Arts & Culture – Page 18

Learning from her ancestors

Tasha Faye Evans shares a work in progress at Dance in Vancouver. (photo courtesy Scotiabank Dance Centre)

“With everything I do, I always ask myself, what is the medicine of this work? How is this dance, this play, this project, contributing to the greater health and well-being of my community? Who is this character speaking for? Who am I dedicating this work to? Then, when it comes time to perform,” said Tasha Faye Evans, “I am rarely nervous, because it’s not about me and my skills, its more about the work I am doing and who I am doing it for.”

Evans was speaking to the Independent in advance of Dance in Vancouver, which runs Nov. 20-24 at the Scotiabank Dance Centre. The dance and theatre artist, who has Coast Salish, Welsh and European-Jewish grandparents, is presenting t’emək’ʷqən-seed, a work in progress, in a free-to-attend double bill with Starr Muranko/Raven Spirit Dance on Nov. 22, 2 p.m. A moderated conversation with the artists will follow the performances.

“There is not a word in Coast Salish culture for art,” writes Evans on her website. “Our art is functional. Our dances, prayers. Our songs, blessings. I am an artist because I love fiercely and creating work is my way of having hope, preserving the sacred and imagining a better future for all our relations.”

“My own body of work has always been because I am not a blockader, I don’t write the letters to the people in charge, I am weary of shaking my fist in the air,” she told the Independent. “My dance, theatre and community work are my way of addressing a helplessness I feel in the face of the misused powers in the world. My community work is mostly about redress and recalibrating values to align with the original caregivers of these Coast Salish lands and waters. We all share in a sacred responsibility to ensure a future of health and well-being for all our relations, and my work is in service of this sacred responsibility.”

Evans’s choreography has been presented by various companies and she has participated in performances and festivals around the world. She has many projects on the go, in dance and more broadly. One initiative is In the Presence of Ancestors, an exhibition of five Coast Salish House posts being carved and raised in Port Moody along its Shoreline Trail. She was recognized for the

exhibit with a 2023 Edge Prize, which is given to leaders, or “Edgewalkers,” in the Salmon Nation, described on the prize’s website as “a bioregion defined by the historic range of wild Pacific salmon, from the Salinas River in California, north to the Yukon River in Alaska.”

seed was inspired by a sculpture created by Coast Salish artist James Harry.

“The sculpture was part of KWÍKWI – The Seventh, an exhibit James Harry and his partner Lauren Brevner dedicated to their daughter, the seventh generation born in James’s family since colonization,” said Evans. “seed draws upon what master carver Xwalacktun [James Harry] refers to as the Ancestor’s Eye or the Salish Eye, and the fundamental shapes and teachings of Coast Salish art and design, the sphere, crescent and trigon. The Salish Eye can be found carved into the oldest Coast Salish tools and, for that matter, I refer to these shapes as sxwōxwiyám, part of our original stories, written into the land and shared generation to generation, teaching us how to be human.”

Having collaborated with master carvers for more than a decade now, Evans said her “choreography experiments with how Coast Salish art and design can be expressed in movement, gesture and architecture of the space. I am developing a methodology that is based in the shapes and cultural teachings of the Ancestor’s Eye, the sphere, trigon, crescents, and the space in between. I am passionate about showcasing Coast Salish art form and culture and I am driven to share sxwōxwiyám and invoke a sacred responsibility in my audiences for all our relations.”

photo - Tasha Faye Evans — Tasha Faye Evans (photo by Yasuhiro Okada)

What people will see at Dance in Vancouver is “the tap root of t’emək’ʷqən-seed,” said Evans, “the first part of the work to grow, unfolding itself first towards the earth. I’ll be sharing that vulnerable moment of the creative process where the story is newly manifesting, taking root in the body and just beginning to grow.”

seed was commissioned by Odd Meridian Arts, whose artistic director is Ziyian Kwan. While in residence there, Evans created another work, Song.

“My connection with Odd Meridian Arts began decades ago when I was a shaved-head theatre kid and Ziyian was one of those dancers I’d see on posters and just stare at in awe,” shared Evans. “She’s always represented ambition for me and what a successful career as an artist looks like. (I don’t think I’ve told her this.) Ziyian has always been one of those artists whom I could only aspire to be.”

It was during COVID that Evans said she “got over” herself and responded to a message Kwan had posted on Facebook.

“Song was also a seed,” said Evans. “It was a section of a larger piece I am still creating called Cedar Woman. It was a landing piece in my creative process, when I was exploring how to re-member myself to a legacy of Coast Salish women. I follow the song I hear calling me in my heart. The dance is a journey through the song, all the way back in time to my first grandmother, singing the song as prayer for her grandchildren during the great flood. I don’t dance Song the same in Cedar Woman any longer, but the core of Song, is finding itself in seed.”

For Evans, being part of such diverse ancestry, holding space for her Coast Salish, Welsh and Jewish heritage, is challenging.

“For much of my adult life, it has been learning how to sit in the circle within my Indigenous community,” she said.

“I didn’t grow up in Jewish culture more than our comfort foods like chicken soup, matzah, and lox and cream cheese. We did not practise being Jewish and I learned very little about this part of me other than the trauma we all carry. For years, I wore a Star of David, mostly because it was a gift from my Nana. Sometimes, I feel my Jewish great-grandmother Faye nudging me disgruntledly until I mention her name, too, when I introduce myself. I’m not sure how to hold being Jewish in this body while living here in these Coast Salish lands and waters.

“There is a piece I’d like to create for my GG Faye, actually. I have a long mink coat that reminds me of one of the photos I have of her, taken just before World War II. I know she’d really appreciate that and I welcome the parts of me I would discover dancing for her.”

Her Welsh heritage has also been less explored, but, said Evans, “I have always longed to go to Wales. To dance on those lands and waters and listen to the language calls me for sure.

“While it’s these Coast Salish lands and stories that dance in me the loudest, I do honour that I am the dream of all my ancestors.”

Dance in Vancouver also features a work by Action at a Distance/Vanessa Goodman on Nov. 23 and DIV Unstructured on Nov. 24 includes Idan Cohen/Ne.Sans Opera & Dance. For more information and tickets, visit thedancecentre.ca.

