Skip to content

Where different views on Israel and Judaism are welcome.

  • Home
  • Subscribe / donate
  • Events calendar
  • News
    • Local
    • National
    • Israel
    • World
    • עניין בחדשות
      A roundup of news in Canada and further afield, in Hebrew.
  • Opinion
    • From the JI
    • Op-Ed
  • Arts & Culture
    • Performing Arts
    • Music
    • Books
    • Visual Arts
    • TV & Film
  • Life
    • Celebrating the Holidays
    • Travel
    • The Daily Snooze
      Cartoons by Jacob Samuel
    • Mystery Photo
      Help the JI and JMABC fill in the gaps in our archives.
  • Community Links
    • Organizations, Etc.
    • Other News Sources & Blogs
    • Business Directory
  • FAQ
  • JI Chai Celebration
  • [email protected]! video
Weinberg Residence Spring 2023 box ad

Search

Archives

"The Basketball Game" is a graphic novel adaptation of the award-winning National Film Board of Canada animated short of the same name – intended for audiences aged 12 years and up. It's a poignant tale of the power of community as a means to rise above hatred and bigotry. In the end, as is recognized by the kids playing the basketball game, we're all in this together.

Recent Posts

  • Who decides what culture is?
  • Time of change at the Peretz
  • Gallup poll concerning
  • What survey box to check?
  • The gift of sobriety
  • Systemic change possible?
  • Survivor breaks his silence
  • Burying sacred books
  • On being an Upstander
  • Community milestones … Louis Brier Jewish Aged Foundation, Chabad Richmond
  • Giving for the future
  • New season of standup
  • Thinker on hate at 100
  • Beauty amid turbulent times
  • Jewish life in colonial Sumatra
  • About this year’s Passover cover art
  • The modern seder plate
  • Customs from around world
  • Leftovers made yummy
  • A Passover chuckle …
  • המשבר החמור בישראל
  • Not your parents’ Netanyahu
  • Finding community in art
  • Standing by our family
  • Local heads new office
  • Hillel BC marks its 75th
  • Give to increase housing
  • Alegría a gratifying movie
  • Depictions of turbulent times
  • Moscovitch play about life in Canada pre-legalized birth control
  • Helping people stay at home
  • B’nai mitzvah tutoring
  • Avoid being scammed
  • Canadians Jews doing well
  • Join rally to support Israeli democracy
  • Rallying in Rishon Le-Tzion

Recent Tweets

Tweets by @JewishIndie

Tag: Fiddler on the Roof

A great diversity on screen

A great diversity on screen

A still from the documentary Fiddler’s Journey to the Big Screen.

The Vancouver Jewish Film Festival runs March 3-13, and features more than 30 films, all of which will be available online for the duration of the festival. As always, there are shorts and features, fictional narratives and documentaries – presenting a great diversity of perspectives. This month, the JI offers readers a peek into the lineup.

Fifty years of Fiddler

Like a lot of people, Norman Jewison thought Norman Jewison was Jewish. When he was growing up in Toronto’s east end, other students would call out, “Hey Jewy!” Decades later, when he was one of Hollywood’s acclaimed filmmakers, it would come as a shock to many that someone with the word Jew as the root of their surname was, in fact, not Jewish. It hit Jewison earlier, when he tagged along to synagogue with one of the only actual Jewish kids in his school.

“When the melamed at the temple told me to leave, I thought, ‘What’s going on?’” he said. “Where do I belong?”

The feature-length documentary Fiddler’s Journey to the Big Screen purports to tell the story of how the stage play based on Sholem Aleichem’s Anatevka tales turned into the cinematic blockbuster Fiddler on the Roof. It does that, but it is also very much a story of Jewison’s trajectory as an interpreter of historical and current events.

