Category: Performing Arts

Salomé’s rightful place

Salomé: Woman of Valor will have its world première at the Chutzpah! Festival March 8-10. (image by Anya Ross, graphics by John Greenaway)

There have been many interpretations of Salomé – thought to be the woman whose alluring dance persuaded King Herod to honour her request that he have John the Baptist beheaded – but none quite like that of Salomé: Woman of Valor, which has its world première at Chutzpah! March 8-10.

The creation of this complex, multilayered work that combines poetry, music, dance and film was led by composer and trumpeter Frank London and poet and performer Adeena Karasick. It features live music by London, percussionist Deep Singh and keyboard player Shai Bachar. The poetry is written and performed by Karasick, the dance choreographed and performed by Rebecca Margolick and Jessie Zaritt, and the video analyzing Charles Bryant’s 1923 silent film Salomé was made by Elizabeth Mak. The whole production is directed by Alex Aron.

“Frank was intrigued by the Salomé story due to the visual cornucopia of the Bryant film, and because it is a story where dance was at the centre, motivating the complex chain of events, and thus ripe for reinvention as a contemporary dance-theatre piece incorporating Bryant’s imagery,” Karasick told the Independent about why the work focuses on Salomé and not another Jewish historical or literary woman. “However, he was only aware of the [Oscar] Wilde retelling of the Salomé story and thus not really interested in her narrative. He came to me to see if I could reenvision her story in a more compelling way.”

It has always bothered her, said Karasick, how, within Christian mythology and entrenched in history by writers like Wilde, Gustave Flaubert and Stéphane Mallarmé and artists such as Gustav Klimt, Gustave Moreau and Aubrey Beardsley, “Salomé was seen as yet another Jewish temptress/Christian killer – but, in fact, there isn’t any evidence to substantiate this claim. According to apocrypha and Josephus’s Antiquities, she came from Jewish royalty and there is no evidence she murdered John the Baptist or even danced for Herod,” said Karasick.

“The only historical reference that [Herod’s wife] Herodias’s daughter’s name was Salomé is from Flavius Josephus, who makes no other claims about her – not that she danced for Herod, not that she demanded John’s head, but only that she went on to marry twice and live peacefully. The other apocryphal reference is that a daughter danced for Herod, which caused him to lose his mind and kill John the Baptist. Thus, the conflagrated Salomé that appears in the Wilde play, [Richard] Strauss opera and all subsequent productions, is an amalgamated construct, so we felt it was our duty to set the record straight.”

In fact, added Karasick, there are three women named Salomé in Jewish history: Salomé, daughter of Herodias and Herod II (circa 14-71 CE); Queen Salomé, her great-aunt (65 BCE-10 CE); and Salomé Alexandra (139-67 BCE).

“Her great-aunt, Salomé I, was the powerful sister and force behind Herod the Great, king of Judea and Second Temple rebuilder,” said Karasick, while Salomé Alexandra (also known as Shelomtzion) was one of only two women who reigned over Judea.

“I wanted my Salomé, Salomé of Valor, to carry the weight of both her genetic lineage and the cultural heredity of her name, embodying the legacy and power of the women that came before her,” said Karasick.

Karasick, who was born in Winnipeg, grew up in Vancouver, earning her bachelor’s from the University of British Columbia. She did her master’s at York University and her PhD at Concordia University. Among other things, she teaches literature and critical theory at Pratt Institute in New York, is co-founding artistic director of KlezKanada and performs her work around the world. The author of nine books – with a 10th, Checking In, published by Talonbooks, on the way – she has been awarded for her contributions to feminist thinking and, last year, the Adeena Karasick Archive was established at Special Collections, Simon Fraser University.

London – a member of the Klezmatics and the group Hasidic New Wave, who has performed with countless musicians and made numerous recordings of his own – saw Karasick perform in New York in 2011. He then hired her, she said, “along with Jake Marmer to design and lead the poetry retreat at KlezKanada…. We hadn’t yet collaborated before this, but I was always compelled by his music and the breadth of all he created as a masterful revolutionary himself, not only as a spectacularly fierce trumpet player but virtuosic composer, reinvigorating klezmer music, transcendentally intermixing it with aspects of world music, jazz, Chassidic new wave, punk – and always felt it would be a thrilling and highly symbiotic artistic match.”

When Frank approached her about the Salomé project, said Karasick, they both “fell in love with the Bryant film but were so perplexed” about Salomé’s “reputation in cultural history.”

So, Karasick started researching, “poring through the multiple and conflict[ing] narratives – through Josephus and the apocrypha, locating the many discrepancies between Christian and Jewish mythologies, speaking with specialists in the field, and became fascinated with how there are so many ‘truths,’ stories, misreadings, and how imperative it is to question these grand narratives, problematize traditional cultural, moral and religious perspectives.

“For millennia,” she said, “Jews have been portrayed as the murderers of gods and prophets in other people’s mythologies, so Salomé: Woman of Valor deconstructs this mythology, exposing how she was not a demonic murderess, and opens up the possibilities for infinite retelling and how truth itself is always a construct of veiling and unveiling.”

About the magnitude of the project, Karasick said, “As the author of nine books invested in issues of ethnicity, gender and ways to construct meaning, as professor of poetry and critical theory, gender images in the media, and poetics and performance, Salomé: Woman of Valor is a logical progression in my 30-year career, and has allowed me to integrate my experiences in one work – something that I have never done before.

“Due to the scope of this show,” she said, “I’m able to weave together the multiple styles of writing that I’ve experimented with over the years – sound poetry, homophonic translations, post-language conceptualism, kabbalistic and feminist revisionist practices, all syntactically playful, polyphonic, ironic and rhythmically complex – a fusion of my esthetic passions and expertise; opening a space of female empowerment.”

