). Another option: Rite Lite Judaica sells eco-friendly, hand-dipped multicolored beeswax Chanukah candles ($17.99) or regular hand-dipped candles at $15.04 without the eco-friendly label.

Decorate with it

Vancouver couple Shlomo and Hagar Yekutieli manufacture beautiful tablecloths decorated with Jewish motifs, among them menorah designs. Using 100 percent cotton fabric and a combination of vegetable and regular dye, the pair has been crafting cloths from their home for the past 26 years. They have designs for all the Jewish holidays, as well as waterproof sukkah hangings. Prices start at $35 and go up to $180 depending on the size of the table. For information, visit shlomohagar.com or call 604-603-4629.

Just for laughs

Cafepress.com is a website with a variety of cute gift ideas for Chanukah, some of them bordering on ridiculous. There are T-shirts that say “I Wanna be a Maccabee ($22+), baby clothes that ask “Got gelt?” and $23 baseball jerseys with the words “Blowing the shofar can get you only so far.”

Play it

Who needs Monopoly on Chanukah when you can play the Maccabee Adventure Game? (amazon.com, $29) In this board game, players must lead a band of Maccabees to find enough oil to light the menorah, trying to avoid the roaming remnants of the Seleucid Empire on the way. The game comes with instructions in Hebrew and English and offers around 45 minutes of entertainment for up to four players age 8 and older.

Read it

image - Hershel and the Hanukkah Goblins book cover
Read about Hershel of Ostropol, who gives a Jewish village the gift of celebrating Chanukah by taking care of some nasty goblins that haunt the synagogue.

Chanukah is all about kids, so if you’re stuck for a gift for the special children in your circle, look no further than Eric Kimmel’s Hershel and the Hanukkah Goblins (Scholastic, 1990, scholastic.com, $3.71 paperback). In this story, Hershel of Ostropol gives a Jewish village the gift of celebrating Chanukah by taking care of a series of nasty goblins that haunt the old synagogue, blow out Chanukah candles, throw potato latkes on the floor and break dreidels.

Illustrated by the careful hand of Trina Shart Hyman, the goblins are mesmerizingly hideous and the story of their defeat is at once scary, defiant, courageous and humorous as they are shown to be cowards, easily fooled by Hershel’s tricks. This book is a must for any Jewish kids’ bookshelf, a text that gets pulled out year after year and captivates kids as young as 3 and as old as 8.

Make it

A great resource for Chanukah crafts for kids is Crafting Jewish by Rivky Koenig (Mesorah Publications, 2008, artscroll.com, $26.99). Featuring a chapter for each of the Jewish holidays, the Chanukah section has seven crafts and two recipes, as well as ideas for a doughnut and ice cream party where everyone makes his/her own dessert combinations. The crafts are varied and include creating a glowing glass menorah, making dreidel-stamped gift wrap, crafting clay dreidel charm jewelry and building a Chanukah tray made from a large picture frame. The activities are beautifully explained, with a list of needed items, an estimated duration for the craft and a picture on the opposite page showing the finished product as inspiration. If there’s a crafty kid in your house, this book will be well used.

Lauren Kramer, an award-winning writer and editor, lives in Richmond, B.C. To read her work online, visit laurenkramer.net.

Marking Shabbat together

The Shabbat Project brought hundreds out to bake challah, celebrate Shabbat and dance over three nights, Oct. 23-25. (photo by Alan Katowitz)

photo - Shabbat Project Challah Bake
Shabbat Project Challah Bake. (photo by Alan Katowitz)

Oct. 23 saw more than 400 people make Vancouver history by participating in its first community-wide challah bake. The event served as the springboard for the Shabbat Project (also known as the Shabbos Project), an initiative spearheaded last year by South Africa’s chief rabbi, Dr. Warren Goldstein, in an attempt to unite his community through the practice of keeping one Shabbat together.

It’s a disarmingly simple concept. By experiencing the magic of Shabbat just once, we can rejuvenate family and community life, restore Jewish pride and identity, and build Jewish unity across the world. The international event this year exceeded all expectations, uniting Jews in more than 461 cities in 65 countries.