Jewison had already made a splash with his 1967 race-focused movie In the Heat of the Night when he conjured the idea of filming Fiddler. Friends and foes predicted failure. Too Jewish. Not a large enough potential audience. But Jewison forged ahead, certain that his version would universalize the story into “a film for everybody.” Arriving at a time of social upheaval in the United States and elsewhere, Fiddler’s underlying themes were relatable to many, Jewish or not.

Case in point: the film was huge in Japan. There may be next to no Jews in that country, but, in the early 1970s, when Fiddler was released, Japanese society, like many countries, was struggling to balance modernity and tradition.

The documentary Fiddler’s Journey to the Big Screen comes a half-century after Fiddler on the Roof’s screen debut. It interviews surviving contributors and actors, many of whom saw their early careers explode with the popularity of the movie. Rosalind Harris, now 75, played Tzeitel both on Broadway (after understudying for Bette Midler) and in the film. Her thrill at the film and her place in it is undiminished by time and she nearly steals the documentary.

The enthusiasm of Jewison himself seems equally undiminished. He tells of how he sought out Isaac Stern, perhaps the 20th century’s greatest violinist, to dub the music of the titular character. He dismissed Frank Sinatra’s entreaties to play Tevye and scored Topol, the Israeli actor (né Chaim Topol), who had played the lead in Israel and then in London, casting aside, in the process, Zero Mostel, Broadway’s longtime Tevye.

Diplomatic relations with the Soviet bloc at the time made it impossible to film in Ukraine, where Anatevka is set, so Jewison struck a deal with the “non-aligned” Yugoslavia and much of the filming took place in Lekenik (now in Croatia), in wooden buildings constructed based on historical architectural records. One commentator in the documentary notes the irony that the film about a disappeared community was filmed in what is now referred to as “the former Yugoslavia” – “another place that is no more.”

Jewison speaks emotionally about watching the film’s Israeli debut beside Golda Meir and a meeting he had with David Ben-Gurion, who told Jewison that whoever is crazy enough to choose to be a Jew is Jew.

“If I’m crazy enough to want to be Jewish, then I’m Jewish,” Jewison interprets Ben-Gurion’s words.

But when he received an Academy Award, he cheekily acknowledged the truth. “Not bad for a goy,” he joked.

Not bad for a Canuck, one might add.

The documentary’s director, Daniel Raim, will participate in a live Q&A on March 7, 7 p.m.

Shorts of all sizes

Since this year’s Jewish Film Festival is online and on demand, you can choose to view the numerous short films as a binge or watch one or two between features as a sort of visual amuse bouche.

At about 30 minutes, Paradise is on the long end of the “shorts” spectrum. It features Ala Dakka, who will be recognizable to Fauda fans, as the doe-eyed Palestinian boxer, Bashar. In real life, Dakka is an Arab Israeli who, in media interviews, has been open about his struggle with his identity. In this film, he plays Ali, who has just arrived at Eilat airport from his home in Berlin, to attend his sister’s wedding. After a fight over the phone with his father (it was cheaper to fly to Eilat than to Tel Aviv, so now he is going to miss the pre-wedding dinner), he decides to skip the festivities altogether and hitchhike to the Sinai. (This after a five-hour interrogation by border security at the airport, which doesn’t help either Ali’s frame of mind or his ability to make the celebratory banquet.)

Picked up by a group of Israeli partiers, Ali opts to introduce himself as Eli, and so begins a subtle and, of course, inevitable succession of miscues and small betrayals. It is a tightly told story of self-identity and the perceptions of others. Dakka is a rising star in Israeli film and he brings memorable depth to his character in this short, charming drama. A subtext of the film is the happy-go-lucky Israelis’ perceptions of Egypt (or perhaps the broader “other”) and a degree of paranoia that one of the party crowd acknowledges doesn’t require pot-smoking to ignite.