A Shylock written for Rubinek

Saul Rubinek in Mark Leiren-Young’s Playing Shylock, which is playing in Toronto. Leiren-Young wrote the work with Rubinek in mind. (photo by Dahlia Katz)

Victoria playwright Mark Leiren-Young spent October in Toronto, where his Playing Shylock is appearing at Berkeley Street Theatre through Nov. 24. The one-man show, which stars Saul Rubinek, is based on the Jewish character in Shakespeare’s The Merchant of Venice.

“I’ve been attending rehearsals, run-throughs and previews as a playwright,” Leiren-Young told the Independent from Toronto before the play’s world premiere. “That means I’m around to work on the script with the actor and director. Since it’s a new script, that means I’m adjusting it to reflect ideas that come up in rehearsals, working with the costumes, the designs and the space. Really, anything that needs doing to get the script as tight and right for the actor and the production as it can be – making sure ideas are clear, jokes land and that Saul is having as much fun as possible.”

photo - Mark Leiren-Young — Mark Leiren-Young (photo by Jeffrey Bosdet)

Leiren-Young’s play Shylock first appeared on stage at Bard on the Beach in 1996. Playing Shylock, he said, is an all-new play with the same core premise: a production of The Merchant of Venice has been canceled in mid-run due to a controversy over the production.

“This is a bespoke piece that started during the COVID lockdown and I built it around Saul’s life experiences after studying his voice, his personal history, his greatest roles, his mannerisms,” Leiren-Young said. “This was written to sound like Saul and feel like Saul and not like a character or story created by me.”

In fact, when actor John Huston, who starred in multiple productions of Shylock, touring five provinces, asked Leiren-Young what was recognizable from that first play, the playwright responded, “The lines that Shakespeare wrote.”

“Beyond keeping some of Shylock’s best lines from Merchant of Venice, this is an all-new play because we’re in an all-new world,” said Leiren-Young. “And it’s a new world in so many ways. Think about how controversies played out before social media. Think about how the issues in theatre and society have changed, and the issues the Jewish community is facing.”

According to Leiren-Young, the original draft of Playing Shylock was completed a couple of years ago. Yet, he tries to update his plays to reflect current circumstances.

“This script always included a cancelation letter inspired by an actual cancelation announcement,” said Leiren-Young. “The original draft for Playing Shylock was inspired by a letter announcing the cancelation of a screening of the controversial opera The Death of Klinghoffer about a decade ago.”

The letter now, he said, is largely inspired by the decision of the Belfry Theatre in Victoria to cancel its January production of The Runner after protesters demonstrated and vandalized its property because they objected to a play about an Israeli volunteer with the Orthodox group ZAKA.

“Not just because it’s more current, it’s Canadian and more relevant to the times,” he said, “but because that letter appeared to be used as the template for canceling another play at a theatre across the street from the Belfry.”

Rubinek, a distinguished stage veteran, is widely known to film and television audiences. To name but a few of his credits: Wall Street, Barney’s Version, Frasier. This past June, the Globe and Mail placed Rubinek in the 25th spot on its list of the greatest Canadian actors of all time.

“I believe that if the people who made that list see this show, they’ll want to bump up his ranking by a fair bit. Watching Saul deliver Shakespeare’s lines is amazing. Watching Saul deliver my lines is a dream,” Leiren-Young said. “He’s 76 and he’s better on lines than any other actor I have ever worked with.”

Of the play, Rubinek said Leiren-Young “leaps into the historic controversy about the character of Shylock with gleeful relish and biting humour and then has the chutzpah to create a poignant study of why theatre should matter.”

The actor added, “To collaborate with on a new play – and I’ve done a lot of them – Mark is an actor’s dream: tirelessly inventive, generous, creatively stubborn in all the right places and, best of all, funny.”

This weekend, on Nov. 10, 2 p.m., at Victoria’s Congregation Emanu-El, Leiren-Young will give a talk about Playing Shylock, his original play Shylock, the character of Shylock, the impact and history of The Merchant of Venice and “anything else the audience that day wants to talk about.”

The author of numerous books, Leiren-Young is the only writer to win the Leacock Medal for Humour (Never Shoot a Stampede Queen) and the Science Writers and Communicators Award for Canada’s best science book (The Killer Whale Who Changed the World).

Leiren-Young’s Sharks Forever is a non-fiction book for middle-school readers and features an introduction by environmental activist Paul Watson. His next book, Octopus Oceans, is being released in early 2025. He is currently working on a new book for young readers focusing on how to protect the oceans and the animals who live there.

To follow Leiren-Young online, visit his website, leiren-young.com, and his Substack page, substack.com/@skaanapod?.

Sam Margolis has written for the Globe and Mail, the National Post, UPI and MSNBC.

Comedy can unite and heal

Comedian Erik Angel performs his one-man standup show, Speaking Falafel, at the Jewish Community Centre of Greater Vancouver on Nov. 14. (photo from Erik Angel)

“This year, I discovered even more how comedy is an important tool to bring people together, for release and relief, and I won’t be exaggerating if I say that comedy saved me this year,” Erik Angel told the Independent in an interview in advance of his solo performance Nov. 14, 8 p.m., at the Jewish Community Centre of Greater Vancouver. He’ll also be taking part in a show for students at the University of British Columbia while he’s here.

“This is perhaps the saddest time in my life, with a lot of pain, sorrow and worry, and going on stage night after night and making people laugh, helps me clear my mind and move on,” said Angel of the year since Oct. 7, 2023. “On stage, I deal with my reality today, with antisemitism, but I do it in an entertaining way. They say that comedy is tragedy plus time and I call my performance a humanitarian respite for the soul.”

Angel, who lives in New York, has opened for headliners like Maz Jobrani and Zarna Garg. He’s been part of several comedy festivals and has performed in more than a dozen countries to date. This will be his first time in Vancouver.

Born and raised in Israel, Angel moved to the United States for love, he said, after meeting his bashert at, of all places, the Jewish community centre in Krakow, Poland, in 2015.