While London has been involved in many projects, Karasick said Salomé might be the first for him with performance poetry at the centre.

“We created Salomé: Woman of Valor as an integration of performance poetry, dance, music and video exploring the dialectic between narrative and abstraction – it is a quantum leap forward in collaborative artistic development, challenging my conceptual processes of making an artwork,” she said. “I couldn’t be more excited.”

Salomé: Woman of Valor is already being presented in an array of venues and contexts, said Karasick. “Its form and content make it appropriate to be presented at jazz, dance, poetry, new theatre, literary and electronic literature festivals; in performing arts centres, universities, avant garde text-based multimedia events, as well as events focusing on new media and cross arts,” she said.

“With its feminist and mystical kabbalistic take on Jewish historical subject matter and a live score which draws from East European Jewish music (klezmer) with jazz, Arabic and Indian musics, our Salomé is especially attractive to Jewish culture festivals and to presenters of Jewish music, language, dance and art.”

The libretto has been published in Italian and in English, and selections of it have been published in Bengali, Arabic, Yiddish and German. It is “being taught in universities worldwide in departments of global literature, Jewish studies and humanities and media studies,” she said.

The artists bringing Salomé: Woman of Valor to Vancouver are all “at the forefront of their respective fields,” said Karasick, “and so I feel so fortunate to be working with such powerful creators, all revolutionaries in their own ways. Frank works with Shai Bachar and Deep Singh on a number of musical projects – Deep and Frank started the internationally acclaimed bhangra-klezmer fusion band Sharabi; and [Frank] co-developed Night in the Old Marketplace with Alex Aron, so bringing her on board as a director seemed a natural fit.

“Over the five years of envisioning the piece, we tried on a number of dance styles, ranging from tribal belly dance to sword dance/swallowers, and, with the advice of (Merce Cunningham protégé) Gus Solomons, Jr., settled on the avant garde modern dance of Israeli superstar Jesse Zarrit and the stunningly poetic Rebecca Margolick, with a shout-out to the Dadaist Loïe Fuller stylings by Jodi Sperling.”

Mak’s video on Bryant’s silent film, notes the project’s promotional material, is “punctuated with Jim Andrews’ stunning vispo [visual poetry], with special video appearances by … Tony Torn as Herod, lit by Nicole Lang.”

“Together,” said Karasick, “we’re expanding our work in ways only dreamed possible; have created an intellectually provocative, audio-visual sensorium, informed by our (Frank’s and my) ongoing obsession with excess, desire and pushing boundaries.”

And it’s an interest, if not obsession, with many others, as well. The Kickstarter campaign for Salomé surpassed its goal of $20,000, about half of the project’s budget.

“The show has been garnering a lot of love and support from colleagues and patrons,” said Karasick, “perhaps due to ways that it addresses the social and political necessity to speak the unspoken, resist stereotypes, misrepresentation and outdated myths, and fosters a thinking that leads to a hybridized syncretic culture, one that honours the intermixing of blood, belief, rhythm, texture and being. Content-wise, it addresses outdated notions of identity and ethnicity, and carves out a space where difference and otherness can be celebrated. We feel incredibly grateful, and hope that we can keep growing it. Broadway, here we come!”

But, first, the Chutzpah! Festival. They have also been invited to Toronto’s Ashkenaz Festival and the Boston Jewish Music Festival, said Karasick, who will continue to tour with the Salomé books. “Frank,” she said, “will record and release the music as a CD. We hope to see it at major festivals and venues worldwide.”

The presentations of Salomé at Chutzpah! are presented in association with the Dance Centre, where the performances will take place. For tickets and the full festival lineup, visit chutzpahfestival.com.

Musical tribute to dear friend

Perla Batalla brings the music of Leonard Cohen to the Rothstein Theatre March 11. (photo from Chutzpah!)

I didn’t choose singing. It chose me,” Perla Batalla told the Independent in an email interview. Batalla brings her personal and moving tribute to her good friend, Leonard Cohen, to the Chutzpah! Festival March 11.

“He was not only a mentor and a friend, but also a very great inspiration. Being as I was young when I worked with Leonard – I was in my 20s – I watched him like I was watching a master and learning as much as I possibly could,” she said. “His need to always seek the comfort of his audience was truly generous – and all too rare. We began working together in the 1980s and we never lost touch, even after I was touring on my own.

“In Leonard’s earlier tours,” she said, “he would tell stories before every song – very funny, honest stories about his life. Each night he’d tell similar stories, but they always seemed fresh – like I’d never heard them before – I think that was because of his honesty, and his ability to show up and always be authentic, be authentically Leonard Cohen.

“He had a huge impact on what I do and how I perform. If I approach a song with unconditional honesty, the meaning is not static – it can ebb and flow as I relate the words to my own life and experiences.”

In Vancouver, Batalla – who lives in Ojai, Calif. – will be joined by pianist Michael Sobie.

“He recently returned after touring as assistant conductor and pianist with the Game of Thrones Concert Stadium Tour,” Batalla said. “Michael also performs as the principal pops pianist with the Grand Rapids Symphony and has toured internationally as pianist/conductor with Broadway musicals like Les Misérables, Wicked, Aïda and tons more. He is a dream to work with.”

Perla Batalla in the House of Cohen features songs and personal stories that “reveal Cohen’s lighter side,” notes Batalla’s website. It also shows “her sincere respect and deep love for the music, the poetry and, most of all, for her dear friend, Leonard Cohen.” Cohen passed away Nov. 7, 2016.

Batalla released her first recording in 1994, an eponymous CD on the Warner/Discovery label, and has since produced six CDs on her own label, Mechuda Music, one of which, Bird on the Wire, was a tribute to Cohen. Internationally known, Batalla composes and performs in both English and Spanish. The names of two of her CDs, Discoteca Batalla and Mestiza, more than hint at how important her heritage is to her.