A slightly shorter film, at about 20 minutes, is Pops, which pits grieving siblings against each other, as they try to do what they each think their recently deceased father would have wanted regarding his burial. The uptight son and the hippy-ish daughter come to an unorthodox compromise.

image - A scene from the short film Pops, in which two siblings must compromise on their father’s burial plans
A scene from the short film Pops, in which two siblings must compromise on their father’s burial plans.

You’re Invited sees a rabbi’s daughter invite her friends to a funeral when she learns that the deceased has no kin. Charming in concept and cheesy in execution, with uneven acting and heavy-handed writing, the short film is sweet enough, although anyone who has been a pallbearer will recognize an empty box when they see one carried in a movie. Explicitly based on a true story, the 13-minute film is neither too long nor too short.

For a quick laugh, at seven minutes, The Shabbos Goy follows a religious woman as she deals with the unexpected activation of a personal electronic device – a very personal electronic device – during Shabbat lunch. She runs into the street to find a non-Jew who she can entice but, due to halachah, not overtly request to turn the humming device off before the men in the house discover the source of the noise. (The women of the house, notably, remain blasé.)

The Jew who defended Nazis

image - Ira Glasser, a former head of the American Civil Liberties Union, is the focus of the documentary feature Mighty Ira
Ira Glasser, a former head of the American Civil Liberties Union, is the focus of the documentary feature Mighty Ira.

Ira Glasser was the director of the American Civil Liberties Union from 1978 to 2001, a period when the organization exploded in size and relevance – and also when it took on some of the most contentious topics the country has ever faced.

Perhaps not a household name, Glasser and his contributions to civil liberties in particular and to American society more broadly are examined in the documentary feature Mighty Ira.

It is easy to admire Glasser in theory and to support his principles in principle. It is harder to swallow when he champions what Oliver Wendell Holmes termed “freedom for ideas we loathe.” This challenging conflict is at the heart of Glasser’s life’s work and the heart of the film.

Glasser’s vigilance for justice was born at Ebbets Field, the now-disappeared home of the Brooklyn Dodgers, which Glasser calls his cathedral. The Dodgers were gods to the kids in Glasser’s Flatbush neighbourhood, no less so when Jackie Robinson integrated major league baseball, in 1947. At age 9, Glasser discovered that Robinson was forced to stay in hotels and eat at restaurants apart from his teammates while on road trips to parts of the country. That injustice stirred in young Ira a lifelong mission.

But devotion to racial equality can seem to come head-to-head with First Amendment rights to free expression, as when neo-Nazis sought to march in the Chicago suburb of Skokie, Ill., in 1977. The provocative plan to wear fascist regalia and parade through a town whose population was half Jewish – and which included one of the world’s largest communities of Holocaust survivors – was thwarted by town officials, who used a backdoor ordinance to prevent the event. (There was a 500-member B’nai B’rith chapter in town at the time, all of whose members were survivors.)

Glasser’s ACLU took up the case, and the backlash against the unpopular cause was enormous. It tested the mettle of the ACLU leadership – to say nothing of their fundraising department – and their commitment to free speech. But the leadership, which included a great many Jews, were almost unanimously steadfast.

The documentary shows how the ACLU’s relevance grew in the time of Glasser’s leadership, not solely because of his actions but also because the country was struggling with a range of social and moral conflicts. While the rights group had been at the forefront of issues like the Scopes “Monkey Trial” (addressing the place of religion in public education), the internment of Japanese-Americans during the Second World War and Brown v. Board of Education (banning school segregation), the ACLU’s docket really filled up in the time Glasser was at the helm in large part because the country was confronting and struggling with so many divisive issues.

Mighty Ira is the story of a remarkable man, but it is also a history of American free speech in the second half of the 20th century.

Director Nico Perrino will be a guest at the March 9, 1 p.m., screening of the documentary.

More information about the festival will soon be available at vjff.org.