“I went to Krakow for a long weekend and all my life changed completely,” he said.

Angel has worked in several creative fields. As a singer-songwriter, he released three albums in Israel. He studied drama and worked as an actor for five years. He did some standup comedy in Hebrew at open mics in Israel almost a decade ago, but said he quickly switched to doing routines in English, even while still in Israel.

“Since summer 2016,” he said, “I’ve been doing comedy in English, almost on a daily basis.”

The show that Angel is bringing to the Vancouver JCC next week is the product of a lot of work.

“Speaking Falafel is an hour of comedy that I worked on for seven long years of comedy spots, day after day, and I am very proud of it. It’s a very funny show about my journey since I went on this long weekend in Krakow and met the love of my life. I share the difficulties of becoming a new immigrant, newly married in my 40s, the differences between Israeli culture and other cultures in the world, how to be now ‘the Jew’ everywhere, to live 24/7 with a second language. I tell stories, I speak with the audience, and I even sing a little bit.”

The Nov. 14 show is a bonus for Vancouverites, as Angel’s main purpose for coming to the city is the UBC show, which is the start of a winter tour for Comedy for Peace.

Angel established Comedy for Peace five years ago.

“I grew up in Israel with two million Muslims. I never met one – not in school, not in my basketball team,” he said. “I started to meet Muslims when I started to travel the world. The meetings were always friendly, and I wanted to do something artistic together. When I moved to New York, I became part of the New York comedy scene. I produced the first show, that was a huge success, and since then we have had shows in more than 50 cities in the US and Canada.

“Comedy for Peace is not a political event,” he stressed. “It’s about different communities who sit together under one roof and have fun. Simple as it sounds, we want to show people how easy it is to collaborate, laugh, learn about each other and discover how much we are more alike than different. Today, we also have a version with Christian comedians that will travel with the West Coast tour. Nov. 9, Comedy for Peace will be part of the New York Comedy Festival for the second time.

“After Oct. 7, a few shows were canceled (and a few not) and very fast we decided that, for us now, it’s more important than ever and this is why we keep going,” added Angel. “There are comedians, mostly Muslim or Christian Arabs, that cut me off and don’t want to be a part of it – it’s painful because I didn’t change – but most of the comedians are still on board. And our goal now is to bring our message everywhere possible, and [I] will never give up and will always believe most of us, the people, just want to live together peacefully.”

Performing alongside Angel at UBC will be Liz Glazer, Gibran Saleem and Paul Schissler.

“From my experience, people that come to support the show support the idea and are not coming to protest or say something against it and I hope it will be the same this time,” said Angel when asked if he was concerned about the protests and vandalism that have taken place at UBC and other universities. “We are a non-political peace show, so it’s crazy for me to think that things will go differently. Until today, the only problem we have had to deal with was people calling/writing or trying to shame online our Muslim/Christian Arab comedians or asking them not to do it anymore. Most of them just want to do it more since then. But still, we have the reality, there are many haters out there and everything can happen. We have a Q&A session at the end and we are open to speaking with reasonable people that will come with an open heart and ask questions they want to speak about or to understand more. This is part of our mission, to be there together on stage.”

To watch some clips of Angel’s performances from around the world, visit his YouTube channel, youtube.com/@erikangelcomedy9702, or his Instagram page, instagram.com/erikangelcomedy/?hl=en. For tickets to Speaking Falafel, go to eventbrite.com.

Eastside artists open studios

A stained-glass panel in a wood frame by Hope Forstenzer. (photo by Hope Forstenzer)

More than 500 artists are opening their studios, galleries or workshops to the public Nov. 14-17 for the 28th annual Eastside Culture Crawl Visual Arts, Design & Craft Festival. Among the artists are many Jewish community members, including Suzy Birstein, Olga Campbell, Ana Clara Feldman, Hope Forstenzer, penny eisenberg, Lori Goldberg, Lynna Goldhar Smith, Ideet Sharon, Stacy Lederman, Shevy Levy, Lauren Morris and Esther Rausenberg.

“The Culture Crawl offers a unique opportunity to connect with our communities, to support artists in their livelihoods, and to come away inspired and reinvigorated by the countless ways in which artists explore and share their creativity with the world,” said Rausenberg, who is also the artistic and executive director of the Eastside Arts Society, which puts on the event.

Birstein, who creates and showcases her work from her 1000 Parker Street studio, is a figurative artist whose ceramic sculptures and paintings are self-portraits connecting her to women of history and mythology.

“I am merging my own personal narratives with the narratives of inspiring women artists whose lives and art ‘embrace enchanting intrigues’ to transcend life’s challenges,” she explained. “This includes Frida Kahlo, Leonora Carrington, Leonor Fini, Vali Myers, Artemesia Gentileschi and Niki de Saint Phalle,” as well as figures like Athena and Alice in Wonderland.

photo - “I’m Going With Myself” by Suzy Birstein — “I’m Going With Myself” by Suzy Birstein. *(photo by Byron Dauncey)*

Her upcoming solo retrospective, curated by Dr. Angela Clarke at Il Museo, is now scheduled for 2026, rather than next year, which is what was originally planned. The retrospective will combine her Tsipora and Ladies-Not-Waiting series.

“This past year has brought me two profound highlights that resonate deeply in my artwork,” said Birstein. “First, I’ve embraced the idea that the Tsiporas – my Hebrew name, meaning ‘Bird’ – have always been part of the Ladies-Not-Waiting.

“On the personal side, my husband courageously and successfully underwent two major surgeries in 2024, which deepened my appreciation for life and the importance of love and compassion. Additionally, our daughter-in-law became a permanent resident of Canada, allowing our family to thrive together.

“These experiences have infused my art with newfound freedom, imagination, and a willingness to experiment with construction, colour and concept. Each piece I create reflects this journey and the richness of these connections, as with my Ladies-Not-Waiting.”

Birstein and fellow Crawl artist Lori Goldberg spent October in Italy on a self-directed residency, which comprised four segments, each with its own and overlapping purposes, said Birstein.