“I grew up in Venice, Calif.,” she said. “Our family owned a Mexican record shop called Discoteca Batalla, which served as an important hub for Latino culture in West L.A. I constantly feel the push and pull of the Afro-Mexican influence from my father and the Euro-Argentine-Jewish elements from my mom. This is my own mestiza, mix – I wouldn’t trade it for the world. From all sides, theatricality is in my bones, my roots. I don’t only use my voice to sing a song. To completely engage, I have to use my entire body. And it has to be sincere. It has to come from within.”

She said she comes from a long line of musicians on her father’s side in Mexico and theatre people on her mother’s side in Argentina. “My father was a singer and my uncle, Cipriano Silva, was a trumpet player with the world-famous Mariachi Vargas de Tecalitlán,” she added. “My desire to sing came early – when my family took a camping trip, I can remember sitting by myself among the redwoods singing to them. I made up a song and it felt strange, but good. Trees are a very attentive audience.

“When I was a little older,” she continued, “I remember watching my uncles and my father (who were usually pretty scary) singing traditional songs after dinner and openly weeping as they sang – and it occurred to me at the time that music seemed to have a unique power. By the time I was in my teens, I was studying opera privately and singing in clubs at night; I have never wanted to do anything else.”

When asked about her creative process, how a song comes to her, she said, “Research and serendipity. My current Frida Kahlo project, Blue House, is an example. I wanted this song cycle to be a love letter to the creative spirit. My songwriting partner, David Batteau, and I began by reading everything we could get our hands on; we spent a lot of time in museums; I even started to paint and do art pieces. Through research and discussion, ideas begin to appear like ghosts. It starts as a thread, and then we follow the thread to wherever it leads; destinations we had no idea were even there when we embarked.

“I am also inspired by stories. When I keep my ears open, I can hear stories everywhere. Sometimes there can be a great story hidden within a painting, a black-and-white photograph, or a symphony.”

Not only has Batalla been recognized for her work in music, but she also has been awarded for trying to heal the world in other ways, as well.

“I am most grateful for having the opportunity to do educational outreach with at-risk youth in underserved communities around the U.S.,” she said. “I take a lot of time to talk with the students about how being creative can give you power. Sometimes young people just need to be given permission to explore the artistic horizon.

“Passing on love and appreciation for music, poetry and the beauty of the Spanish language to the next generation of artists is paramount. I want young people to discover the magic of song. When words and music collide with honesty and humanity, the result is the foundation on which everything of life is built. At a time when art and music are marginalized in the education of youth, I am now more than ever committed to educational outreach as I travel throughout the world. Exposing young audiences to the beauty of art, music and poetry through music and live theatre may be our best defence against the current onslaught of cynicism.”

As for her love of Cohen’s music?

“For me, it is his imagery, use of metaphor and painful honesty, which gives Leonard’s lyrics such depth of meaning,” she said. “His poems and songs are also intrinsically personal. When I sing his songs, Leonard’s lyrics help sustain me – I reinterpret them with each performance. Plus, his lifetime dedication to his craft at the expense of all else is the epitome of devotion to beauty.”

She added, “For an artist, reading reviews or caring what everyone thinks is the kiss of death. Since I’m human, I do care what some people think, but, in the end, I do what will satisfy my creative goals and desires. I am grateful every day that I have the freedom to take chances and continue my own journey.”

Perla Batalla in the House of Cohen is at the Rothstein Theatre for one performance only, on March 11, 7:30 p.m.

For all of the Chutzpah! music offerings and the full festival schedule, visit chutzpahfestival.com.

Peek behind the stage

Left to right: Ryan Beil, Megan Leitch and James Fagan Tait in Jitters. (photo by David Cooper)

Let’s hear it for the play-within-a-play, the vehicle that takes the audience from front-of-house to backstage dressing room, into the psyche of live theatre, chock-full of clever lines, employing slapstick that isn’t overdone and providing first-rate acting and laughs from beginning to end. Jitters is simply a great way to spend an evening.

Similar to Michael Frayn’s Noises Off, which ran at the Playhouse in 2004, Jitters – presented by Arts Club Theatre – follows the launch of a new performance (The Care and Treatment of Roses) from chaotic on-stage rehearsals to backstage conflict and confusion. But, whereas Noises relies on physical comedy, Jitters is more about the frailness and insecurities of actors, particularly Canadian actors who see the United States as a means to success.

In Jitters, the playwright, director and (almost) entire cast are hoping their play will be brought to Broadway by an American producer who may or may not be in the audience.

The play gets its name from opening-night jitters, as director George is doing his best to open Roses on time with the whole cast in attendance – not an easy thing to do when one actor ends up in hospital, another shows up drunk and a third simply walks out. Like a coach in the dressing room at half-time, George’s tactics include mollycoddling, pleading, motivating, scolding, ego-stroking, pacifying and all-around sucking up to get his actors in line. And each one needs a different kind of hand-holding.

Though she is fawned over as the star of Roses, diva Jessica (Megan Leitch) still has self-doubt, but George’s attempt to boost her confidence falls on deaf ears. “You look gorgeous,” he tells her in dress rehearsal.

“Liar! I look like a Barbie doll for octogenarians,” she hisses.

And, in a hilarious moment, George asks, “Can we discuss this like adults?” she answers, “We aren’t adults; we’re actors.”

Then there’s Phil (James Fagan Tait), the neurotic shlemazl who starts every sentence with, “I don’t want to burden you,” before complaining about his wardrobe, his hairpiece, his life and the fact that there is no prompter (as he tends to get ulcers at the thought of forgetting his lines); Patrick (Robert Moloney), the acrimonious, jealous co-star who would rather be a big fish in Canadian theatre than risk failure on Broadway; and Tom (Kamyar Pazendeh), whose novice uncertainty is a refreshing contrast to the other actors’ cynicism. Tom is going to be a great actor because “he’s got the right combination of empathy and self-absorption.”

