Shanie Levin

Inspired through story, song

Musician Myrna Rabinowitz, left, and Jewish Senior Alliance’s Shanie Levin. (photo from JSA)

The theme of this year’s Jewish Seniors Alliance-Snider Foundation Empowerment Series is “Be inspired!” and the first of four sessions was called Be Inspired through Story and Song.

Held at the Peretz Centre for Secular Jewish Culture on Nov. 29, Gyda Chud, co-president of the JSA, introduced the two presenters, referring to each as “a gift to our community”: storyteller Shanie Levin, who is a member of JSA’s executive board and on the editorial board of JSA’s Senior Line magazine, and singer-songwriter and guitarist Myrna Rabinowitz.

Rabinowitz opened with the Yiddish song “Abi Gezunt” (“As Long as You’re Well”) and the audience echoed enthusiastically the refrain, “As long as you’re well, you can be happy.”

Levin followed with a story by Kadya Molodowsky, the first lady of Yiddish poetry. A House with Seven Windows is about a proud, strong heroine in the mid-19th century who embraced the dream of “normalizing” Jewish life through a return and settlement in the land of Israel.

Other songs by Rabinowitz included the Yiddish translation of Leonard Cohen’s “Hallelujah,” as well as “Sleep Little Boy,” a Yiddish song that she wrote eight years ago for her first grandson. She ended with the Yiddish rendition of “Sunrise Sunset” from Fiddler on the Roof (Tog Ayn Tog Oys).

Tall Tamara by Abraham Karpinowitz, both sympathetically comic and painfully tragic, was another inspiring story of Vilna’s poor and the unexpected dignity available to one woman through a chance contact with Yiddish literary culture.

Levin also shared Ted Allan’s Lies My Father Told Me, about the relationship between a 6-year-old child and his grandfather that transcends the differences in ages with deep connection. This story was made into a Golden Globe-winning film of the same name.

The last story Levin read – If Not Higher by I.L. Peretz – was about a rabbi who demonstrates that doing good deeds on earth may be a more exalted activity than doing God’s will in heaven.

Chud thanked the performers and urged the audience to attend upcoming JSA events, the next one being the screening of the movie Music of the Heart, starring Meryl Streep, at the Jewish Community Centre of Greater Vancouver on Jan. 15.

Marilyn Berger, who initiated the Light One Candle project and designed a card to help JSA celebrate Chanukah, encouraged the audience to spread the light and make a special donation to help JSA continue its peer support program, as well as its advocacy work.

For more information about JSA, visit jsalliance.org.

Tamara Frankel is a member of the board of Jewish Seniors Alliance.

Stories that empower

Shanie Levin brought Sholem Aleichem’s stories to life with Al Stein. (photo by Binny Goldman)

Tell me a story, please…. Which one of us has not made this request of a mother, a father, a zayda or bubbie?

On Oct. 30, almost 70 people gathered at the Peretz Centre for Secular Jewish Culture, where they were welcomed by Peretz president Gene Homel, who shared some of the activities that the centre hosts, including the Sholem Aleichem speaker series (SASS, or “SASSY,” as they call it). The Tuesday night event was held by Jewish Seniors Alliance of Greater Vancouver in partnership with SASSY.

Gyda Chud of both JSA and Peretz introduced the first session of this year’s JSA Elders Empowering Elders series, which focused on storytelling.

photo - Myrna Rabinowitz — The audience sat enraptured as they listened to Myrna Rabinowitz. *(photo by Binny Goldman)*

The audience sat enraptured, traveling back to their kinder yorn, childhood years, as they listened to Myrna Rabinowitz. She sang several Yiddish songs. Among her original compositions was one that she had composed for the birth of her grandson.

From stories told in song, to those spoken, Shanie Levin and Al Stein read stories that came alive with their interpretations of the text and their excellent delivery. Enhanced by the clever use of minimal but appropriate costuming, and done with humor, the characters and the way of life of Shayneh Shayndel and Menachem Mendel became real to those listening, as did the ongoing dilemma that they each faced. As Sholem Aleichem once famously stated, “You can take the Jew out of the shtetl but you cannot take the shtetl out of the Jew.”

In thanking the performers, Chud quoted Stein, who had said in his preface to reading his first story: “In keeping with the Narodnik movement (Power to the People), the young Russian intelligentsia at the time and not the elite, Sholem Rabinovitch chose the name Sholem Aleichem, the common Jewish greeting, as his pen name, ‘Peace be unto you.’” Chud commented on the fact that Power to the People motivated Sholem Rabinovitch to change his name, and that the theme of JSA’s Empowerment series is “Elders Empowering Elders.”

photo - Al Stein, with Shanie Levin, entertained with their lively storytelling — Al Stein, with Shanie Levin, entertained with their lively storytelling. *(photo by Binny Goldman)*

Ken Levitt, one of JSA’s vice-presidents, rose to the occasion by thanking the performers partly in Yiddish, having researched the phrasing on the internet. He explained that he hadn’t grown up in a Yiddish-speaking household, although Yiddish had been used as a secret language between his parents. His valiant effort endeared Levitt to all the Yiddish-speakers in the audience.

