People from many cultures show love via food and, of course, Jews are no exception. And what a palate our culture has, since we have lived in so many places. Two children’s books from Collective Book Studio, one new and one from recent years, highlight the flavourful diversity of Jewish culture, while teaching other valuable lessons.
Coming out this August, Tali and the Timeless Time by Mira Z. Amiras, with illustrations by Chantelle and Burgen Thorne, shares the love of a granddaughter for her grandmother, and vice versa. Every Friday, Tali helps her nona get ready for Shabbat. Nona gives hugs, tells stories, still tries to get Tali to nap, even though she’s older now. When Nona dozes off, Tali explores in the backyard, cleans up the small fountain there, feeds the goldfish. When Nona awakes, it’s time to cook.
“We bake!” says Tali. “Today, it’s bourekas, yummy for eating. Nona makes them with filo (which it turns out is cheating). She says her nona let her ’cause it doesn’t need kneading.”
The week before, the pair made stuffed grape leaves – yaprakas, dolma or dolmades. Nona’s favourite dish is huevos (eggs) cooked in tomatoes with feta and arroz (rice).
While Tali’s grandmother might get Tali’s name wrong, or forget a word or two, she has these recipes ingrained in her.
“I’m having big thoughts,” says Tali, “but Nona’s not listening – she’s singing ‘chakchouka,’ it’s sometimes called, not just huevos, in the Holy Land, Tunisia and the land of the pharaohs. In Mexico, it’s a lot like huevos rancheros….” But Nona loses focus, she starts dancing with “her zills and her fans.” Tali finishes making dinner, the pair eat together, then dance some more.
In another role reversal, Tali tucks Nona into bed for the night, not sure she should leave her alone. Luckily, Tali and her family live nearby.
It’s a lovely book, “timeless time” being a beautiful description of a day spent with a loved one, doing this and that, in no particular order, sharing stories, mixing up past with present, making memories that will adapt over time.
Family and food are also at the heart of 1, 2, 3 Nosh with Me, written by Micah and Joshua Siva, and illustrated by Sviatoslav Franko, which was published a couple of years ago. In it, the dog Buckwheat shows us the yummy food the family eats, starting with the “One golden challah, to celebrate Shabbat…” We work our way up to “Ten crispy latkes, served by candlelight.” In between, we have matzah balls, matzot, kugel, knishes, apples for a sweet new year, sufganiyot, bagels and hamantashen. (It’s not clear why the Hanukkah treats are separated, but that’s a quibble.)
Tali covers a few Sephardi staples and Buckwheat has the Ashkenazi favourites down. Between the two books, the breadth of world Jewry, as seen through just some of its traditional foods, is impressive.