Meanwhile, the playwright Robert (played by Jewish community member Ryan Beil – a dead ringer for Eric Idle in this role) is a nervous wreck, wincing and arguing every time his script is changed to indulge the actors.

While Jitters doesn’t highlight physical comedy, as seen in Noises Off, the verbal jousting is far better. The script pillories the treatment of Canadian actors (“Where else can you be a top-notch actor all your life and still die broke and anonymous?”) but it also examines the complexity of the characters who one moment are insulting and backstabbing each other and the next moment hugging in understanding.

The neuroses, capriciousness and insecurities of the actors allow for wonderfully fun performances, but I didn’t find the quality equal across the board. I thought Tait’s hapless encounters and expressive reactions stole the show, while Leitch seemed to be overplaying the part she’s supposed to be overplaying.

Final kudos must go to the set design. The stunning detail of the dressing room after the 360-degree turn of the stage before the second act was so unexpected, it actually drew applause from the audience, which I have rarely seen.

Two jittery thumbs up.

Jitters runs at Stanley Industrial Alliance Stage under the direction of David Mackay (who, by the way, also starred in Noises Off) until Feb. 25. For tickets, visit artsclub.com.

 

Baila Lazarus is a Vancouver-based writer and principal media strategist at bailalazarus.com.

Chutzpah! opens with Open

Ezralow Dance’s Open comprises many themes. (photo by Angelo Redaelli)

Los Angeles-based Ezralow Dance kicks off this year’s Chutzpah! Festival at the Rothstein Theatre Feb. 15 with, appropriately enough, a work called Open, for its embodiment of myriad ideas and ways in which to express them.

Chutzpah! also features a range of creative expression every year, with performers from around the world in dance, comedy and theatre. As has become tradition, the Jewish Independent will highlight several of the performances prior to the month-long festival. This week, we focus on dance, speaking with Daniel Ezralow, as well as Israel’s Roy Assaf.

* * *

“Open is a testament to what I believe,” Daniel Ezralow told the Independent in an email interview. “When my wife (who collaborated with me) and I were thinking of a title for the show, we played around with a lot of options, but when we came up with the one word Open, it expressed everything that I wanted to say. Be open, open yourself, open to others, open your eyes, open your mind, open your heart and stay open to the world in many senses.

“It was a way of saying, leave your judgments at the door and try, just try, to be open-minded. I find that we are so full of judgment, many times we fail to see the beauty of what is so simple and directly in front of us. I am constantly attempting to open my mind and receive what comes to me. There is a wonderful concept, ‘to want what you get, not get what you want.’ I think Open has something to do with this.”

In his work, Ezralow is certainly open to new ideas and a wide variety of media. In his 40-some years in dance, he has performed with several companies, co-founded others and choreographed for numerous groups around the world, including Batsheva Dance Company, Paris Opera Ballet, Maggio Musicale Fiorentino and the Atlanta Ballet. He choreographed the opening ceremony of the 2014 Winter Olympics and Cirque du Soleil’s Love. He has created for dance festivals, Broadway shows, gymnastics competitions, television, film, commercials and other corporate projects, awards programs, pop star performances and music videos. The award-winning choreographer, director and multimedia artist has a vast and eclectic resumé, to say the least.

“I remember as a child always asking my father ‘why?’ I asked him why about just about everything. There is no question I am naturally curious,” said Ezralow. “I was once working with Chaim Topol on a project in New York City and we were in a taxi together. I asked him why – why does he work, why does he do the things he does? I’ll never forget the response he gave me. He said, ‘Curiosity.’ At that point, I understood that was the same thing that made me do the things I do. My mother always encouraged me to ask questions and to do what I believed in. I do lose myself in creations, but usually it is not an escape. In my best moments, I also try to live life like a creation and lose myself in it.”

In looking at his body of work, it’s hard to believe that Ezralow didn’t take a formal dance lesson until he was in his late teens, when he was a biology student at University of California, Berkeley.

“Dancing chose me so strong, I had little choice to shy away from it,” he said of his change in career direction.

“At the time, I was deeply disappointed with the American medical system. I felt it had nothing to do with helping people and was mostly about a hierarchy to achieve a status of life. The system was very closed to acupuncture, Eastern ideas and anything alternative. At the time, this made me feel that it was really askew and not for healing and helping people but rather for diagnosing, medicating with pills and cutting in surgery.

“Hopefully, this has changed and we are now entering a period of truer possibilities,” he said. “I just saw a wonderful documentary titled Heal, which delves into the human possibilities to heal ourselves. This is the kind of medicine I would like to get involved with. I also feel that the work I do is healing – dance is healing!”

About his goal as an artist, he said, “As I have grown, I have shed some of my desire to be a performer/exhibitionist and have been humbled with age, which has allowed me to dig deeper to understand that all I ever really wanted was to make people happy. Happy can mean crying, happy can mean laughing, happy can mean many things to me. I really just want to help people to be inspired to live another day of their lives on this planet.”

Ezralow’s father’s family came to Los Angeles via Winnipeg, of all places.

“My grandfather ran from the Russian revolution to Canada and settled in Winnipeg, where my father was born, who was one of a family of five. My grandfather was a carpenter,” he explained. The family moved to Los Angeles, he said, “probably because my grandfather saw there was opportunity. They settled in Boyle Heights, the poor Jewish area of L.A., and he began building houses. One by one, he would build a house, sell the one they lived in and move to the new house. I took a tour of Boyle Heights with my father before he passed away and he pointed out all of the homes my grandfather built and the family had lived in.”

According to the Jewish Journal, Ezralow’s parents met in Los Angeles; his mother was born in Poland, but the family emigrated when she was quite young.