They explored art at Venice Biennale and other exhibits in Venice. They went to Amalfi, where, Birstein said, “I created a most special and memorable experience – to visit Gianni Menichetti, who was the partner of Vali Myers (one of my artists). In a valley above Positano, Gianni lives off the grid with his family of animals – 10 dogs, ancient doves, chickens, fish, a rooster and others. Gianni himself is a well-known poet, artist, writer, as well as protector and preserver of the land and its natural inhabitants. He’s a most unique human being. Although we were only together for 24 hours, it is as though we have always known each other and always will.”

In Napoli, said Birstein, “within the ancient graffiti-covered walls of this chaotic, lively city, we [were] exploring, experimenting and expressing evolving directions for our art practice.”

Lastly, they went to the island of Ischia for a family celebration, visiting thermal springs, gardens and the sea.

photo - "You sing my songs" by Suzy Birstein — “You sing my songs” by Suzy Birstein. *(photo by Alan @ Fidelis Art Prints)*

“There are moments in my life when personal and global experiences intertwine – what I like to call destiny with focus,” said Birstein. “My Italian adventure, from connecting with Gianni in Positano, family in Ischia and gallerists in Naples, to engaging with art at the Venice Biennale, inspires every aspect of my life. I sense that I’m in the midst of crafting my next ‘big story,’ which will undoubtedly reflect in my evolving art practice. These experiences shape not just who I am, but also how I create.”

Ceramics and glass artist Hope Forstenzer is also expanding the way she creates.

“I got a grant to learn woodworking throughout 2024, and that’s been a big highlight,” she told the Independent. “I’ve been working to make pieces that use both glass and wood, and it’s been exciting and challenging to learn a whole new medium. My progress has been slow and steady, and some of the work I made will be in the Crawl this year.”

This is Forstenzer’s third year of making clocks for the Crawl, and she said she’s really been enjoying the process.

“This year, I’m experimenting with different colours and patterns, and I’ve also got one that’s in a stained-glass panel in a wood frame I made. I’ve spent more time with clockworks and hand design, as well, and am experimenting with different materials for those aspects of the clocks.”

photo - A seder plate by Hope Forstenzer — A seder plate by Hope Forstenzer. *(photo by Hope Forstenzer)*

In addition to the clocks, visitors to Forstenzer’s studio in the Mergatroid Building, 975 Vernon Dr., will see her stained-glass panels in wood frames, blown seder plates, dreidel blown ornaments, small blown lamps with battery-powered LEDs inside, and some vessels and bowls.

“One of my roles at Terminal City Glass Co-op is the coordinator of the Learning Fire Program, and I’ll be doing a glassblowing demonstration with some of our students on Saturday the 16th from 1:15-3:15,” said Forstenzer.

For more about Learning Fire, visit terminalcityglass.com/pages/learning-fire.

Both Birstein and Forstenzer have works in the Culture Crawl’s preview exhibition, which runs to Nov. 29 at Pendulum Gallery, Alternative Creations Gallery, the Cultch and Charles Clark Gallery, with display dates depending on the venue.

For the full list of events and participating artists, go to culturecrawl.ca.

The joys of connection

Actor Kerry Sandomirsky – who has more than 130 stage and screen credits – is making her producing debut with the Vancouver première of The Sound Inside, written by Adam Rapp, which was nominated for six Tony Awards in 2020, including best play. The Nov. 14-24 performances at Vancity Culture Lab represent two other milestones – the first production of Sandomirksy’s newly established company, all day breakfast theatre, and the launch of the Search Party’s New Cartography initiative.

Actor Kerry Sandomirsky produces her first play – the Vancouver première of The Sound Inside, by Adam Rapp – and launches her new company, all day breakfast theatre. (photo from the Cultch)

“I was looking for something to produce, so I was reading a lot of scripts,” Sandomirsky, who is Jewish, told the Independent. “There was something about The Sound Inside that kept pulling me back. Adam Rapp describes it as haunting, and I think I was haunted by it. My aunt and uncle who live in LA are avid theatre-goers. On two previous occasions they have suggested work I should consider. Coincidently, those pieces became important touchstones in my career. When I was in the middle of negotiating rights for The Sound Inside, they contacted me once again about this compelling show they had just seen. I hung up and bought the rights.”

Being a producer comprises multiple responsibilities.

“Producing involves raising money, putting a team together, creating a budget, getting insurance, finding a theatre, organizing and initiating publicity and marketing campaigns, and ensuring the production is created in a supportive environment,” said Sandomirsky. “So often in life we are in a state of reactive business, and producing was a way for me to take agency.”

Sandomirsky not only produces The Sound Inside, but co-stars in it with Jacob Leonard; Mindy Parfitt, founding artistic director of the Search Party, directs.

Sandomirsky portrays the character of Bella Baird, “an under-appreciated novelist and tenured creative writing professor who forms an unlikely bond with a mysterious yet talented student, Christopher Dunn,” played by Leonard, who happens to have been a student of Sandomirsky’s when she taught at Studio 58. “Brimming with suspense, Rapp’s riveting play explores the limits of what one person can ask of another,” reads one description of the 90-minute play.

“The Sound Inside is about two people who have isolated themselves from the world, but, to their great surprise, find in each other a reprieve from loneliness,” said Sandomirsky of the play’s appeal. “It is about the delight of connection, the joy of a shared sense of humour, and the power of being seen.”

“The Search Party created New Cartography as a response to Kerry’s desire to produce The Sound Inside,” Parfitt told the Independent. “It has been a way for us to expand how we create theatre and to identify ways we can support and encourage artists to develop themselves.”

Mindy Parfitt, founding artistic director of the Search Party, whose New Cartography initiative offered Kerry Sandomirsky support in her first producing role. (photo from the Cultch)

The Search Party’s website notes that the initiative’s purpose is “to provide mid-career and established artists an opportunity to develop new aspects of their practice. Initiated by the artist, it provides hands-on practical experience in a previously unexplored area of their own creative landscape. Through the New Cartography program, artists receive mentorship, resources, tools and systems in theatre production.”

