Skip to content

  • Home
  • Subscribe / donate
  • Events calendar
  • News
    • Local
    • National
    • Israel
    • World
    • עניין בחדשות
      A roundup of news in Canada and further afield, in Hebrew.
  • Opinion
    • From the JI
    • Op-Ed
  • Arts & Culture
    • Performing Arts
    • Music
    • Books
    • Visual Arts
    • TV & Film
  • Life
    • Celebrating the Holidays
    • Travel
    • The Daily Snooze
      Cartoons by Jacob Samuel
    • Mystery Photo
      Help the JI and JMABC fill in the gaps in our archives.
  • Community Links
    • Organizations, Etc.
    • Other News Sources & Blogs
    • Business Directory
  • FAQ
  • JI Chai Celebration
  • JI@88! video
Scribe Quarterly arrives - big box

Search

Follow @JewishIndie

Recent Posts

  • חוזרים בחזרה לישראל
  • Jews support Filipinos
  • Chim’s photos at the Zack
  • Get involved to change
  • Shattering city’s rosy views
  • Jewish MPs headed to Parliament
  • A childhood spent on the run
  • Honouring Israel’s fallen
  • Deep belief in Courage
  • Emergency medicine at work
  • Join Jewish culture festival
  • A funny look at death
  • OrSh open house
  • Theatre from a Jewish lens
  • Ancient as modern
  • Finding hope through science
  • Mastering menopause
  • Don’t miss Jewish film fest
  • A wordless language
  • It’s important to vote
  • Flying camels still don’t exist
  • Productive collaboration
  • Candidates share views
  • Art Vancouver underway
  • Guns & Moses to thrill at VJFF 
  • Spark honours Siegels
  • An almost great movie 
  • 20 years on Willow Street
  • Students are resilient
  • Reinvigorating Peretz
  • Different kind of seder
  • Beckman gets his third FU
  • הדמוקרטיה בישראל נחלשת בזמן שהציבור אדיש
  • Healing from trauma of Oct. 7
  • Film Fest starts soon
  • Test of Bill 22 a failure

Archives

image - Olga Campbell’s acrylic painting “Remembering,” above, and bronze sculpture “Twins II” are just two of many artworks she includes in A Whisper Across Time

A story told in art and poetry

0 Flares 0 Flares ×

Olga Campbell’s acrylic painting “Remembering,” above, and bronze sculpture “Twins II” are just two of many artworks she includes in A Whisper Across Time.

Grief is many-faceted. Sometimes, we’re not even aware for what we’re grieving. One of the most beautiful passages in Olga Campbell’s A Whisper Across Time: My Family’s Story of the Holocaust Told Through Art and Poetry (Jujabi Press, 2018) is the following poem:

“I was born with a very deep sadness / a sadness and an anger / as a child I didn’t question this / it was the way it was / when I got older my mother had cancer / she died when I was twenty-two / I thought that my sadness was caused by her death / I had no idea that it was caused by her life.”

book cover - A Whisper Across Time“A Whisper Across Time is a heart-warming, emotional journey that reminds us of the suffering and pain that war, intolerance and persecutions create, not only for those who had to endure atrocities but also for the children of the survivors,” notes Dr. David Lee Sheng Tin, author of two books on spiritual health and growth, in the foreword.

In A Whisper Across Time, Campbell gives clear voice to the whispers in her ear, “whispers across time.”

“This is the story of one family out of millions of families who went through the Holocaust,” writes the artist, whose mother lost all of her family during the Second World War. It is “the story of survival and death,” “of how trauma of such magnitude is passed from one generation to another to another….” It is also an ardent call for readers to remember Rwanda, Rohingya, Bosnia, Syria, Afghanistan, Sudan, Iraq, Cambodia…. “[O]ne of every 113 people on the planet is a refugee,” writes Campbell, noting, “by the end of 2016, there were 65.6 million refugees, asylum seekers and internally displaced people in the world” and that “racism, antisemitism and ultra-nationalism are on the rise.” She pleads, “eighty years ago, the world looked away / we must not look away now.”

In an interview with the Jewish Independent last November about the exhibit of the same name that helped launch the book, Campbell updated that statistic. “Our world is a chaotic place right now, somewhat reminiscent of the period before the war,” she told writer Olga Livshin. “There are over 68 million people around the world that are refugees or displaced. My book is not only about my family. It is a cautionary tale. It is about intergenerational trauma and its repercussions across time.” (See jewishindependent.ca/whisper-across-time.)

In 2005, Campbell mounted the exhibit Whispers Across Time. “This art show dealt with memories and losses,” she writes in the book. “Many of the pieces in the show were fragmented, partial in appearance, reflecting both a presence and an absence.”

image - “Twins II” by Olga Campbell
“Twins II” by Olga Campbell.

The exhibit featured masks, rusted metal figures, ceramic sculptures, photographs, mixed media and texts that, explains Campbell, “echoed the same theme of loss and regeneration – a life spirit which emerged from the devastation of the past.” Even reduced in size to fit on the pages of a book and taken out of a gallery setting, this artwork is powerful.

In A Whisper Across Time, Campbell shares some of what she has discovered about her mother, Tania, and father, Klimek Dekler, as well as about her maternal grandmother, Ola Akselrod, and her mother’s identical twin sister, Mania, and brother-in-law, who was also an identical twin, but Campbell hasn’t been able to determine which brother – Manasze or Efraim Seidenbeutel – her aunt married. Campbell recounts how her parents met, the atmosphere leading up to the war, and how her parents survived. Her father’s family also survived. There are no records, says Campbell, of what happened to her grandparents or her aunt during the Holocaust; the Seidenbeutel brothers were murdered at Stutthof concentration camp, a few days before it was liberated.

“My mother must have been completely traumatized by her experiences and her losses,” writes Campbell. “She lived and worked and loved, she still danced … sometimes. But the joy in her heart was not so big. The light inside was dim. And, at night, when she was alone in her room, she cried.”

In A Whisper Across Time, Campbell also talks about preparing for the 2005 exhibition, and some of the strange happenings that occurred, such as how multiple attempts to photograph the art failed – a broken camera, saved images that wouldn’t open on the computer. Her use of language, both in poetry and prose, is emotive without being overly sentimental. And her artwork evokes an emotional reaction, often involving some sadness and always demanding contemplation.

For more on Campbell and to purchase A Whisper Across Time, visit olgacampbell.com.

Print/Email
0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 0 Flares ×
Format ImagePosted on April 12, 2019April 10, 2019Author Cynthia RamsayCategories Books, Visual ArtsTags art, Holocaust, memoir, Olga Campbell

Post navigation

Previous Previous post: Historic cemetery full of life
Next Next post: Educating rabbinical students
Proudly powered by WordPress