“My mother grew up a Sabra in Palestine, before the declaration of the state of Israel,” he said. “All of my family on her side are still in Israel and I would travel every other summer with my family to Israel, so I am connected by heritage to a people I know intimately from my entire childhood. This has given me a sense of Jewishness as natural and surrounding me.

“In Los Angeles, as well,” he continued, “there is a very strong and permeated Jewish community, which I grew up in and was a bar mitzvah. But, after that, I felt that there was too much dogma in religion. I have worked many times with Batsheva in Israel and still have a deep connection to everyone. I am sometimes sad to see what is happening with the conflict there. But I feel a strong sense of Jewish humanity in my soul. It is something that is universal and not selective to one religion.”

* * *

photo - Roy Assaf Dance’s Six Years Later
Roy Assaf Dance’s Six Years Later. (photo by Costin Radu)

Roy Assaf is both creator of and a performer in the two award-winning pieces he is bringing to the Chutzpah! Festival, starting Feb. 22.

“I dance in both works, the duet Six Years Later and the trio The Hill,” he said in an email. “Back in 2011 and 2012, when these works were created, it felt perfectly natural for me to choreograph and to dance the work at the same time. Nowadays when I create, it is not at all the obvious choice.”

Assaf was born in Israel, and dance has been a part of his life for as long as he can remember. About 15 years ago, he started working with Emanuel Gat, initially as a dancer, then as an assistant choreographer. Assaf’s first choreographed work, in 2005, won two awards at the Shades in Dance competition in Tel Aviv. In 2010, he worked with the Noord Nederlandse Dans company in Groningen, Holland, creating for them a work called Rock.

“I was invited by their artistic director, Stephen Shropshire,” said Assaf about that commission. “The amount of trust that Stephen gave me while working with his company strengthened my belief in myself that I could and should keep making pieces.”

Since then, Assaf has created or co-created works for many other companies, including two full-length pieces supported by the Intima Dance Festival, a work for L.A. Dance Project for the Biennale de Lyon, a collaborative piece for the Royal Swedish Ballet, and a piece for the Gothenburg Ballet. This past fall, he began creating 25 People, working with third-year Juilliard students in New York City, where he was on faculty for a semester, which he is resetting with dancers in Israel.

For Assaf, dance is not simply art for art’s sake.

“I would like to give people room to imagine,” he said. “It’s certainly not about distracting people – I really hope we are in the business of encouraging or facilitating engagement in one’s own life. What a pity it would be if dance principally served to distract or disconnect someone from his or her experience. Please do come to a performance and be fully yourself there – see what you see, recognize what you recognize, run with your fantasies, meet your uncomfortable places.”

The duet Six Years Later explores the relationship between two people who have come together after having been separated for a long time, while The Hill is a commentary on war, based on the Hebrew song “Givat Hatachmoshet,” about a particularly devastating battle that took place during the Six Day War in 1967, a battle that Israel won but with great losses.

Despite the different subject matter, Assaf has described both pieces as having a lot in common.

“They share a spine, in terms of physical material,” he explained. “If you look closely, you may discover that they are both dealing with much of the same movement – but that the same movement has undergone a very different treatment in each work. You might say they share a point of origin, but parted ways in their process. Each work followed a path to its logical conclusion. Both, however, deal with the story of human touch: its effect, its consequence.”

For all of the Chutzpah! dance offerings and the full festival schedule, visit chutzpahfestival.com.

Celebrating many milestones

Alexandra Gerson, centre, says a few words at a Jewish talent show put on by Radio VERA last year. (photo from Radio VERA)

“I have a dream: I want to bring together Russian-speaking and English-speaking Jews in Canada, to unite them into one seamless whole. All I do, my Radio VERA included, is serving that goal,” said Alexandra Gerson, a co-owner of VERA.

This year, VERA celebrates its 10th anniversary. Timed to coincide with that milestone, the radio station is helping bring the concert Le Chaim to Richmond’s Gateway Theatre on Feb. 3.

“VERA is an acronym of the words Vancouver Jewish Russian Association, in Russian,” Gerson explained. She said VERA’s roots lie in her previous radio program, Russian Voice, a pre-taped one-hour weekly show in Russian, which launched in 2001 with the financial support of David Stevens. The program had mostly Jewish content, but it didn’t last long. From its inception, Gerson said she received multiple antisemitic threats and her car was vandalized. Home-grown Russian extremists were not happy with a Jewish program called Russian Voice, she said, and they kept harassing her. Concerned for her young daughter’s safety, with the police urging caution, Gerson eventually closed the program, but she didn’t give up her love for radio. “You can listen to the radio anywhere, in your car, in your home or office, working or resting,” she mused.

Her radio work brought her into the midst of the Zionist movement in Canada. “I’ve lived in Canada for 24 years,” she said. “My father was a Zionist, and Jewish ideas are dear to me. I’ve always liked being a Jew. I work for the Jews of Canada. I’m an official representative of the World Zionist Organization in Canada, and my Radio VERA is an integral part of my work. It promotes Jewish ideas and is a pro-Israel station. I come to the studio every morning, turn on the microphone, and say, ‘Hello, Jews!’ And feel proud.”

photo - Alexandra Gerson, co-owner of Radio VERA
Alexandra Gerson, co-owner of Radio VERA. (photo from Radio VERA)

Gerson’s pride in her Jewishness pushed her towards attending seminars and workshops on Jewish leadership. During one of them, in 2003, she met Dmitry Shiglik, an American businessman and a dynamic figure in the Russian-Jewish world. He became a steady backer of her then-new endeavor, Radio VERA, which broadcasted its first show in 2008.