The session ended with eppes zees mit a Yiddish taam, something sweet with a Jewish taste, accompanied by hot drinks. To quote one of the characters in the story that Levin read: “If you have a piece of bread, take your eyes off the cake!”

Volunteers of both JSA and SASSY helped make the event a success, as did JSA staff Karon Shear and Rita Propp.

Es eez given a mechayeh, it was a pleasure and an oisgetzaichent, outstanding and enriching time together.

For more on JSA and future events, visit jsalliance.org.

Binny Goldman is a member of the Jewish Seniors Alliance of Greater Vancouver board.

By adapting our habits, we can live safely at home for longer

From left: Leah Deslauriers, Devorah Goldberg, Lisa de Silva, Donna Cantor, Julie Hirschmanner and Charles Leibovitch, with Debbie Sharp in front. (photo by Karon Shear)

All of us fervently wish that, as the years gather, we will be able to gracefully embrace and be embraced by them. On Jan. 22, an overflow crowd at the Jewish Community Centre of Greater Vancouver Dayson Boardroom learned how to do just that.

Shanie Levin, Jewish Seniors Alliance of Greater Vancouver (JSA) coordinator of the event, called Aging in Place, welcomed everyone. Co-hosted with the JCC Seniors, the session – which was moderated by Donna Cantor, senior outreach counselor at Jewish Family Service Agency – featured a panel of experts on the subject.

The first to speak was Debbie Sharp, field supervisor for the United Way’s Better at Home program, which offers support by paid staff and unpaid volunteers for seniors 55 and older who want to remain at home while aging, with the ability and dignity to do so. The United Way offers programs that are funded by the B.C. government in up to 68 communities across the province, and can offer help in a range of non-medical services on a sliding fee scale. Some programs are even offered at no charge.

The specific services offered reflect the different needs of each community, explained Sharp. Among those offered are yard work, minor home repair, light housekeeping, grocery shopping, friendly visiting, snow shoveling, and transport to appointments. The program is intended to help seniors play an active role in their communities and continue living at home surrounded by family and friends.

The next panelist was Julie Hirschmanner, occupational therapist at Vancouver Coastal Health, who listed ways in which seniors can stay at home safely. VCH can provide the services of health-care providers such as nurses, physiotherapists, occupational therapists, and care managers to help with bathing. Hirschmanner recommended equipment that would make each step of aging easier – grab bars and raised toilet seats, for example – and general advice. In stressing that prevention is the best tool seniors themselves can use, she listed certain hazards we tend to overlook in prevention of falls: rushing to get things done, rising too quickly from a seated position, getting overtired, carrying too much in both hands so being unable to use rails, climbing onto furniture to reach for things, wearing slippers with no backs (hence, no support), dimly lit areas, incorrect or overuse of medication, and clutter in pathways or stairs. She also reminded attendees that people can call 911 if they have fallen and cannot get up, and highly recommended a medical-alert bracelet if one lives alone.

The JSA’s Charles Leibovitch spoke about the many important services offered by JSA peer support counseling graduates, who have passed an intensive 11-week training course. This program, initiated by JSA and set up by Leibovitch in 2011, offers peer counseling, in which trained individuals are matched up with clients requiring the service; friendly home visits, which involve a trained graduate visiting the home of a senior, usually one who is too frail to venture out on their own, and assisting them with shopping, light errands, banking or getting to medical appointments; Shalom Again friendly phone calls, where the loneliness and isolation of individuals is alleviated by someone keeping in touch with them on a daily, weekly, bimonthly or monthly basis. It is important to allow time for conversation, some socialization and perhaps even to encourage a slow reintroduction into community activities. These services are at no cost to the client receiving them.

There have been three graduating peer-counseling classes, with about 13-15 graduates in each. A new class is underway and there are 30 clients at present, with a waiting list. The clients are matched with the counselors, and followed up by Leibovitch and Lynne Moss, his assistant, after the initial introduction. The client also receives Leibovitch’s cellphone number to be used if anything urgent arises. Cantor remarked that she has met many happy clients of these match-ups.

Lisa de Silva, a private occupational therapist, spoke next. Her four staff offer the services required pre- and post-surgery, and can be booked as needed, and not on an ongoing basis, as this type of care can be quite costly – though it may be covered partially by Blue Cross or another insurance provider. De Silva and her staff also offer general at-home care services – and, between them, they speak four different languages, which may be helpful to non-native-English-speakers in times of stress.

The last presenter, Devorah Goldberg, is an interior designer. Specializing in design for seniors, she incorporates function and beauty, using ergonomics to ensure that each client has a home best suited to his or her needs. Her suggestions include cupboards built lower down, no gas stove, labeling items or color-coding them so they are easily identifiable, sensor lamps beside the bed, a large dial phone with numbers (and even the faces) of dear ones for speed dialing, grab bars in the bathtub and by the toilet, extra shelves to house toiletries within easy reach, and no soft sofas (as it is too difficult to stand up once seated).

JCC Seniors coordinator Leah Deslauriers, who contributed her wonderful sense of humor throughout the presentations, thanked the panelists and presented each of them with a token of appreciation on behalf of the organizers and attendees. Many questions were asked during the presentations, which showed the audience’s keen interest in the topics that were being discussed.

Binny Goldman is a member of the Jewish Seniors Alliance of Greater Vancouver board.