Format ImagePosted on February 11, 2022February 10, 2022Author Pat JohnsonCategories TV & FilmTags ACLU, Fiddler on the Roof, film, Ira Glasser, Norman Jewison, Vancouver Jewish Film Festival, VJFF
Yiddish Fiddler draws crowds

Yiddish Fiddler draws crowds

Steven Skybell and Jennifer Babiak in the Yiddish version of Fiddler on the Roof, which is slated to run through January 2020 in New York City. (photo by Matthew Murphy)

It’s no wonder the current Fiddler on the Roof on stage in New York City has been extended several times since it debuted Off-Broadway last summer. The immense draw isn’t just the splendid choreography, the well-known beloved music, the compelling, stellar cast, the emotional dialogue – it’s the authenticity that strikes a chord. Based on a collection of vignettes by Yiddish literary icon Sholem Aleichem, this production of Fiddler is entirely in Yiddish, the guttural tongue that the people on whom the characters are based would have used in real life.

This is the first time in the United States that Fiddler is being staged in Yiddish. Directed by the venerable actor Joel Grey, it opened at the Lower Manhattan’s Museum of Jewish Heritage in July 2018 and transferred to the more commercial Stage 42 near Times Square in February 2019. It’s expected to run through January 2020. It has both English and Russian supertitles.

“When Fiddler on the Roof in Yiddish first premièred last summer for a limited eight-week run under Joel’s vision, it was a show that moved people to tears and I knew it had to be seen by as many people as possible,” producer Hal Luftig told the Independent.

Set in 1905 in a Jewish shtetl in the town of Anatevka, on the outskirts of czarist Russia, Fiddler is centred around Tevye (played by Steven Skybell). He’s a poor dairyman with a wife and five daughters. Three of his daughters are of marrying age and the expectations are a matchmaker will find them a husband.

But, despite tradition, the strong-willed girls have their own idea of who they want to marry – and it’s all for love. Their marital choices give Tevye plenty of tsouris (aggravation). Eldest daughter Tsatyl (Rachel Zatcoff) marries a poor tailor in need of a sewing machine. Second daughter Hodl (Stephanie Lynne Mason) falls in love with a penniless Bolshevik revolutionary who winds up in Siberia. And though Tevye convinces his wife, Golde (Jennifer Babiak), that it’s OK to break from the matchmaker tradition, it is too much even for him when his third daughter, Khave (Rosie Jo Neddy), falls in love with a gentile – he banishes her from the family, declaring her dead.

Meanwhile, the political climate is very antisemitic. There are pogroms, and the czar is expelling Jews from the villages. At the end of the musical, the Jews of Anatevka are notified that they have three days to leave the village or they will be forced out by the government.

The original Broadway production opened in 1964 and, in 1965, won nine Tony Awards including best musical, best score, book, direction and choreography. Zero Mostel was the original Tevye. The music was by Jerry Bock, lyrics by Sheldon Harnick and book by Joseph Stein. The original New York stage production was directed and choreographed by Jerome Robbins. In 1971, there was a critically acclaimed film adaptation that garnered three Academy Awards, including best music.

The Yiddish translation was originally performed in Israel in 1965. It was crafted by Shraga Friedman, an Israeli actor who was born in Warsaw, escaped the Nazis in 1941 and settled in Tel Aviv.

In the New York production, the set design, credited to Beowulf Boritt, is simple. The word Torah (in Hebrew) is painted across the main banner and is torn apart and sewn back together as a symbol of what the Jewish people have endured.

From the very start, the audience gets drawn in when the cast forms a circle and sings “Traditsye” (“Tradition”). Another familiar tune – “Shadkhnte Shadkhnte” (“Matchmaker Matchmaker”) has the audience moving in their seats. While most of the music and lyrics are basically the same, there are some changes. “If I Were a Rich Man” becomes “Ven Ikh Bin a Rothshild” (“If I Were a Rothschild”).