An application process for the initiative isn’t in place yet, said Parfitt. But, if artists are interested, they can contact her through the company’s website, searchpartyproductions.com.

“There are many aspects to this process which are new for me,” Parfitt said. “Kerry brought me the script. She and Jacob had done considerable work on it before I got involved and so there was some catching up for me to do. This is unusual as a director. Usually that process is completely reversed.

“We have been rehearsing part-time over several weeks, which also is different from the complete immersion that all of us are used to,” she continued. “The Search Party is dedicated to marrying a strong design with a compelling script. Kerry’s company – all day breakfast theatre – prioritizes actor-driven theatre. is an exploration in uniting our two visions.”

“Mindy has been instrumental in demystifying the many logistics of producing,” said Sandomirsky. “She has provided practical advice and infrastructural support. The experience has given both of us an opportunity to make theatre in a new way.”

For tickets to The Sound Inside, visit thecultch.com/ticket/the-sound-inside.

Feel-good comedy at Metro

The cast of Bound! The Musical (In Concert), a quirky, character-based show, the story of which is a vehicle for the characters’ journeys and personal growth. (photo by Joelle Wyminga)

For two nights only, Nov. 19-20, Metro Theatre and Bound Musical Theatre Society are presenting the world première of the feel-good comedy Bound! The Musical (In Concert).

Written by longtime friends Wayne Morris and Glen Freedman, their collaboration on Bound! – music and lyrics by Morris, book by Freedman and Morris – began in 2015. Morris had been working on the concept for several months.

The show is a reimagining of Shakespeare’s Love’s Labour’s Lost. Four Olympic-bound male athletes “are tricked into abstaining from vices and ‘romance’ during their high-intensive training, only to find themselves suddenly at the centre of a research study run by a group of attractive, brilliant and highly driven women,” reads the synopsis. “What follows is a hilarious battle of wills as their desires and the binds of their stringent guidelines battle for the win.”

“Glen and I were hanging out at Kits Beach, and I started telling him about the show,” Morris recalled. “Glen peppered me with all kinds of questions about the characters and the story. It turned into a two-hour conversation, after which I said, ‘Glen, you have to write this with me.’”

“To which, without any hesitation, I said, ‘yes,’” Freedman told the Independent. “The idea of working with Wayne on a creative project again (yes, we’ve been down this road before, though many years ago) carried a sentimental nostalgia for me.”

“When we first met, we started writing and performing songs together,” said Morris. “Together, we joined an ’80s band led by one of Glen’s friends. It was the ’80s after all!”

“It was a blast, even though they wouldn’t let me sing,” quipped Freedman.

The pair has lived in Metro Vancouver for more than 25 years, Morris in Maple Ridge, Freedman in Yaletown.

“We met at Marianopolis College in Montreal in our late teens, and became great friends. After university, we backpacked through Europe together,” said Morris.

Morris was an actor before becoming a singer-songwriter and then music producer as well. Freedman, while a keyboardist, took a less musical route and became a psychiatrist. Along the way, he also completed a creative writing program at Simon Fraser University and attended Bishop’s University in Quebec, where he performed in Chekhov’s The Cherry Orchard.

Morris and Freedman formed the Bound Musical Theatre Society earlier this year “as the vehicle for this and future productions,” said Morris. “Our lawyer recommended a not-for-profit society as the type of entity the local theatre industry is used to working with.”

The Metro Theatre production of Bound! is directed by Hailey Fowler, with musical direction by Kylie Fonacier. It features a diverse ensemble cast in what Morris describes as “a character-based show, and the story is a vehicle for the characters’ journeys and personal growth.

“For me,” he said, “this focus on character was challenging at first as a lyricist, in that the lyrics needed to reflect 10 distinct voices. As the show and characters continued to develop, and the songs were continually rewritten and refined, this process became easier, as both the characters and the lyric-writing process became more familiar.”

“As our show is about resilience and the possibility of change at times of challenge,” said Freedman, “it was my view that we had to create characters, each with their own unique personality quirk that was getting in their way – ‘bounding’ them up, you might say. Each character would then get their own story arc, in which they would overcome these constraints, to a realistic degree. The goal was to induce the audience to see themselves in these characters, such that they would walk away from the show with a feeling of hope and a bounce in their step.”

No doubt the musical’s 16 original songs will contribute to that bounce. Morris said his biggest musical influence is the Beatles, “and so that is a big musical influence for the show, including having a wide variety of musical styles across the show, in the same way the Beatles do.”

In a similar vein, Morris based the story on Shakespeare’s Love’s Labour’s Lost because, he said, “I wanted to have the best possible source material, and what better source than Shakespeare? Using Shakespeare ensured a solid story structure. Love’s Labour’s Lost is a very fun story, with silliness and great wordplay. That’s the type of show I wanted to write. Also, in Love’s Labour’s Lost, I loved the fact that the women in the story consistently have the upper hand over the men; very progressive then, and seems to fit our world today!”

“I couldn’t agree more,” said Freedman, whose day job has helped him in the creation process.

“Due to the nature of my work as a psychiatrist, I have, over time, developed an understanding of the nature of suffering – a human experience that ties us all together – and how personality informs how we suffer,” he said. “I have also had the privilege of having seen firsthand how change in how we think can manifest. This, I feel, has helped in our creating characters that are true to life, and who undergo change for the better, in a manner that we hope will be experienced by the audience as believable and relatable.”

And which will leave audiences feeling positive, though Morris and Freedman differ slightly in their outlook.

The press material describes Morris as a “glass half-full person.”

“It’s part of my nature to look for the good in everyone, and I’ve discovered that almost everyone means well deep down,” he said, acknowledging, “I’ve also been very fortunate that hard work and some good life decisions have led to things working out for the most part in my life.”

As for Freedman, optimism comes a little harder.

“Through my adult life (and with lots of therapy), I’ve gradually moved to a place of being able to recognize what’s in and out of my control, of what I have agency over and what I have to accept, of understanding that, just because I accept something does not mean I have to like it, and of letting go of expectations of how I wish things should go,” he said. “This mindset has fostered within me a capacity to face the events of life, sometimes tumultuous, with curiosity, a sense of humour and presence.”