“VERA broadcasts live five days a week, Monday to Friday, 8 a.m. to 10 a.m.,” Gerson said. “It’s the most expensive time, when everyone is in their cars, heading for work. We exist because of our generous donors: Yosef Wosk, Alex Kivritsky of the HiFi Centre and, of course, Dmitry Shiglik, my co-owner.”

She stressed that VERA is not, and hasn’t been for a long time, a Russian radio broadcast. “It stopped being ethnic years ago. We do interviews about what is of interest to everyone. For example, North Korea is on people’s mind these days, so we did an interview with the editor of the Russian newspaper in Seoul.”

Every morning, listeners of VERA can expect relevant and time-sensitive interviews in two languages: Russian and English. “We do interviews in whatever language our guest prefers,” said Gerson. “Our hosts switch languages fluidly, as the situation demands. We’re the only radio station in Canada, maybe in the world, with such an approach. It’s not as easy as it sounds. Russian- and English-speaking people often have different mentalities, born in different cultures, so we have to use different techniques of conducting interviews.”

VERA, which is part of Fairchild Radio 96.1 FM, has interviewed most Canadian politicians, top people from the Russian and Israeli governments, international performing artists and athletes, writers and musicians. They usually conduct two interviews each show.

“At first, our listeners were almost exclusively local Russian pensioners, listening for the language,” said Gerson. “As we continued our bilingual policy, a middle-aged group joined in for content in both languages. Then we added overseas and non-Russian speakers, who regularly tune in to our programs. In a way, they know us better in the U.S.A. than in Canada. We have listeners in Israel, Russia and Europe. There are two ways to access our programs: live on the radio during the broadcast or online through our website, where we keep the archives of all the programs we’ve done in 10 years. Our site has up to 15,000 visitors a day.”

Despite the large amount of traffic and the work needed to produce a two-hour program five days a week, VERA has only three employees. “Pavel Manugevich and Denis Manzar are both my co-hosts, and Alex Kivritsky is our CEO,” Gerson said. Manugevich “has been with VERA since the beginning; he is a professional journalist. Denis Manzar has been co-hosting VERA programs for two years; outside the studio, he is a lawyer and a documentary filmmaker.”

Through her work on VERA, Gerson personifies a cosmopolitan blend of Jewish, Russian and Canadian. In 2014, she was named Russian-American Person of the Year in the media category. According to its website, the honour is presented by Universal Awards Management and the World Forum of Russian-Speaking Jewry, with support from the American Council for World Jewry. Gerson – the only Canadian to have received the honour – shared her award with American-Russian journalist Victor Topaller, who is also Jewish.

But Gerson isn’t resting on her accomplishments. She is always looking for ways to bring the Jews of Canada together, no matter their points of origin. As an example, three years ago, VERA started a new multi-faceted platform that goes beyond the radio.

“We have our annual sports day,” Gerson explained. “We organize the annual festival of Jewish children’s art and various Jewish holidays. Every year, we take 40 of our listeners on a trip to Israel, and we frequently promote concerts of Jewish performers.” It is in the latter regard that VERA is sponsoring the upcoming gala concert Le Chaim, which is the brainchild of Mikhail Gluz, artistic director of the Solomon Mikhoels Cultural Centre in Moscow.

“I’ve known Mikhail Gluz for several years,” said Gerson. “We first met in Moscow and, afterwards, regularly exchanged emails and swapped ideas. He told me about his new project, Le Chaim, a traveling show of Russian-Jewish performers from Russia, Israel and North America. He wanted to tour Le Chaim across Canada and the U.S., performing in any major city that would offer a venue, to celebrate the 70th anniversary of the state of Israel. It is the first such project in Canada organized by Russian Jews in celebration of Yom Ha’atzmaut.”

In addition to celebrating Israel’s Independence Day, the concert, which will also feature a documentary and historical footage, commemorates the 20th anniversary of the International Solomon Mikhoels Festival of Arts and is dedicated to International Holocaust Remembrance Day.

“When I heard about Le Chaim, I wanted to bring it to Vancouver, to coincide with the 10th birthday of Radio VERA,” said Gerson. “Mikhail was not eager at first. He said it wasn’t a commercially viable suggestion, the Vancouver Jewish community being much smaller than the other cities on their itinerary. But Yosef Wosk supported the idea and donated the money to make it possible.”

One of the performers in Le Chaim, Jewish jazz singer Alla Reed, has visited Vancouver before. “I loved it,” she said on the telephone from Russia. “Other cities have clean air or beautiful nature or thriving culture or receptive audience, but Vancouver has it all together. And it also has wonderful people, like Sasha [Gerson] and her Radio VERA. I look forward to meeting my friends and singing in Vancouver again.”

For more information on VERA, visit veracanada.fm. Tickets for Le Chaim on Feb. 3, 7 p.m., can be purchased via VERA or from Gateway Theatre at 604-270-1812 or gatewaytheatre.com.

Olga Livshin is a Vancouver freelance writer. She can be reached at olgagodim@gmail.com.

Healing after tragedy

Mishelle Cuttler has the challenge of supervising the musical elements of The Events, which features a different community choir every show. (photo from Pi Theatre)

In 2011, while he was out with his son, who was then 12 years old, writer David Greig read the news that Anders Breivik had killed 77 people in Norway – eight using a car bomb in Oslo, which also injured more than 200 other people, and then traveling to the island of Utøya to a summer camp for teens, where he shot and killed another 69 and injured more than 100.

“My son saw I was very affected and, because he was wondering why, I began to try and tell him what the news was and its implications,” said Greif in an interview with BBC Writersroom. “He just kept repeating the question why? why? why? and I found the discussion quickly became very profound, about the nature of evil and whether it is ever possible to understand someone who shoots children for a political reason. I found trying to answer these questions became a compulsion I had to try and understand.”

The result was The Events, which came into being when Greig met producer Ramin Gray at the Edinburgh Fringe. Gray had been having similar thoughts, said Greig. “That meeting made me know it had to be a play.”