While most of the cast is Jewish, some are not, and very few of the actors actually knew Yiddish before the show. Jackie Hoffman, who brilliantly plays Yente the Matchmaker, grew up with some Yiddish in her home but was far from fluent in it.

photo - Jackie Hoffman plays Yente the Matchmaker
Jackie Hoffman plays Yente the Matchmaker. (photo by Matthew Murphy)

“I didn’t learn the language for my role, I learned my lines,” admitted Hoffman, who grew up on Long Island, N.Y., in an Orthodox home and attended a yeshivah for nine years. “It was difficult, but when I’m hungry to learn a role, that helps a lot. We have great coaches who are relentless. I did hear Yiddish in the house growing up, my mom and grandmother conversed, and I’m now grateful for every word I’ve learned.”

Hoffman and the cast were taught the language phonetically. Many had seen Fiddler performed in English in various theatrical productions, as well as the film. “It feels bashert this is the first production of Fiddler that I have ever been in and it is clearly the most meaningful,” said Hoffman, who has been in dozens of television shows and films, including Birdman, Garden State and Legally Blonde 2. “It merges the Jewish part of my life with the career part,” she told the Independent.

It is hard to leave the theatre without thinking of the similarities between Tevye’s Anatevka and many parts of the world today, including the United States. Jewish traditions are often challenged and antisemitism is once again on the rise.

“I don’t think that antisemitism ever went away, but it is a very scary time now,” said Hoffman. “It is mind-blowing how current the piece feels in that way.”

At the end of each performance, it’s clear by the enthusiastic applause and the long standing ovations, that the audience feels they have experienced something great. “They seem blown away by it,” said Hoffman. “They are impressed that we’ve pulled off a three-hour musical in Yiddish and they’re staggered by how pure and emotional an experience it is.”

At Stage 42 on 422 West 42nd St. in Manhattan, Fiddler on the Roof in Yiddish runs just under three hours with one intermission. For tickets, call 212-239-6200 or visit fiddlernyc.com.

Alice Burdick Schweiger is a New York City-based freelance writer who has written for many national magazines, including Good Housekeeping, Family Circle, Woman’s Day and The Grand Magazine. She specializes in writing about Broadway, entertainment, travel and health, and covers Broadway for the Jewish News. She is co-author of the 2004 book Secrets of the Sexually Satisfied Woman, with Jennifer Berman and Laura Berman.

Format ImagePosted on September 13, 2019September 16, 2019Author Alice Burdick SchweigerCategories Performing ArtsTags Fiddler on the Roof, Jackie Hoffman, musical, New York, theatre, Yiddish

Nostalgia’s place in progress

There were no doubt many emotions surrounding the Israel Prize this year: disdain over Prime Minister Binyamin Netanyahu intervening to disqualify some judges apparently on ideological grounds, pride for the winners and disappointment among those forgotten. Even Chaim Topol, this year’s Israel Prize winner for lifetime achievement, said he had mixed feelings about his victory since other deserving candidates have been shut out in recent years. And for those who think about Topol in what is his most popular role, that of Tevye in the 1971 film (and some of the stage productions of) Fiddler on the Roof, there is likely one other emotion: nostalgia.

Nostalgia often gets a bad rap when it is talked about in the context of social maturity. But as I’ve argued elsewhere, the collective experience of nostalgia can also be a source of psychological sustenance for mourning an apparently simpler past in order to embrace a more complex present. In 20th-century Jewish popular culture, nowhere has this been more apparent than in the case of Fiddler on the Roof.

This was a time of emerging feminism and rising divorce rates. Races, religions and ethnicities were mixing as never before. The nature of Jewish religious practice was becoming viewed as a personal choice – something that Steven M. Cohen and Arnold M. Eisen have described as the emergence of a “Jewish sovereign self.” On this backdrop, Fiddler’s audiences were given a “safe space” – in today’s parlance – to mourn patriarchy, cultural homogenization, and collective adherence to folkways and cultural conventions.

