Skip to content

Jewish Independent

Where different views on Israel and Judaism are welcome.

  • Home
  • Subscribe / donate
  • Events calendar
  • News
    • Local
    • National
    • Israel
    • World
    • עניין בחדשות
      A roundup of news in Canada and further afield, in Hebrew.
  • Opinion
    • From the JI
    • Op-Ed
  • Arts & Culture
    • Performing Arts
    • Music
    • Books
    • Visual Arts
    • TV & Film
  • Life
    • Celebrating the Holidays
    • Travel
    • The Daily Snooze
      Cartoons by Jacob Samuel
    • Mystery Photo
      Help the JI and JMABC fill in the gaps in our archives.
  • Community Links
    • Organizations, Etc.
    • Other News Sources & Blogs
    • Business Directory
  • FAQ
  • JI Chai Celebration
  • [email protected]! video

Search

Coming Feb. 17th …

image - MISCELLANEOUS Productions’ Jack Zipes Lecture screenshot

A FREE Facebook Watch Event: Resurrecting Dead Fairy Tales - Lecture and Q&A with Folklorist Jack Zipes

Worth watching …

image - A graphic novel co-created by artist Miriam Libicki and Holocaust survivor David Schaffer for the Narrative Art & Visual Storytelling in Holocaust & Human Rights Education project

A graphic novel co-created by artist Miriam Libicki and Holocaust survivor David Schaffer for the Narrative Art & Visual Storytelling in Holocaust & Human Rights Education project. Made possible by the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC).

screenshot - The Museum of the Southern Jewish Experience is scheduled to open soon.

The Museum of the Southern Jewish Experience is scheduled to open soon.

Recent Posts

  • Ethiopians’ long road home
  • Let’s create more land
  • Chapter soon behind us
  • A long life working, helping others
  • Camps plan tentatively
  • A moving documentary
  • Demand almost double
  • Graveyards and Gardens premières
  • More than meets eye
  • Critical to take a stand against hate
  • I owe a Dutch family my life
  • Kindness a blessing to share
  • Aliyah despite COVID
  • Israeli ventilation invention
  • Books foster identity
  • Getting rid of landfill garbage
  • Olive trees have long history
  • Cookin’ old school meatloaf
  • Fruits for the holiday
  • קנדה חסמה רכישה סינית של מכרה זהב בארקטיקה

Recent Tweets

Tweets by @JewishIndie
image - Pain book cover

Shalev’s latest not her best

0 Flares 0 Flares ×

In an interview with the Jewish Independent in 2014, after her book The Remains of Love came out in English, Israeli writer Zeruya Shalev said that, until that novel, she had been avoiding writing directly about what she called “the Israeli reality.” She said at the time: “And yet, still I am wrestling with the dominance of this reality, and try not to let it take over my books – it’s enough that it controls my life.”

Shalev’s latest novel to be translated into English is all about the Israel reality, but not in the engaging and provocative way that The Remains of Love was (see jewishindependent.ca/zeruya-shalev-opens-jewish-book-fest). Concisely called Pain, Shalev’s story about a Jerusalem woman suffering post-traumatic stress syndrome, which flares up on the 10-year anniversary of when she was seriously injured in a terrorist attack, is anything but concise. Translated ably by Sondra Silverston, the book needed a better editor, as Shalev gets lost in the physical and emotional suffering of her protagonist Iris, who is not portrayed likeably.

image - Pain book coverDespite being the respected principal of a successful school, despite being married to a perhaps dull but well-meaning husband (who could well be distant because of his wife’s indifference to him) and despite raising two competent and kind but vulnerable children, one of whom desperately needs her help, Iris cannot let go of a lost love from her teenage years. When, by chance, at a clinic, she meets Eitan, the man who left her so abruptly so long ago – he is now a doctor who specializes in the treatment of pain – Iris goes headlong into the fantasy of what her life could have been with him, despite all indications that he’s a selfish and emotionally stunted ass. She considers leaving everything tangible and good that she has built for herself for a life that never was.

There are some astute observations in this novel – about trauma and how it affects not only the person injured but those who love them, about the harmful effects of living in the past, about forgiveness, about the fickle nature of life, and more – but it gets lost in Iris’s nearly interminable self-pity and self-delusion. Pain is not Shalev’s best work.

Print/Email
0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 0 Flares ×
Format ImagePosted on April 3, 2020April 2, 2020Author Cynthia RamsayCategories BooksTags fiction, health, terrorism, Zeruya Shalev

Post navigation

Previous Previous post: ‘הקהילה היהודית בוונקובר – חלק ד
Next Next post: Heart-felt and pain-filled memoir
Proudly powered by WordPress