While neither Morris nor Freedman are religious, Judaism does impact their lives.

“Judaism has shown me the value of a strong sense of community and connection,” said Morris. “The importance of these is a huge theme of the show.”

“I would add,” said Freedman, “that feeling oneself to be part of a community helps to add meaning to our lives.”

For more information and tickets to Bound!, go to boundthemusical.com/in-concert.

Judaism’s funny sides

Los Angeles-based comedian and podcaster Antonia Lassar brings The Best Jew to Vancouver Performing Stars’ theatre on Nov. 30. (photo by Xander DePascale)

Ever wonder how Sarah might have welcomed back Abraham and Isaac from their “camping trip”? Who’s the biggest diva in the Hebrew Bible? What elements an interior designer for synagogues considers? These are just a few of the questions comedian Antonia Lassar answers in recent social media posts.

On Nov. 30, Vancouverites can see the Canadian debut of Lassar’s The Best Jew, in which she shares anecdotes about her Reform Judaism upbringing, contemplates questions like whether the late Debbie Friedman is the Messiah, and much more. Music and singing play a big part in the show, which will be opened by the Klezbians, a band from Victoria.

Lassar draws her inspiration from the Jewish communities she’s lived in, in Boston, New York and Los Angeles. “It’s sometimes brutal to be sitting in shul and not be able to pull out my phone to take notes, because I just noticed something hilarious that I need to write about,” she said. “I’m constantly having great ideas in places where I’m not allowed to write anything down!”

Lassar grew up in Newton, Mass., and attended theatre school before moving to New York City. Two years ago, she relocated to Los Angeles to focus on film and television. “I’ve known since I was a kid that I wanted to perform, but I didn’t pinpoint comedy as my strong suit until I got out of college,” she said.

Today, she describes herself as being deeply immersed in the Jewish community, but, for many years, Lassar found her Jewish life uninspiring. “I didn’t like Judaism growing up,” she admitted. “It felt like an afterschool activity I was forced to do, in the same way I was forced to take piano lessons. I thought both were useless and probably just child abuse.”

It took a foray into other religions before Lassar returned to Judaism with genuine interest and curiosity. For that, she thanks Chabad in Brooklyn. “They sucked me in and gave me a great love for Judaism,” she said. “But I wouldn’t call myself Reform or Chabad. Like many Jews of my generation, I feel like I’m between denominations.”

When it came to writing comedy, Lassar turned to what she knew best, and that was Judaism. “Most Jewish comedy stays at the level of cultural Ashkenazi stereotypes of bagels and overbearing mothers,” she said. “This never felt representative of my experience. I wanted to write comedy for Jews that went beyond stereotypes and that shows a different side to Judaism, one that’s not commonly portrayed in comedy.”

She wrote The Best Jew for a pluralistic Jewish audience and has performed it for a wide range of Jews, from Reform to Hassidic. “My material is very clean, and any passing reference to controversial subjects like the Holocaust is extremely respectful,” she said. “This is an 18+ show, but it won’t offend anyone.”

In the show, Lassar jokes about the Reform movement’s obsession with the word “meaningful,” and Chabad’s distribution of menorahs, among many other subjects. “It’s so much more fun performing for Jewish communities than at comedy clubs, where you’re just another comedian,” she reflected. “When I perform at a synagogue, they treat you like you’re Moshiach! It’s a dream job to travel around the country and meet amazing Jewish communities who are so diverse and so welcoming.”

Lassar comes to Vancouver as a guest of JQT Vancouver, a volunteer-run Jewish, queer and trans nonprofit, and Jewish Family Services Vancouver, as part of the organizations’ Mental Health Support Series. While Lassar’s queer identity does come up, “it’s not a huge part of the show,” she said. “I’ve spent a lot of time in very Orthodox spaces, where the question of queerness is unavoidable. And I’m proud to be a queer Jew who is deeply engaged in Judaism.”

To get an idea of Lassar’s comedy, check out her sketches on Instagram and TikTok. She also co-hosts, with comedian Raye Schiller, Yenta Pod, a weekly podcast with the tagline “Sometimes funny, sometimes Jewish, always gossip.”

For tickets ($18) to The Best Jew on Nov. 30, 7 p.m., at Vancouver Performing Stars’ theatre, visit comedynightwithantonia.eventbrite.ca.

Lauren Kramer, an award-winning writer and editor, lives in Richmond.

More than an edgy cabaret

Left to right: Shane Baker, Sasha Lurje and Michael Wex in The Last Night at the Cabaret Yitesh (Di Letste Nakht Baym Yitesh), which closes this year’s Chutzpah! Festival Nov. 9-10. (photo by Shendl Copitman)

“The final sketch in the show, ‘The Last Jew in Poland,’ is based on a real 1930s cabaret sketch of the same name that got Ararat, the famous Yiddish cabaret, closed down,” said creator Michael Wex of The Last Night at the Cabaret Yitesh (Di Letste Nakht Baym Yitesh), which plays at the Rothstein Theatre Nov. 9-10 as part of the Chutzpah! Festival.

“The sketch, however, hasn’t survived,” he continued. “Shimon Dzigan (of Dzigan and Shumacher), who was a member of the troupe, describes the general set-up of the piece in his autobiography, but doesn’t give many details, except to say that everybody involved expected to be arrested the next day (and was surprised not to be). I’ve tried to reconstruct something that would have bothered the censors of the 1930s as much as the original.

“‘Di Endekuvne,’ one of the genuine old songs in the show, was actually banned following its first performance,” he said.

The Last Night at the Cabaret Yitesh is set in Poland in the spring of 1938. With only one performance left before the censor’s office closes the cabaret, and with their visas secured to leave the country, the performers decide to put on a show of forbidden material and greatest hits.

The idea for The Last Night at the Cabaret Yitesh came from Andreas Schmitges of Germany’s Yiddish Summer Weimar, who called Wex with a request.