Consider the dream sequence. In presenting his concocted reverie as a divine omen in order to convince Golde that Tzeitel should marry Motel, Tevye pulls a trick out of the bag of shtetl superstition. And the conceit works. Though we know it’s a ruse, we become caught up in the ghoulish spin of the costumes, choreography and music. For a few minutes, we bid farewell to outmoded beliefs and traditions without feeling that we are abandoning our past commitments outright.

Or the ironic and comical number “Matchmaker, Matchmaker,” where the comfort of convention is as thrilling for the daughters initially in the show, as is their fierce independence by the end.

Or Tevye conceding in the prologue that he doesn’t know the origin of some of the community’s customs. As Judaism becomes increasingly infused with contemporary values – the ecological dimension of powering down on Shabbat; the blending of new food politics with kashrut and the search for personal spirituality – Tevye’s proverbial wink directed at the audience allows us to keep one foot in the present of personal autonomy and choice, while the other dips into the comfortable past where automatic adherence to Jewish tradition formed the bonds of community.

American Jewish writer Cynthia Ozick complained that Fiddler portrayed Sholem Aleichem’s stories as “naive,” with “the occasion of a nostalgia for a sweeter time, pogroms notwithstanding.” Fiddler’s Broadway director and choreographer Jerome Robbins was concerned about the play appearing overly nostalgic, writing to his costume designer that he didn’t want audiences viewing the characters “through the misty nostalgia of a time past….”

For allowing Americans to come to terms with a changing America, however, and for American Jews to reflect on the rapid changes within their own communities, the nostalgia in Fiddler has been important. As Stephen J. Whitfield has written in his history of the show, Fiddler “had the advantage of distance: play-goers were far enough removed to memorialize without honoring any particular claims it might make, and without submitting to any moral mandates it might demand.”

Thinking about the role of Fiddler in today’s Jewish landscape, I think about the constant tensions between history and tradition on one hand, and modernity and contemporary values on the other. This has been especially important in how Jewish communities negotiate difference.

From the ashes of the Holocaust, the Zionist struggle for sovereignty and postwar North American Jews fighting against prejudice and discrimination, Jewish concerns now include many additional tensions. There’s intermarriage – how to broaden the tent enough to include intermarried families who may wish to be part of the Jewish people, but not so much that the meaning of being Jewish is lost; increased women’s ritual participation in North American synagogues and in public space in Israel; and LGBTQ Jews looking to take their place in Jewish communities. For their part, Israelis struggle – not hard enough, perhaps – to honor their state’s Jewish identity while extending full equality to the Palestinian minority and contending with the ongoing occupation, all while confronting the difficult plight of African refugees and asylum-seekers.

With Passover just behind us – and, for many, its nostalgia-drenched experience of gathering around the seder table – we might pause to consider how to navigate the uncertain waters of change while being anchored by tradition. And yes, a little nostalgia now and then might just help.

Mira Sucharov is an associate professor of political science at Carleton University. She blogs at Haaretz and the Jewish Daily Forward. A version of this article was originally published on haartez.com.

 

Posted on April 24, 2015April 23, 2015Author Mira SucharovCategories Op-EdTags change, Fiddler on the Roof, tradition
Anatevka brought to Abbotsford

Anatevka brought to Abbotsford

Arne Larsen as Tevye and Ruth Kult as Golde in Gallery 7 Theatre’s production of Fiddler on the Roof. (photo by Dianna Lewis)

Growing up in a Jewish home, I always cherished Fiddler on the Roof and its Sholem Aleichem inspiration. I had a copy of the film in the entertainment room, but the recent Gallery 7 Theatre production was only the second time I have seen this classic as a live play, the first time being in high school.

Gallery 7 did an amazing job highlighting Jewish culture and tradition to audiences last month in Abbotsford, an area that is sparsely Jewish. The company’s executive and artistic director, Ken Hildebrandt, noted that all of the artists and technicians pursued the project with the utmost “passion, dedication and love,” and it showed.