It’s a play that has been staged around the world, and presenting it in Vancouver are Pi Theatre and the PuSh International Performing Arts Festival. After every performance, there will be a post-show discussion and, after the Jan. 17 preview, Rabbi Laura Duhan Kaplan, director of inter-religious studies at Vancouver School of Theology, will speak about various aspects of the play.

While its initial questions came from the terrorist attack in Norway, The Events centres on Claire, a priest who works and lives in her community, including leading a community choir. When The Boy attacks that choir, Claire survives the shooting, setting her on a quest similar to Greig’s – and that of most of us, when such a horrific act is committed. She needs to know, why?

There are only two actors in the production. In Vancouver, Luisa Jojic will play Claire, while Douglas Ennenberg will play six characters opposite her, including The Boy, a grief counselor, the shooter’s father, a school friend of the shooter, Claire’s lover, and various others to whom Claire speaks in her effort to find understanding. A unique aspect of this play is that the choir is “played by” real community choirs, who have practised the music (score by John Browne), sing some songs from their own repertoire, and have some lines to read, but are not given the script.

Jewish community member Mishelle Cuttler has the challenge of being the musical supervisor and accompanist for the local show, which is directed by Richard Wolfe.

“The great thing about The Events is that the choirs are given ownership of the music,” Cuttler told the Independent. “We’ve provided each choir director with the material they need to learn, and my job is to facilitate their integration into the show each night…. I’ll be visiting each choir during their regular rehearsals and hearing how they’ve interpreted the music. I’ll talk them through how they will fit into the play, but they don’t ever see the full script. There will certainly be a lot of variables onstage each night, and that’s what makes this piece so exciting. The singers will be witnessing the show for the first time along with the audience.”

And the focus will be on the dialogue and music, without many other distractions.

“There will be a very small amount of recorded sound in the show,” said Cuttler, “but the majority of the aural experience will come from the singers, the actors and one upright piano.”

Pi Theatre has spent several months planning the logistics. “Essentially,” notes the press material, “more than 220 community members from 12 different choirs will participate over the show’s run.”

It also notes that, while Claire “struggles to understand the event that changed her life, we are asked to decide whether love and hope can survive in the wake of an inexplicable act of violence.”

The Events previews Jan. 17 and runs Tuesdays to Sundays until Jan. 28, with evening and matinée performances, at the Russian Hall, 600 Campbell Ave. Tickets ($31/$26) are available from pitheatre.com/the-events.

A history of Jewish humour

Matthew Gindin takes a pause in his talk, The History of Jewish Humour. (photo from Jewish Seniors Alliance)

On Nov. 24, the first session of the 2017-18 Empowerment Series started with a bang. Almost 80 people came out to launch the series’ season, which has the theme of Laughter and Music: Feeding the Soul. This first meeting was co-sponsored by Jewish Seniors Alliance and Sholem Aleichem Seniors of the Peretz Centre for Secular Jewish Culture, and it took place at the centre.

Featured speaker Matthew Gindin spoke on the topic The History of Jewish Humour. Gindin is a journalist, lecturer and teacher, and a regular writer for the Jewish Independent.

Gyda Chud, coordinator of Sholem Aleichem Seniors and vice-president of JSA, began the session by introducing JSA president Ken Levitt, who spoke briefly about JSA, and urged those who hadn’t yet joined, to become supporters and members.

Gindin began his talk by posing the questions, Why speak of Jewish humour; why do these words go so well together? He then proceeded to answer the question.

Jews have been over-represented in the comedy scene. At one time, they comprised 75% of the comics in America, while they were less than three percent of the population, he said.

Humour has a long tradition in Judaism dating back to biblical times. The name Yitzchak, Isaac, means “he will laugh,” explained Gindin. The prophet Elijah said that two jesters in the marketplace already had a place in the World to Come because they made people laugh. Reb Nachman of Bratzlav, the founder of the Chassidic movement, preached about the importance of happiness. Sigmund Freud also spoke of happiness and humour in his book Jokes and Their Relation to the Unconscious.

Jews are known for making fun of themselves, said Gindin. They have used humour as a means of preparing for things that could go wrong. It was a method of coping with the many negative experiences in their lives. He pointed out that this type of humour was mainly a product of Ashkenazi culture.

Gindin described several different types of humour. For example, jokes about assimilated Jews trying to fit into non-Jewish society, Chassidim telling jokes about themselves, Jewish folk humour, jokes told under Nazism and communism in order to relieve tension, and jokes about Israeli life. An example of folk humour can be found in Sholem Aleichem’s glossary of his stepmother’s curses. For example: “May you grow so rich that your wife’s second husband never has to work for a living.”

In the United States, Jewish humour became popular in theatres and comedy routines starting in the Borsht Belt, said Gindin. Much of this humour was self-deprecating. The comedians focused on such themes as Jewish-gentile differences, Jewish family dynamics, the stereotype of the Jewish mother, Jewish professions, the diminished role of the rabbi. An example is a joke about waiting for Moshiach (Messiah) – “at least it’s steady work.”

Gindin told many stories and had the audience in stitches. He then asked if there were questions or comments and if anyone had any good stories. The audience responded with many amusing jokes of their own.

Chud thanked Gindin and commented on how well he wove the theme of humour into its time and places and how well he explained how the words Jewish and humour went together. She then invited everyone for coffee and dessert.

The second session in this season’s Empowerment Series will take place on Jan. 24, in cooperation with Jewish Community Centre Seniors and will feature the film Broadway Musicals, A Jewish Legacy. This documentary, by Michael Kantor, narrated by Joel Grey, explores the unique role of Jewish composers and lyricists in the creation of the modern American musical.