“Since 2019 was the 100th anniversary of the Weimar Republic, Yiddish Summer was planning a commemorative program and Andreas wanted to know if I could put together a Yiddish-language cabaret revue that would reflect the way Yiddish culture absorbed and was influenced by the zeitgeist of the Weimar era,” said Wex.

Michael Wex (photo by Zoe Gemelli)

Wex, who is Canadian, is an internationally recognized expert on Yiddish. He has many nonfiction books to his name, including Born to Kvetch: Yiddish Language and Culture in All of Its Moods, on the history of Yiddish, and Rhapsody in Schmaltz: Yiddish Food and Why We Can’t Stop Eating It. He’s also a translator, novelist, playwright, columnist, public speaker and performer. His creative process involves much research. For Schmitges’ proposed project, Wex first sought out surviving Yiddish cabaret material.

“I dove into scores of books, listened to even more recordings, in search of authentic material that would still resonate with a 21st-century audience,” he said. “Much of the older material just didn’t ‘read’ anymore: there were a lot of jokes about local politics and references to long-forgotten celebrities. There was fairly strong political censorship in interwar Poland, especially in the years following the Nazi takeover of Germany, which means that much of the surviving satirical material is pretty bland. I deliberately sought out lesser-known Yiddish cabaret songs, including at least one that was never recorded.

“My next resort was to see what was going on in non-Yiddish Polish culture at the time. I went through newspapers from the period to try to figure out how much international pop culture was available in 1920s and ’30s Poland and was delighted to find that Hollywood movies that would have played in Vancouver in, say, 1934, were playing in Warsaw at pretty much the same time, and that Louis Armstrong records were on sale in Warsaw record stores. I looked at the pop music charts: the most popular song in Poland in 1928 was ‘Ain’t She Sweet’ translated into Polish. This information widened the range of material that could plausibly be presented as being performed at the time and gave me the licence I needed to adapt and translate some well-known pop songs of the era into Yiddish.”

photo - Patrick Farrell in The Last Night at the Cabaret Yitesh (Di Letste Nakht Baym Yitesh), which is at the Rothstein Theatre Nov. 9-10 — Patrick Farrell in The Last Night at the Cabaret Yitesh (Di Letste Nakht Baym Yitesh), which is at the Rothstein Theatre Nov. 9-10. *(photo by Shendl Copitman)*

Wex wrote some songs and sketches to round out the show, then came up with the storyline that adds context: the performers whose cabaret is about to be closed, but who have ship tickets and visas to leave the country.

“Suddenly, they’re free to perform what they want to, not only what they’re allowed to,” said Wex, who also directs and acts in The Last Night at the Cabaret Yitesh.

The other people involved – Shane Baker (United States; co-director, performer), Patrick Farrell (US/Germany; original music, arrangements, piano, accordion, percussion), Regina Hopfgartner (Austria; vocals), Daniel Kahn (US/Germany; vocals) and Sasha Lurje (Latvia/Germany; vocals) – “are the people for whom the show was written,” Wex said. “It’s like an A-list of contemporary Yiddish performers and I recall telling Andreas that I wouldn’t do the show without them. It was my one diva moment – but I think it worked.”

The current incarnation of the show premièred at the Ashkenaz Festival in Toronto in 2022. It had changed so much from the 2019 Yiddish Summer Weimar production that, Wex said, “Weimar could almost be seen as a workshop.”

For Wex, giving audiences an idea of what 1938 Poland was like is important “because the whole world is looking more like 1938 Poland with every passing day.”

“Arts and culture,” he said, “including but not limited to comedy and music, is really the best way we have of trying to find a common ground from which to understand conflict, stand up to tragedy and, ultimately, seek out ways to mitigate or ameliorate the feelings and attitudes from which such conflicts and their accompanying tragedies have grown. As we see every day, shouting slogans might make us feel good and brave and involved but it does nothing to establish the common ground necessary to arrive at any kind of understanding with our opponents. Arts and culture, comedy and music – they’re all bulwarks against dehumanization.”

The Last Night at the Cabaret Yitesh is in Yiddish with English supertitles. For tickets, go to chutzpahfestival.com – where you’ll find the whole Chutzpah! lineup – or call 604-257-5145. The festival runs Nov. 1-10.

Paintings inspired by women

Therese Joseph’s solo show at the Zack Gallery opened Oct. 12, but the official opening reception, which she will attend, takes place Oct. 30. (photo from Therese Joseph)

The new solo show at the Zack Gallery – Women, Words and Wisdom: Therese Joseph – celebrates the power of women in our lives.

Artist Therese Joseph’s mixed media paintings combine imagery and words in her depictions of women she admires. Not any specific woman, but all of them, a symbolic woman, and what she means to the artist. On the walls of the gallery, Joseph’s women are sad or sleeping, doubting or searching, traveling or dancing, but they all represent the artist’s interpretation of “woman,” in all her multifaceted complexity.

Joseph grew up in Switzerland, and her road to Vancouver and an artistic career was a round-about one. When she was in her early 20s, she traveled to England to study English. There, she met a young engineer from Borneo. They fell in love and stayed in touch. A few years later, after he found work in Vancouver, he invited Joseph to join him. She had never been to Canada before.

“At first, I came for three months,” Joseph told the Independent. “I loved it here. Everyone was so open and friendly. I felt free here, felt that I could do anything I wanted. Life here was much less structured, not as many rules as back home in Switzerland. It felt like there could be more than one way to do stuff, and that freedom attracted me.”

Like many others, she was captivated by the nature of British Columbia.

“The mountains, the sea, the forest. It was like Switzerland, but more – more open, more generous,” she said.

Of course, it took time for every document to be signed and she could finally settle into her married life in Canada.

“Home in Switzerland, I had an education as a kindergarten teacher, but my diploma wasn’t accepted here in Canada,” Joseph said. So, she opened an after-school art club for local children.

photo - “Wear Your Words” by Therese Joseph — “Wear Your Words” by Therese Joseph. *(photo from Therese Joseph)*

“I’ve always loved doing art, loved being creative,” she said. “I was involved in several community art projects with my young students in North Vancouver. We painted balconies, murals, created some street banners.”

But, eventually, she wanted to dedicate herself to art full-time, and she felt she needed more education in this regard.