Set in the fictional shtetl of Anatevka in czarist Russia, the musical’s subject matter isn’t for the faint-hearted. Tevye, Golde, their daughters and the other villagers experience the trauma of pogroms, the beauty of love and the strength of faith, offering lessons relevant to us even now.

What word best describes the play? Triumph. Triumph over poverty (the daughters married who they wish despite the lack of dowry) and adversity (antisemitism), and the triumph of women (including in the cast, as the fiddler was played by Abigail Curwen) and tradition (adapting to modernity).

Tevye is played with realism by Arne Larsen. Outside of the occasional accent slip, Larsen plays the role as if he were living in czarist Russia himself. He sings with honesty, and truly seems to wrestle with the Divine to honor his faith. Tevye is the papa, the one to be obeyed, but, as the play develops, he shows a remarkable love for his daughters, allowing them to marry who they wish – as long as they are Jewish. Even in the case of Chava (Anastasia McIntosh), who is “dead to him” because she marries Sasha (Sheldon Jeans), a non-Jew, Tevye wishes, “May G-d be with you.” Then there is Perchik (Kevin Hegeman), who turns everything into a political statement. At one point, he compares the biblical Laban to a modern employer in the socialist sense, one of the play’s many comedic moments.

The shtetl world was brought to life by the costume and set design of Rafaella Rabinovich, who has a BA from the Rafeket Levy Design School for the Performing Arts in Tel Aviv. She told the Independent that it was both a great privilege and a wonderful challenge to put together. (For a profile of Rabinovich, see the article “Relishing theatre life.”)

The play’s one main set, simple by theatre standards, was a very colorful depiction of a village house. The costumes accented some of the characters’ meanings. For example, the police outfits were distinguished for their detail and, when they appeared, one knew trouble was to follow. Tevye was costumed with tzizit and hat, which was used to great purpose at the end of the play when he notes that perhaps Jews wear hats because they are forced to move so often.

The rabbi in the play, however, more resembled a modern non-Orthodox rabbi in appearance with his clean shave and, at one point, he is caught drinking rather than praying. This bit of artistic licence contributed to Walt Derksen’s performance seeming less believable from a historical perspective. The play could have also used more attention to lighting.

While it wasn’t Broadway, Gallery 7’s Fiddler was a believable drama about triumph over adversity, and the strength of love. Many audience members were visibly moved. And, for this reviewer at least, the play brought a little welcome Yiddishkeit to his neighborhood.

Gil Lavie is a freelance correspondent, with articles published in the Jerusalem Post, Shalom Toronto and Tazpit News Agency. He has a master’s of global affairs from the Munk School of Global Affairs at the University of Toronto.

Format ImagePosted on April 3, 2015April 1, 2015Author Gil LavieCategories Performing ArtsTags Abbotsford, Anatevka, Fiddler on the Roof, Gallery 7, Rafaella Rabinovich1 Comment on Anatevka brought to Abbotsford
Relishing theatre life

Relishing theatre life

Rafaella Rabinovich’s designs from Sherlock Holmes and the Case of the Jersey Lily directed by William B. Davis at the Jericho Arts Centre. (photo by Steven Hooper)

Rafaella Rabinovich always knew that she wanted to be a theatrical designer, and she became one – and a successful one at that, without many detours or hiccups.

“When I was 12, my father gave me a camera,” she said. “I photographed lots of shows and I knew I wanted to frame the stage myself.”

photo - Rafaella Rabinovich’s costumes sing on stage
Rafaella Rabinovich’s costumes sing on stage. (photo from Rafaella Rabinovich)

After graduating from a high school for the arts in Israel and the mandatory army service, she enrolled in the set and costume design program at Rakefet Levy Design School for the Performing Arts in Tel Aviv. Upon finishing the program in 2010, she came to British Columbia. Today, she is a respected local set and costume designer, doing what she loves and living in a place she adores.