There will be three more sessions on the Laughter and Music theme: March 21, with Temple Sholom seniors; April 17 with Beth Israel seniors, in conjunction with Jewish Family Services’ lunch program; and June 25, with Kehila Society in Richmond. For more information, visit jsalliance.org.

Shanie Levin, MSW, worked for many years in the field of child welfare. During that time, she was active in the union. As well, she participated in amateur dramatics. She has served on the board of the Jewish Federation of Greater Vancouver and is presently on the executive of Jewish Seniors Alliance and a member of the editorial committee.

 

Play faces our mortality

Kelly Sheridan and Peter Wilson in The Realistic Joneses. (photo by Nancy Caldwell)

The unfortunate truth is that we are all going to die some day. How we cope with our mortality defines our approach to life. Playwright Will Eno encapsulates this concept in his award-winning play The Realistic Joneses, produced by the Mint Collective and currently running at the Vancouver Culture Lab at the Vancouver East Cultural Centre until Dec. 17.

The New York Times has called Eno, “a Samuel Beckett for the Jon Stewart generation.” His life view comes through an intellectual lens of verbal dexterity and abstract projections that, at first blush, seem disjointed and oddly out of place, but eventually morph into a revelatory and provocative perspective on death and dying. Eno is a wordsmith but it takes some time and mental effort to understand exactly what is happening on stage.

The play had its debut at Yale Repertory Theatre in 2012 and then went on to a successful Broadway run in 2014, including a Drama Desk Award Special Award.

Next-door neighbours, both with the surname Jones, live in smalltown America. Bob and Jennifer, middle-aged longtime residents, are the foils for the newly wed 30-somethings John and Pony, whose lives intersect through the tragedy of the male side of each couple having the same degenerative neurological condition that affects memory and speech. Both men are undergoing experimental treatments from a local specialist. Each knows there is no cure and deals with this reality in his own way. Their coping mechanisms define the play and expose the vulnerability and pathos of those with terminal conditions.

The action is portrayed in a series of vignettes, snapshot moments in the lives of these two generationally divided families as they forge an uneasy friendship in the dance towards death. These people are real, albeit a little weird. The dialogue is witty and fast-paced – in this play, “the words are the thing.” Despite the dark nature of the subject matter, there are some very funny moments.

Joan Bryans is brilliant as Jennifer, the long-suffering and brave wife who has given up her career to become her husband’s caregiver and tries to give his deteriorating life a sense of normalcy. Community member Charles Siegel plays Bob with an almost childlike, naive demeanor as his memory slowly fades. As the younger couple, Peter Wilson plays John, the quirky doting husband, in a maniacal sort of way and Kelly Sheridan is the scatterbrained Mrs. Jones Junior.

The intimacy of the black-box Culture Lab adds to the audience experience. The divided set is simple: one half is the backyard of the older Joneses, the other half is the kitchen of the younger duo. Lighting and sound design complement the simplicity of the production. It is smalltown in anywhere America on a summer’s eve, replete with chirping crickets, hooting owls, barking dogs and chiming church bells.

There is no easy resolution at the end of the play, no happy ending tied up with a shiny bow to send audiences on their merry way out into the night, just the thought that this is the reality of life, with all its complications, and maybe, just maybe, that’s OK.

Tickets and more information can be found at thecultch.com or by calling 604-251-1363.

Tova Kornfeld is a Vancouver freelance writer and lawyer.

Reinvention of Salomé myth

For the past five years, Jewish community member Adeena Karasick has been working with Grammy Award-winning composer/trumpeter Frank London on Salomé: Woman of Valor, a total art experience, groundbreaking in its interplay of poetry, music, dance and film.

Karasick’s libretto, which she will perform live, is a mix of historical, pop cultural, midrashic and kabbalistic references. The score blends Arabic, klezmer, jazz and Bhangra musics by the recently knighted (for his contribution to world music) London; performed with Indian percussionist virtuoso Deep Singh and Middle Eastern keyboard player Shai Bachar; dance created and performed by two dancers on the New York scene, (fellow Jewish community member) Rebecca Margolick and Jesse Zaritt; video by Elizabeth Mak, which deconstructs Charles Bryant’s 1923 silent film Salomé; and directed by Alex Aron, co-creator of A Night in the Old Marketplace.

After years of research, learning there was no basis for the way Salomé has been historically represented, Karasick wanted to re-insert Salomé back into her rightful place in history as a powerful revolutionary. She refutes Oscar Wilde’s misogynist and antisemitic interpretation, and has translated the myth to (no surprise!) one of female empowerment, socio-political, erotic and esthetic transgression.

Creating a work of this scope is an enormous undertaking, and the creative team has launched a Kickstarter campaign to raise money for the production’s world première at Vancouver’s Chutzpah! Festival, and then to take Salomé: Woman of Valor on tour internationally. The total project budget is more than $40,000 and the team needs to raise at least $20,000 to make its vision a reality. Each $180 gets the creative team an additional hour of time in the studio.

There has been nothing quite like this – poetry as a spoken word opera of exceptional scale and scope. Salomé: Woman of Valor offers new ways of seeing, reminding us how there is never one story or perspective to be told and allowing the unvoiced be celebrated and heard.

All donations are tax-deductible. To donate, visit kickstarter.com/projects/womanofvalor/salome-woman-of-valor. The all-or-nothing campaign deadline is Jan. 12.

A toast to love, Onegin

(photo by Baila Lazarus)

Josh Epstein raises a glass to toast lyubov (love) in recognition of the theme of the hit play Onegin, in which he plays a jealous lover. In a rare opportunity, theatre-goers are actually encouraged to bring their drinks with them into the auditorium in order to join the cast when they toast. Onegin, which is a musical with comedic overtones, has been brought back to the Arts Club after a successful showing in 2016 and runs until Dec. 31 at the Granville Island stage. For tickets and more information, visit artsclub.com.