“At about the same time – year 2000 – a couple of my family members in Switzerland died, and it was hard for me. I couldn’t be there with my family as much as I wanted,” she shared.

Creating art felt like a necessity for her then, a balm to her grieving heart. She sold her art studio business and enrolled in art-related continuing education classes at Emily Carr University of Art + Design and Langara College.

“I took many classes and workshops in the next few years,” said Joseph. “Whenever I liked an artist, I found a way to learn from them. Among my mentors were Jeanne Krabbendam, Don Farrell, Lori Goldberg, Nurieh Mozaffari, Steven Aimone and more. I’d call it a self-directed art education.”

She emerged from that time an accomplished artist and art teacher. She exhibited widely in Canada and abroad. She taught both children and adults.

“I love teaching art,” she said. “At first, I preferred teaching children, but, as my own children grew older, I gravitated towards teaching adults and seniors. Everything has its time.”

Through all the changes in her life, Joseph kept making art. She paints figures and faces, flowers and feathers in her Dandelion Art Studio in North Vancouver.

“Women are my predominant subject,” she said. “They inspire me. They embody how strength and resilience can coexist with vulnerability, and how setbacks are merely steppingstones on the path to achieving one’s goals.”

Her technique is often mixed media. “I collect old magazines, newspapers, cards. People bring them to me, too. I rip them to pieces – never cut with scissors – and glue those text fragments to my canvases to see what could emerge. I love the process of creation, love the empty canvas that becomes an image with a meaning and a message. I never know what the current painting is about until it is done. The painting itself guides me.”

At the beginning of this year, Joseph learned about the Zack Gallery’s call for artists and submitted her proposal for a solo show.

“I had enough paintings with text and letters to fill a gallery,” she said. “I wanted to emphasize the texts, so I started searching for quotes from famous women to attach to each painting. I read thousands of quotes on the internet before I made my selection for each painting. It was very interesting and amusing.”

Her palette is colourful and her compositions sophisticated.

“None of them depict a specific woman,” she said. “They all come from my imagination. I wanted to paint something about perfume, and my painting ‘Fragrant Rain’ was the result.” The woman in the painting saunters under her umbrella, while the rain hides the details, though one can make out a perfume bottle in her bag. Coco Chanel’s tongue-in-cheek quote accentuates the painting.

“Wear Your Words” boasts three female figures, in red, pink and orange, their clothing decorated with disjointed texts. We don’t know what the women are doing. Are they dancing? Are they passing each other on the street? The letters filling their clothing jump at the viewers. “Words are the clothes your thoughts wear,” says the quote by Amanda Patterson that accompanies this painting.

photo - “Shadows in Motion” by Therese Joseph, whose exhibit Women, Words and Wisdom is at the Zack Gallery until Nov. 18 — “Shadows in Motion” by Therese Joseph, whose exhibit Women, Words and Wisdom is at the Zack Gallery until Nov. 18. (photo from Therese Joseph)

Most of the works on display are full of colour, so the one in black and white draws the eye. “Shadows in Motion” is actually a diptych. Joseph explained its roots.

“I’ve always loved traveling, and we traveled a lot. When, after 37 years of happy marriage, my husband passed away, I wanted to prove to myself that I could travel alone, too. I went to Mexico. I walked on the beach and watched my shadow. After awhile, I started posing, jumping and photographing my shadow in every awkward position. My hands were here and there, up and to the sides. I bent. I stretched. The sun was strong and my shadow seemed to dance. I wanted to capture every nuance. The painting was born out of those photos.”

Another travel destination – Amsterdam – inspired a couple of paintings. “Strength Becomes Her” and “Moving On” both have the word “BISON” in them.

“I was in Amsterdam and visited an art show about bison,” Joseph explained. “It was in a warehouse – a huge building with many different artists. They had a catalogue as large as a newspaper, and I asked for two catalogues. When I came home, I tore those catalogues into shreds and used the ripped words in the paintings.”

Both paintings employ bold, punchy colours. Both are rather large.

“The bison is huge and powerful, and I wanted my paintings to reflect that,” said Joseph.

Women, Words and Wisdom opened Oct. 12 and will run until Nov. 18. The official opening reception, with the artist in attendance, will be held on Oct. 30, at 6 p.m. To learn more about the artist, visit thereseljoseph.com.

Olga Livshin is a Vancouver freelance writer. She can be reached at olgagodim@gmail.com.

Itamar Erez Trio takes Chutzpah! stage

Itamar Erez will be joined by special guests at the Nov. 5 Chutzpah! Festival concert featuring a dynamic fusion of Middle Eastern, Indian and jazz music. (photo by Diane Smithers)

Due to unforeseen circumstances related to flight restrictions, the Chutzpah! Festival must postpone Yamma Ensemble’s performances, originally scheduled for Nov. 4-5. The ensemble will now be featured during Chutzpah’s spring mini-festival, taking place March 19-23, 2025.

However, the festival has found a vibrant alternative for Nov. 5! The evening will now feature a dynamic fusion of Middle Eastern, Indian and jazz music, with a special performance by the Itamar Erez Trio , joined by guest artists Yonnie Dror (Middle Eastern and Western wind instruments), Kalya Ramu (vocals) and Shruti Ramani (vocals).

Erez, an internationally acclaimed composer, guitarist and pianist, is renowned for his powerful and emotive performances across the globe. Joining him, Dror brings his expertise on diverse wind instruments, Ramu adds her smooth jazz vocals and Ramani infuses a unique blend of Indian and jazz traditions.

Tickets purchased for Yamma Ensemble’s Nov. 5 concert will be valid for this new program. Patrons can also choose to transfer their tickets to any other Chutzpah! Festival event. Ticket holders for the Nov. 4 matinee concert will be contacted by the box office to explore alternative options.

For any questions or ticket inquiries, reach out to the box office at 604-257-5145 or via email at nrt@jccgv.bc.ca.

The Chutzpah! Festival runs Nov. 1-10. For the full lineup and tickets, visit chutzpahfestival.com.

– Courtesy Chutzpah! Festival