Taking place over the Shabbat weekend of Oct. 24-25, the Jewish Community Centre of Greater Vancouver served as the venue for the local celebrations. The inaugural challah bake yielded several hundred beautifully braided challot. And hundreds celebrated Shabbat, many of them for the fist time. People set up tents and invited others to join them for meals and/or the whole Shabbat. Different organizations facilitated community meals and programs throughout.

photo - Moshe Hecht and his band, from New York, kept the energy and excitement going way past the official end time
Moshe Hecht and his band, from New York, kept the energy and excitement going way past the official end time (photo by Alan Katowitz)

“Once I had lit the candles, I felt an amazing wave of peace,” said participant Barbara Weinberg. “Although at first I did miss that cellphone, we started playing board games and actually it was rather nice to be off the grid. In fact, after Havdalah, I felt reluctant to turn everything on! My daughter particularly enjoyed it, as she said that she liked that we spent so much time doing things together.”

The closing event – a Havdalah concert – brought a capacity crowd to the JCCGV auditorium for a night of music, dance and Jewish celebration. Moshe Hecht and his band, from New York, kept the energy and excitement going way past the official end time. A perfect end to an amazing Shabbat.

Jewish Cuba mission

Michael and Phyllis Moscovich in Cuba. (photo from Jewish Federation of Greater Vancouver)

When community lay leaders Michael and Phyllis Moscovich were planning their most recent mission trip, they never imagined discovering Jewish ties to former Cuban president Fidel Castro, and the vibrant community that exists on the island.

Michael, a committed volunteer with Jewish Federation and a board member for several years, is currently a member of Federation’s Israel and overseas affairs committee, as well as its Partnership2Gether committee. He and Phyllis also jointly chair the Ethiopian students internship program. The couple’s shared passion for travel and interest in Jewry across the Diaspora has motivated them to participate in nine previous Federation missions. Last October, they participated in their first American Jewish Joint Distribution Committee (JDC) mission to Havana, with a group of like-minded community members from North Carolina.

“I wanted to see Cuba before the regime changed and am always interested in Jewish communities elsewhere,” explained Michael.

JDC missions provide participants with a highly personal perspective on daily life for Jews and others in more than 70 countries in which JDC operates.

Cuban Jews have lived on the island for centuries, some tracing their ancestry as far back as the late 15th century to “anusim” who fled the Spanish Inquisition. In a February 2007 story, the New York Times estimated that there were about 1,500 identified Jews living in Cuba, most of them (about 1,100) living in Havana. The article added, “This small Jewish presence [in 2007] is in stark contrast to the bustling community that existed before Fidel Castro came to power in 1959. In those days, there were 15,000 Jews and five synagogues in Havana alone.”

JDC’s re-entry into Cuba in 1991 has sparked a Jewish resurgence on the island and a growing awareness of the community and its rich history. As it does elsewhere across the globe, JDC, in partnership with the local community, provides assistance to Cuba’s Jews, develops Jewish leaders and has prompted a revitalization of Jewish life. Working with JDC, the community has established a Jewish summer camp, adult education, an Israeli dance festival and communal holiday celebrations.

The mission visited all the operating synagogues in Havana, the Jewish cemetery and all the major tourist sites. “We met several times with members of the community, highlighted for us by a lunch with an unassuming fellow who spoke little English,” shared Michael. “By the end of lunch, we had determined he had been Fidel’s personal bodyguard for over a decade.”

One of the more surprising revelations of the trip for Michael and Phyllis is that there never seems to have been overt antisemitism in Cuba. “Fidel never even knew our guy was Jewish, until he attended a Chanukah celebration at one of the synagogues where one of the members mentioned that his bodyguard was a synagogue member,” Michael remarked. Also noteworthy is the fact that the young people are allowed to make aliyah, when almost no one else is allowed exit visas.

The opportunity to immerse themselves in the community was enlightening. “My expectations were all met. Seeing Havana, [getting a taste of] the regime, getting a sense of what 45 years of communism can do to an otherwise colorful and vibrant country,” said Michael. More remarkable from his perspective was “seeing the Jewish community and how it is sustaining itself.”

Michael and Phyllis took away with them enduring memories of the tenacity of the Jewish community and the vibrancy of the entire population, despite the hardships the regime has brought on its people. “It was great to travel with similarly committed Jews, to see the great work JDC has done, to meet our brethren, to see again what communism does and doesn’t do, to see it crumbling however slowly,” Michael explained. “The experience re-confirmed my personal commitment to the community, here and overseas.”

Federation invites you to participate in a mission trip to Vienna, Budapest and Israel, with mission chairs Anita and Arnold Silber, from Oct. 11-22, 2015. Visit the Israel and Overseas Experiences page on Federation’s website (jewishvancouver.com) for more information about opportunities to visit Israel and experience Jewish life in communities around the world. You can also donate to this year’s campaign via the website.

– This article was originally published in eYachad, and is reprinted with permission.