Of course, nothing was as easy or simple as it seems from a brief review of her resumé. “I wanted to make sets. I didn’t care about costumes,” she admitted, “but the design school where I studied only offered a combined program, so I took both. Now, I do more costumes than sets; it’s easier for me as a woman, but I still love doing sets.”

When she first came to British Columbia, she didn’t plan on staying. It helped that she was born in Canada and had Canadian citizenship. “I did have a Canadian passport so I wanted to look around and then travel to Africa,” she recalled. “I loved it here so I stayed. I still haven’t gotten to Africa, but it’s in my plans.”

To justify staying, she applied for a job, with Cirque du Soleil, no less. “I didn’t expect to be hired,” she said laughing, “but they got back to me. I ended up doing two jobs for them. After adding that to my resumé, it was easier to look for design jobs here. In the beginning, I worked as a waitress a lot. Now, I sustain myself with theatrical designs. I feel lucky.”

Unlike many costume designers, she doesn’t wish and never did wish to work in fashion. “I interned with a fashion firm and I learned a lot from them, but fashion doesn’t make my heart sing the way theatre does.”

She enjoys the variety her chosen profession offers, and she doesn’t shy from the smallest jobs. Circus and movies, commercials and theatre – they are all significant to her. From a couple costumes for a display at Science World to the set and costumes for the cast of 27 for her latest production, Fiddler on the Roof at Abbotsford’s Gallery 7, she has done it all. In the five years since she settled in Canada, she has worked on about 20 projects and, she is actively seeking more.

Rabinovich said she relishes every aspect of her work, from research to the final audience applause.

When she does her research for a show, she reads a lot. “For historical shows, classical paintings are great references. And, of course, I do a lot of research online,” she said. “I also read the plays. I need to know the story, the characters. We might have two stories set at the same time, but if the stories are different, the costumes and sets are different too. Think Oliver Twist and Napoleonic France: about the same time, but different places and different stories, different characters. I always need to know the character. Who she is, why she is wearing this hat, this dress. The costume has to complement her personality.”

One of Rabinovich’s past projects was a play that took place at the end of the 19th century, the same time period as Fiddler. “For that project, we wanted the costumes to be true to the times. But for Fiddler, I chose Marc Chagall as my inspiration.”

At times, she has collaborated with a director in her artistic decisions. “If he has a vision of the show, I would respect it,” she said. “He might say: ‘I want it sad’ or ‘It should be happy,’ and I would accommodate his suggestions in my designs.”

The sources of the costume materials and sets she creates vary greatly. Some pieces she buys in thrift or regular stores, others she designs from scratch or rents. “I’m not a seamstress but I know how to sew. Sometimes, if the project is on a low budget, I can sew the costumes myself, but usually, I have a seamstress. I know which vintage store in B.C. would be likely to have a fur coat of a certain color or a special type of curtains.”

She makes all her designs by hand, not on computer like some of her contemporaries. “I’m old- fashioned,” she joked. “I like feeling the fabrics, the textures.” She also likes incorporating lighting into her designs.

Each project she works on presents a different challenge, she explained, but all of them embrace their own rewards. “Seeing your vision come to life, take shape on stage, is wonderful. When you hit the right note, when you think, ‘Yes, that’s it!’ its feels good. And of course I love it when the audience applauds, when the actors wearing my costumes are happy. I’m behind the stage, invisible to the public, and I like it that way, but I’m part of it. They applaud my costumes, too.”

Gallery 7 Theatre’s performance of Fiddler on the Roof is on stage March 13- 21 at the Abbotsford Arts Centre. For more information, visit gallery7theatre.com.

Olga Livshin is a Vancouver freelance writer. She can be reached at [email protected].

Format ImagePosted on February 27, 2015February 26, 2015Author Olga LivshinCategories Performing ArtsTags Fiddler on the Roof, Gallery 7 Theatre, Rafaella Rabinovich
Proudly powered by WordPress